English | German |
ACSE-user | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer |
ACSE-user | Benutzer der ACSE Service-Elemente |
adaptable user interface | adaptierbare Benutzerschnittstelle |
adapted to specific user needs | den Bedürfnissen des Anwenders angepaßt |
adaptive user guidance | adaptive Benutzerführung |
applicable user classes | vorhandene Benutzerklassen |
association control service elements user | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer |
association control service elements user | Benutzer der ACSE Service-Elemente |
authorized user | berechtigter Benutzer |
authorized user | autorisierter Benutzer von Daten |
authorizing user | bevollmächtigender Benutzer |
authorizing user | autorisierender Benutzer |
bit rate of user information | Nutzbitrate |
bus user | Teilnehmer |
bus user | Bus-Teilnehmer |
called network service user | gerufener NS-Benutzer |
called NS user | gerufener NS-Benutzer |
called SS user | gerufener SS-Benutzer |
called transport service user | gerufener TS-Benutzer |
called TS user | gerufener TS-Benutzer |
calling network service user | rufender NS-Benutzer |
calling NS user | rufender NS-Benutzer |
calling SS user | rufender SS-Benutzer |
calling TS user | rufender TS-Benutzer |
cause 17 "user busy" | Ursache 17 "Benutzer besetzt" |
CB user | CB-Funk-Benutzer |
CB user | CB-Funker |
CB user | CB-Amateurfunker |
closed user group | geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse |
closed network user group | geschlossene Benutzergruppe |
closed user group | geschlossene Benutzergruppe |
closed-user group | geschlossene Benutzergruppe |
closed user group facility identifier | Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe |
closed-user group indicator | Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe |
closed-circuit user group | geschlossene Benutzergruppe |
cluster of pan-European users | europaweite Benutzergruppe |
CMISE-service-user | Benutzer eines CMISE-Dienstes |
common management information service element service user | Benutzer eines CMISE-Dienstes |
contract user | Vertragsverbraucher |
co-operating user agent | kooperierendes End-Systemteil |
customized user program | kundenspezifisches Anwenderprogramm |
data rate of user packets | Nutzdatenrate (in bytes/packet) |
data user station | Datenbenutzerstation |
direct user | direkter Benutzer |
Directory User Agent | verzeichnisorientierter Endbenutzer-Systemteil (ITU-T (CCITT) X.500) |
directory user agent | Directory User Agent |
directory user agent | Verzeichnis-End-Systemteil |
distribution service with user individual presentation control | Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation |
distribution service without user individual presentation control | Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation |
downstream to the user | im Downstream zum Teilnehmer |
effects on users | Auswirkung auf die Verbraucher |
effects on users | Auswirkung auf die Anwender |
end-user | End-Benutzer |
end-user | Endverwender |
end users | Endbenutzer |
enhanced telephone user part | erhöhter Telefonbenutzeranteil |
enhanced telephone user part | fortentwickelter Fernsprech-Anwenderteil |
European ISDN User Forum | ISDN-Benutzerforum |
executive user | leitender,geschäftsführender Teilnehmer |
expanded choice of user facilities | Dienstleistungsbereicherung |
expanded choice of user facilities | Dienstleistungsausbau |
extended telephone user part | fortentwickeltes Fernsprechbenutzerteil |
file service user | FTAM-Benutzer |
file service user | FTAM-Anwendungsprogramm |
forwarded-to user | Zielteilnehmer (der Weiterschaltung, ISDN) |
frame relay user-network interface | Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für Rahmenrelais |
frame relay user-network interface | FR UNI |
graphical user interface | graphische Benutzeroberfläche (e.g. Windows, PC) |
group of users | Benutzergruppe |
group of users | Anwendergruppe |
heavy user | vieltelephonierender Teilnehmer |
heavy user | Vielbenutzer |
high-speed user information channel | Breitband-Informationskanal (ISDN, H0 = 384 kbit/s, H11 = 1. 536 Mbit/s, H12 = 1.92 Mbit/s, H2 = 30-40 Mbit/s, H4 = 120-140 Mbit/s) |
in the downstream link to the user | im Downstream zum Teilnehmer |
in the upstream link from the user | im Upstream vom TLN |
indirect user | indirekter Benutzer |
INSIS users committee | Benutzerausschuss INSIS |
international association of OSI users | OSITOP-Anwendervereinigung (OSI + TOP) |
International Mobile Terminal User Code | internationale Kennung des mobilen Nutzers |
International Mobile Terminal User Number | internationale Rufnummer des mobilen Nutzers |
International User Requirements | Internationale Benutzeranforderungen |
Internet user | Internaut |
interworking between user classes of services | Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste |
invited telephone user | Sprechgast |
ISDN user-network interface structure | Teilnehmerschnittstellenstruktur |
ISDN user-network interface structure | Schnittstellenstruktur |
ISDN user-network interface structure | Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle |
ISDN user part | ISDN Anwenderteil |
ISDN user part ISUp | ISDN-Benutzerteil |
ISDN user part | ISUP Version 2 |
legitimate user | berechtigter Benutzer |
local user terminal | Endgerät eines Benutzers vor Ort |
local user terminal | Bodenstation |
MCMC user | MCMC-Anwender |
MISE-service-user | MISE-Benutzer |
MISE-service-user | Benutzer eines Management-Information-Service-Elements |
mobile radio user | MR-Nutzer |
mobile radio user | Handy-Nutzer |
mobile RT service user | Funkteilnehmer |
mobile user | beweglicher Teilnehmer |
mobile user | Mobilfunkteilnehmer |
mobile user | Mobilteilnehmer |
mobile user | mobiler Teilnehmer |
mobile user | beweglicher Funkteilnehmer |
MR user | MR-Nutzer |
MR user | Handy-Nutzer |
multi-user mobile station | Mehrbenutzer-Mobilstation (GSM) |
multi-user system | Mehrteilnehmeranlage (CATV) |
multimedia user terminal | Multimedia-Teilnehmerterminal |
multipurpose user-network interface | polyvalentes Anwender-Netz-Interface |
multipurpose user-network interfaces | Teilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelle |
network user address | Netzanschluß-Rufnummer (packet switching) |
network user address | Anschlußrufnummer (ISDN) |
network user identifier | Benutzer Netzkennung |
numeric user identifier | numerische Benutzer-Kennzeichnung |
on-line system user | Teilhaber |
optional user facilities | wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale |
optional user facility | wahlfreies Leistungsmerkmal |
originating user | rufender Teilnehmer |
originating user | rufender Benutzer |
other telephone user | Sprechgast |
Outgoing Call Barring - User Controlled | Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert |
packet-mode bearer service for user signaling | Paketübermittlungsdienst für Teilnehmersignalisierung |
packet-mode bearer service for user signalling | Paketübermittlungsdienst für Teilnehmersignalisierung |
partially closed user group | teilweise geschlossene Benutzergruppe |
pioneer user | Pilot-Benutzer |
professional user | beruflicher Verbraucher |
professional user | beruflicher Anwender |
readily accessible to the user | leicht zugänglich |
receiving SS-user | empfangender SS-Benutzer |
receiving TS user | empfangender TS-Benutzer |
So user-network interface | Teilnehmerschnittstelle (ISDN) |
sending SS user | sendender SS-Benutzer |
sending TS user | sendender TS-Benutzer |
served user | Dienstnutzer (A party, ISDN) |
service user | Dienstteilnehmer |
session service user | SS-Benutzer |
session service user | Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer |
special user | Sonderbenutzer |
SS-user | SS-Benutzer |
SS-user | Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer |
station user | Sprechstellenbenutzer |
Swiss association of telecommunications users | Schweizerischer Verband der Telekommunikationsbenützer |
Swiss association of telecommunications users | Schweizerische Vereinigung von Fernmelde-Benützern |
system user | Teilnehmer (off-line, data channel) |
tariff for low-usage user | Sondertarif für seltene Benutzung |
telephone user part | Telephone User Part |
telephone user part | Anwenderteil für Fernsprechen (SS7, ITU-T (CCITT) Q.721-725; ISDN) |
telephone user part | Fernsprechbenutzerteil |
telephone user part | Benutzerteil des Fernsprechdienstes |
terminating user | Endbenutzer |
time sharing user | Teilnehmer (network) |
transparent to telephone users | durchsichtig für Fernsprechteilnehmer |
transport service user | Benutzer des Transportdienstes |
type of user information | Art der Nutzinformation |
user network access | Anwenderzugriff (ITU-T (CCITT) I.112) |
user access | Anschluß |
user access signalling | Signalisierung am Benutzeranschluß |
user accessible network information centre | dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum |
user-accessible programmability | anwenderzugängliche Programmierbarkeit |
user agent | Endsystemteil (ITU-T (CCITT) X.400) |
user agent | Benutzermittel (box in DTAG TELEBOX, MHS SW, ITU-T (CCITT) X.400) |
user agent | elektronischer Briefkasten (ITU-T (CCITT) X.400) |
user agent | Benutzer (MHS SW, ITU-T (CCITT) X.400) |
user agent | End-Systemteil |
user agent identification | Briefkastenadresse (X.400) |
user agent status report | Zustandsbeschreibung des Benutzers |
user agent status report | Zustandsbericht des Benutzer-Agenten |
user agent status report | Zustandsbeschreibung des UA |
user application process | Benutzer-Anwendungsprozeß |
user-centric | nutzerorientiert |
user certificate | Zertifikat |
user certificate | Benutzer-Zertifikat |
user-class indicator | Kennzeichen der Benutzerklasse |
user class of service | Benutzerklasse (ITU-T (CCITT) Rec. X.l) |
user-client-server model | Benutzer-Kunden-Server Modell |
user-client-server model | Benutzer/Server/Client-Modell |
user-client-server model | Kunde-Anwender-Server-Modell |
user-client-server model | Kunde/Client/Server-Modell |
user-client-server model | Benutzer-Klient-Server-Modell |
formerly TAE user connection device | Übergabestelle |
user-controlled receiving volume control | ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller |
user-controlled volume control | manueller Lautstärkeregler |
user-controlled volume control | vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller |
user-controlled volume control | manuelle Lautstärkeeinstellung |
user-controlled volume control | benutzergesteuerter Lautstärkesteller |
user data | Nutzdaten |
N-user-data | Nutzdaten einer Schicht |
N-user-data | N-Benutzerdaten |
user data field | Feld für Benutzerangaben |
user data of a layer | Nutzdaten einer Schicht |
user data of a layer | N-Benutzerdaten |
user datagram protocol | User Datagram Protocol |
user datagram protocol | User-Datagram-Protocol |
user-definable | benutzerdefinierbar |
user directory | Teilnehmerverzeichnis |
user-element | Benutzerelement |
user error | Fehlbedienung |
user facility | Benutzersonderdienst |
user friendliness of the vehicle | Benutzerfreundlichkeit des Fahrzeugs |
user guidance system | Benutzerführungssystem |
user handheld terminal | Handbediengerät |
user ID | Nutzer-ID |
user ID | Nutzerkennung |
user ID | Nutzer-Identifizierungsnummer |
user ID | Kennzahl zur Nutzer-Identifikation |
user identification | Benutzeridentifizierung |
user identification | Benutzeridentifikation |
user identification | Nutzer-Identifizierungsnummer |
user identification | Kennzahl zur Nutzer-Identifikation |
user identifier | Nutzerkennung |
user identifier | Nutzer-ID |
user-individual presentation control | benutzergesteuerte Präsentation |
user information | Nutzinformation |
user information channel | Nutzkanal |
user information channel connection | Nutzkanalverbindung |
user interface | Nutzerschnittstelle (TEMEX) |
user interface | Bedieneroberfläche |
user message | Benutzer-Nachricht |
user message | Benutzer-Mitteilung |
user need | Benutzererfordernis |
user needs | Benutzerbedürfnisse |
user needs | Bedarf |
user needs | Anwenderbedürfnisse |
user-network access | Anschluß |
user-network access resources | Teilnehmer-Netz-Zugangsmittel (ISDN) |
user-network interface | ISDN-Teilnehmerschnittstelle |
user network interface | Benutzernetz-Schnittstelle |
user-network interface | Teilnehmerschnittstelle |
user-network interface | Endeinrichtungsschnittstelle |
user-network interface | Teilnehmer-Netz-Schnittstelle (ITU-T (CCITT) I.112, I.420) |
user-network interface | Endgeräteschnittstelle |
user-network interface | Anwenderschnittstelle |
user-network interface only deactivation | Nur-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen-Deaktivierung (ITU-T (CCITT) I:430) |
user-network signaling | Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt |
user-network signalling | Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt |
user node | Nutzknoten |
user node | Benutzer-Netzknoten |
user node | Benutzerknoten |
user of a telecommunications network | Fernmeldenetzteilnehmer |
user of the common channel signaling system | Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems |
user of the common channel signalling system | Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems |
user of the post | Postkunde |
user-oriented | anwenderfreundlich |
user part | Anwenderteil (SS7) |
user part capabilities | Anwenderfunktionen |
user password | Benutzer-Password |
user plane | Benutzerebene (ISDN) |
user position | Teilnehmerplatz (conference) |
user prompting | Benutzerführung |
user prompts | Benutzerführung |
user referral service | Benutzer-Verweisdienst |
user requirement | Benutzererfordernis |
user's readiness to accept the service | Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender |
user sector standardization | Standardisierung einer Benutzerkategorie |
user selector | Teilnehmerwahleinheit |
user server | Dienstleistungsfunktion für Benutzer |
user server | Dienste-Erbringer für Benutzer |
user service | Benutzersonderdienst |
user service | Leistungsmerkmal |
user service information | Anwender-Dienstinformation (ISDN) |
user session | Teilnehmersitzung |
user information signal | Nutzsignal |
user-specific | projekt-spezifisch |
user system | Teilnehmersystem |
user-system interaction | Benutzer-System-Schnittstelle |
user-system interaction | Interaktion zwischen Benutzer und System |
user-system interaction | Mensch-Rechner-Interaktion |
user-system interaction | Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung |
User Systems and Services Division | FE3 |
User Systems and Services Division | Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste |
user-telephone network non-DDI interface for PBX | HKZ-Schnittstelle |
user terminal | Teilnehmeranschlußgerät |
user terminal | Benutzerterminal |
user-terminal dialog | Benutzer-Terminaldialog |
user-terminal interface | Mensch-Maschine-Schnittstelle (ISDN) |
user to user signalling | Zeichengabe zwischen Endbenutzern |
user-to-user information | Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Information (ISDN) |
user-to-user information flow | Datenfluß zwischen Anwendern |
user-to-user protocol | Anwender-Anwender-Protokoll (ITU-T (CCITT) I.112) |
user-to-user signalling | Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe (ISDN) |
user-to-user signalling | "User-to-User"-Zeichengabe |
user-to-user signalling | Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe |
user-to-user signalling | Zeichengabe zwischen Endbenutzern |
user traffic | Nutzkanalverkehr |
Web user | Internaut |