| Subject | English | German |
| tax. | be subject to unlimited tax liability | unbeschränkt steuerpflichtig sein |
| life.sc. | ceiling unlimited | keine Hauptwolkenuntergrenze vorhanden |
| fin. | credit for an unlimited period | unbefristeter Kredit |
| bank. | credit for on unlimited period | unbefristeter Kredit |
| gen. | draw on unlimited resources | aus dem Vollen schöpfen |
| econ. | for an unlimited period | auf unbegrenzte Zeit |
| patents. | for an unlimited period | auf unbestimmte Zeit (of time) |
| gen. | for an unlimited period | unbefristet |
| bank. | for an unlimited period of duration | für unbestimmte Dauer |
| polit., construct., law | to give unlimited jurisdiction | Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung |
| tax. | to have unlimited income tax liability | unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sein |
| fin. | have unlimited joint and several liability for debts | für die Verbindlichkeiten unbeschränkt und gesamtschuldnerisch haften |
| gov. | to have unlimited jurisdiction in disputes | bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben |
| law | to have unlimited jurisdiction in disputes | bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschraenkter Ermessensnachprüfung haben |
| gen. | have unlimited jurisdiction in disputes, to | bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben |
| f.trade. | have unlimited liability | unbeschränkt haften |
| law | to have unlimited retroactive effect | rechtlich unbegrenzt zurückwirken |
| gen. | individual with unlimited tax liability | unbeschränkt Steuerpflichtiger |
| busin., labor.org. | member with unlimited liability | unbeschränkt haftender Gesellschafter |
| busin., labor.org. | member with unlimited liability | persönlich haftender Gesellschafter |
| gen. | more unlimited | unbegrenzter |
| gen. | more unlimited | unbegrenzterem |
| gen. | most unlimited | am unbegrenztesten |
| gen. | most unlimited | unbegrenzteste |
| law, ADR | of unlimited duration | ohne zeitliche Begrenzung |
| law | of unlimited duration | auf unbegrenzte Zeit abgeschlossen |
| busin. | partner liable to unlimited extent | persönlich haftender Gesellschafter |
| law | partner with unlimited liability | persönlich haftender Gesellschafter |
| law | partner with unlimited liability | unbeschränkt haftender Gesellschafter |
| fin. | partners with unlimited liability | persönlich haftende Gesellschafter |
| law | power of unlimited jurisdiction | Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung |
| law | regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers | Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen |
| immigr. | right of unlimited residence | Aufenthaltsberechtigung |
| law, ADR | subject to unlimited liability | unbeschränkt haftbar |
| tax. | subject to unlimited tax liability | unbeschränkt steuerpflichtig |
| tax. | unlimited ability to contract | unbeschränkt geschäftsfähig sein |
| IT, industr., construct. | unlimited access | uneingeschränkter Zutritt |
| IT, industr., construct. | unlimited access | freier Zugang |
| life.sc. | unlimited ceiling | unbegrenzte vertikale Sicht |
| opt. | unlimited choice of arrangements | unbegrenzte Anordnungsmöglichkeiten |
| econ. | unlimited claim | ziffernmäßig nicht begrenzte Forderung |
| law, ADR | unlimited company | Kapitalgesellschaft mit unbeschränkter Haftung |
| busin. | unlimited company | Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung |
| busin. | unlimited company | Ges. mit unbeschränkter Haftung Br. |
| busin. | unlimited credit | unbeschränkter Kredit |
| law, ADR | unlimited credit line | Kredit in unbeschränkter Höhe |
| fin. | unlimited credit period | unbegrenzter Zahlungsaufschub |
| busin., IT | unlimited criterion | Extremalkriterium |
| platf.div. | unlimited degree of difficulty | ohne Schwierigkeitsbegrenzung |
| mining. | unlimited depth | ewige Teufe (Bergrecht) |
| law, ADR | unlimited in time | unbefristet |
| oper.res. | unlimited source input | Input aus unbegrenzter Quelle |
| textile | unlimited Jacquard design | grossmustrige Jacquardbindung |
| law | unlimited jurisdiction in appeals | Klage in Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung |
| law | unlimited legal capacity | unbeschränkte Geschäftsfähigkeit |
| law, busin., labor.org. | unlimited liability | unbeschränkt als Gesamtschuldner haften |
| law, busin., labor.org. | unlimited liability | unbeschränkte und gesamtschuldnerische Haftung |
| account. | unlimited liability | unbeschränkte Haftpflicht |
| busin. | unlimited liability | unbeschränkte Haftung |
| law | unlimited liability member | unbeschränkt für Gesellschaftsschulden haftender Gesellschafter |
| law | unlimited-liability proprietor | uneingeschraenkter inhaber |
| law | unlimited-liability proprietor | haftender Inhaber |
| phys. | unlimited life | unbegrenzte Lebensdauer |
| microel. | unlimited mask life | unbegrenzte Maskenlebensdauer |
| microel. | unlimited mask lifetime | unbegrenzte Maskenlebensdauer |
| comp., MS | unlimited material | unbegrenztes Material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed) |
| gen. | unlimited might | Allmacht |
| comp., MS | unlimited music | Endlos Musik (Users who subscribe to Xbox Music Pass can download and listen to as many songs as they want as long as the subscription remains active) |
| gen. | unlimited opportunities | unbegrenzte Möglichkeiten |
| econ. | unlimited order | unlimitierter Auftrag |
| econ. | unlimited order | unlimitierter Börsenauftrag (Auftrag) |
| econ. | unlimited ownership | unbeschränktes Eigentumsrecht |
| econ. | unlimited partner | Komplementär |
| econ. | unlimited partner | unbeschränkt haftender Gesellschafter |
| econ., amer. | unlimited partnership | Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung |
| austral. | unlimited plan | Flatrate |
| stat. | unlimited population | unbegrenzte Gesamtheit |
| bank. | unlimited power | Generalvollmacht |
| law, ADR | unlimited power of attorney | Blankovollmacht |
| opt. | unlimited power output | unbegrenzte Ausgangsleistung |
| comp., MS | unlimited purchase approval | unbegrenzte Einkaufsgenehmigung (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| comp., MS | unlimited request approval | unbegrenzte Anfragegenehmigung (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| austrian | unlimited residence permit | Niederlassungsnachweis |
| gen. | unlimited residence permit | Niederlassungsnachweis österr. |
| comp., MS | unlimited sales approval | unbegrenzte Verkaufsgenehmigung (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| gen. | unlimited sea fishing | große Hochseefischerei |
| el. | unlimited set of selection criteria | unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien |
| law, immigr. | unlimited settlement permit | Niederlassungserlaubnis |
| phys. | unlimited solubility | unbegrenzte Löslichkeit |
| astr. | unlimited space | unbegrenzter Raum |
| microel. | unlimited subroutine nesting | unbegrenzte Verschachtelungstiefe von Unterprogrammen |
| fin. | unlimited tax liability | unbeschränkte Steuerpflicht |
| opt. | unlimited validity | unbegrenzte Gültigkeit |
| opt. | unlimited validity | Allgemeingültigkeit |
| busin. | with unlimited liability | mit unbeschränkter Haftung |
