| English | German |
| "A" unit | Steuerwagen |
| accepting unit | übernehmende Flugsicherungsstelle |
| accumulator charging unit | pneumatisches Druckspeicherladegerät |
| ADF control unit | ADF-Bedienungsgerät |
| aileron servoactuator unit | Querruder-Servozylinder-Einheit |
| air conditioner unit | Klimagerät n |
| air cycle cold air unit | Turbinenkühlaggregat |
| air cycle cold air unit | Bootstrapkühlaggregat |
| air cycle cold air unit | Bootstrap-Turbinenkühlaggregat |
| air data unit | Luftdatenmodul |
| air mileage unit | Luftmeilenzählwerk |
| air start unit | Druckluftanlasser |
| air traffic control unit | Flugverkehrsleitstelle |
| air traffic services unit | Flugverkehrsdienststelle |
| air traffic services unit | FS-Stelle |
| air transportable unit | lufttransportfähiger Truppenteil |
| Airbag unit | Airbageinheit f |
| airborne auxiliary power unit | Bordhilfsaggregat |
| Aircraft Business Unit | Business Unit Luftfahrzeuge |
| airspeed transducer unit | Fahrtmesser |
| alert unit | Flugzustandswarnanlage |
| alerting unit | Flugzustandswarnanlage |
| all weather radar maintenance unit | lenkradar erhaltungsgerät |
| alternating and direct current traction unit | Mehrsystemtriebfahrzeug |
| amplifier unit | Verstärker |
| angle of attack probe detector unit | Anstellwinkelgeber |
| anti-collision lamp energy unit | Antikollisionslampen-Versorgungseinheit |
| anti-skid unit | Gleitschutzsystem |
| assembled unit | Fahrzeug mit Knicklenkung |
| asymmetrical double-glazed unit | asymmetrisches Doppelglas |
| ATC unit | Flugverkehrskontrollstelle |
| ATS unit | Flugverkehrsdienststelle |
| ATS unit | FS-Stelle |
| attitude control unit | Lageregelungs-Einheit |
| attitude unit | Lageregelungs-Einheit |
| attitude/heading reference system control unit | AHRS-Bedienungsgerät |
| automated unit-load ship | automatisiertes Unitload-Schiff |
| automated unit load ship | automatisiertes Unitload-Schiff |
| automatic identification of the loading units | automatische Erkennung von Ladeeinheiten |
| autotest unit | selbsttesteinschub |
| auxiliary power unit | Hilfsenergieaggregat |
| auxiliary power unit | Hilfsaggregat |
| auxiliary power unit | Hilfsmotor |
| auxiliary power unit | Hilfstriebwerk |
| auxiliary power unit | Bodenhilfsaggregat |
| auxiliary power unit | Hilfskraftturbine |
| auxiliary power unit | Hilfsgasturbine |
| auxiliary power unit | Hilfsenergieeinheit |
| auxiliary power unit | Boden-Batteriesatz |
| auxiliary power unit gas temperature indicator | Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger |
| auxiliary power unit gas temperature indicator | Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats |
| auxiliary power unit oil quantity indicator | Ölvorratsanzeiger des Hilfsaggregats |
| auxiliary power unit pod | Zusatzstrahltriebwerksgondel |
| average limit unit pressure w | mittlere sichere Last pro Flächeneinheit |
| ball stop unit | Kugelraste |
| barometric pressure unit | barometrischer Höhenmesser |
| barostatic time-release unit | Verzögerungs-Entriegelungs-Mech |
| Basic triggering unit | Basisauslöseeinheit |
| bi-current traction unit | Zweisystemtriebfahrzeug |
| blanking cover for air cooling unit outlet | Verschluß für Luftkühlerauslaß |
| bow rudder unit | Schottelpropeller |
| bow rudder unit | Bugantrieb |
| brake servo unit | Bremskraftverstärker |
| brake servo unit, master cylinder | Bremskraftverstärker,Hauptbremszylinder |
| brake turbine cold air unit | Bremsturbinen-Kühllufterzeuger |
| brake unit | Bremsblock |
| brake-power assist unit | Bremskraftverstärker |
| breech time delay unit | Schlagbolzen-Verzögerungszeitwerk |
| bridge, unit construction type | Brücke vom Typ der Einheitskonstruktion Einzelteile auswechselbar |
| buffer unit for acceleration energy | Puffer für die Rückgewinnung von Beschleunigungsenergie |
| cargo transport unit | Beförderungseinheit |
| cargo unit | Ladeeinheit (Beladung) |
| Central Air Traffic Flow Management Unit | Verkehrslenkungszentrale |
| central flow management unit | Verkehrslenkungszentrale |
| central flow-management unit | zentrale Verkehrsflussregelungsstelle |
| central locking control unit | ZV-Steuergerät |
| centring unit | Zentriereinheit |
| change-over of tractive unit | Lokwechsel |
| change-over of tractive unit | Lokomotivwechsel |
| circuit unit | stromkreisgehäuse Unterteil |
| clip-on unit | Anbau-Kaeltesatz |
| cold air unit | Kühlturbine |
| cold air unit | Kühllufterzeuger |
| command delay breech unit | Abschuss-Verzögerungseinheit |
| competency unit | Kompetenzeinheit |
| compressor-turbine cold air unit | Kompressor-Turbinen-Kühllufterzeuger |
| constant speed unit | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl |
| constant-speed drive unit | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl |
| control and display unit | Überwachungs- und Anzeigeeinheit |
| control unit | Kontrolleinheit |
| control unit | Steuerungsmodul |
| control unit | Steuerschieber |
| control unit | Steuerorgan |
| control unit for seat adjustment with memory | Steuergerät für Sitzverstellung mit Memory |
| controlled unit | unbesetzte Lokomotive |
| controlling unit | Führerlokomotive |
| cooling air unit | Turbinenkühlaggregat |
| cooling fan speed monitoring unit | Geschwindigkeitsgeber |
| cooling unit | Kühlergruppe |
| coupled engine power unit | Doppeltriebwerkeinheit |
| critical power unit | kritisches Triebwerk |
| critical power unit failure | Ausfall des kritischen Triebwerks |
| CVR control unit | CVR Kontrolleinheit |
| dead brake unit | Lokomotive in einem Lokomotivzug |
| dead unit | Lokomotive in einem Lokomotivzug |
| detonator unit sear withdrawal mechanism | Ausziehmechanismus der Zündkeile |
| diesel multiple-unit set | Dieseltriebwagenzug |
| diesel multiple-unit set | Dieseltriebwageneinheit |
| diesel multiple-unit set | Dieseltriebwagen |
| diesel traction unit | Dieseltriebfahrzeug |
| diesel tractive unit | Dieseltriebfahrzeug |
| distance run by traction units | Laufleistungen der Triebfahrzeuge |
| distribution unit | Verteilereinheit |
| double engine power unit | zweimotoriges Antriebssystem |
| double engine power unit | Doppeltriebwerk |
| driver of an electric tractive unit | Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs |
| dry unit weight | spezifisches Trockengewicht |
| dual-frequency traction unit | Zweifrequenztriebfahrzeug |
| dual-wheel unit | Zwillingsradpaar |
| ejection gun firing unit | Auslöseeinheit der Schleudersitzkanone |
| ejection gun time delay unit | Verzögerungeinheit der Schleudersitzkanone |
| electric powered unit | E-Mobil |
| electric powered unit | Elektro-Mobil |
| electric powered unit | Elektrofahrzeug |
| electric powered unit | Elektroauto |
| electric powered unit | Fahrzeug mit elektrischem Antrieb |
| electric traction unit | elektrisches Triebfahrzeug |
| electric tractive unit | elektrisches Triebfahrzeug |
| electronic control unit ECU ABS, injection | Schaltereinheit |
| electronic control unit ECU ABS, injection | Betätigungsteil |
| electronic flight-control unit | elektronische Flugsteuerorgane |
| electronic unit | Elektronik-Einheit |
| electronic unit | RAPS-Elektronik-Einheit |
| elevator servoactuator unit | Höhenruder-Servozylinder-Einheit |
| engine ignition unit | Zündanlage |
| engine unit | Motorsatz |
| engine unit | Motorblock |
| event marker unit | Triggermarke-Vorrichtung |
| exploded view of firing unit | Waffenanlage-Übersichtsbildtafel |
| failure of the critical power unit | Ausfall des kritischen Triebwerks |
| fare construction unit | Preis-Aufbau-Einheit |
| firewire control unit | Feuerwarn-Steuereinheit |
| firing unit | Zündeinheit |
| flap servoactuator unit | Landeklappen-Servozylinder-Einheit |
| flasher unit | Blinkschalter |
| flasher unit | Fahrtrichtungsanzeigerschalter |
| flasher unit | Blinkleuchte |
| flow control unit | Durchflussregler |
| flow management unit | Verkehrsflussregelungsstelle |
| flow management unit | VerkehrsflussregelungsstelleFMU |
| flux valve unit | Erdinduktionskompass |
| Forty-Foot Equivalent Unit | 40-Fuß-Einheit |
| Forty-Foot Equivalent Unit | 40-Fuß-Container |
| forward gear unit | Vorfahrvorrichtung |
| four-system tractive unit | Viersystemtriebfahrzeug |
| four-system tractive unit | Vierstromtriebfahrzeug |
| fuel control unit | Treibstoffregler |
| fuel control unit | Kraftstoffzumeßregler |
| fuel delivery unit | Kraftstoffördereinheit |
| fuel flow control unit | Kraftstoffzumeßregler |
| fuel metering unit | Kraftstoffdosierungsvorrichtung |
| fuel tank gage unit | Tank-Vorratsmesser |
| fuel tank gauge unit | Tank-Vorratsmesser |
| fuselage-to-tail unit fillet | Seitenflossen-Rumpf-Übergang |
| fuzing unit | Zünderentsicherungsapparat |
| gas-turbine traction unit | Gasturbinentriebfahrzeug |
| ground power unit | Bodenstartaggregat |
| ground power unit | Boden-Batteriesatz |
| ground power unit | Bodenhilfsaggregat |
| GRT unit | Tonnage in Bruttoregistertonnen |
| gutter of precast concrete units | Sohlschale aus Betonfertigteilen |
| heat-engine traction unit | Wärmekrafttriebfahrzeug |
| heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels | Sattelschlepper für Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr |
| high energy ignition unit | Hochenergie Zündeinheit |
| hose drum unit | Schlauchtrommelanlage |
| hydraulic control unit | Hydraulik-Steuereinheit |
| hydro-pneumatic power unit | hydro-pneumatische Einheit |
| hydrostatic release unit | hydrostatische Auslösevorrichtung |
| inertial reference unit | Trägheitsreferenzeinheit |
| inertial unit | Trägheitsnavigationsleitsystem |
| Infrastructure Business Unit | Business Unit Infrastruktur |
| initial series unit | erstes Seriengerät |
| intermodal loading unit | intermodale Ladeeinheit |
| intermodal transport unit | intermodale Transporteinheit |
| intermodal transport unit | ITE |
| internal surface of unit of glazing | Innenfläche der Glasscheibe |
| landing gear and door indicating unit | Fahrwerkklappen- und Fahrwerkanzeigegerät |
| lateral location of power unit | seitliche Anordnung des Antriebs |
| launch sequencer maintenance unit | Startsequenz Prüfvorrichtung |
| leading brake unit | Führerlokomotive |
| leading unit | Führerlokomotive |
| level unit | Tankstandmesser |
| light unit | Lichtsignallaterne |
| light unit | Lichteinheit |
| line replaceable unit | auswechselbare Einheit |
| load per unit of length | Last pro Längeneiheit |
| load per unit of power | Last je PS |
| load per unit of power | Leistungsbelastung |
| loading unit | Containereinsatz |
| lock unit check context | Schließeinheit f |
| locking unit | Sperreinheit f |
| logics maintenance unit | logik erhaltungsgerät |
| Management and Strategy Unit | Verwaltung und Strategie |
| mechanical propulsion unit | mechanisches Antriebsaggregat |
| mechanical stop unit | mechanische Begrenzung |
| mechanical stop unit fork arm | Haltegabel |
| Mechanical units e.g. engine, gearbox, rear differential | Aggregate n pl |
| metal-hydride storage unit | Metallhydridspeicher |
| mixture control unit fuel injection, pre-Motronic | Gemischregler m |
| mobile off-shore unit | bewegliche Offshore-Anlage |
| mobile radiological unit | fahrbare Roentgenstation |
| mobile radiological unit | Roentgenwagen |
| mobile starting unit | Wechseltriebwerk |
| mobile unit | Bewegungsmaschine |
| motive power unit | Triebfahrzeug |
| motor driven pump unit | Pumpenaggregat |
| motor train unit | Triebwagenzug-Einheit |
| motor train unit | Triebwagenzug |
| motor train unit | Triebzug |
| motor unit | Lokomotiv-Teileinheit |
| mounting for control and selection unit | Halterung für die Bedienungseinheit |
| mounting for sight control unit | Konsole für Visiersteuerung |
| mounting for sight control unit | Halterung für das visier Bedienungsgerät |
| multi-unit light signal | Farblichtsignal mit mehreren Laternen |
| multi-current traction unit | Mehrstromtriebfahrzeug |
| multifrequency traction unit | Mehrfrequenztriebfahrzeug |
| multimodal loading unit | Ladeeinheit für den kombinierten Verkehr |
| multiple unit air brake pipe | kuppelbare Bremsleitung |
| multiple-unit cars | Triebwagenfahrzeuge |
| multiple-unit running | Mehrfachtraktion |
| multiple-unit running | Mehrfachsteuerung |
| multiple-unit train | mehrgliedrige Zugeinheit |
| multiple-unit train | mehrteiliger Fernschnelltriebwagen |
| multiple-unit train | Triebwagenzug |
| multiple unit train | vielfachgesteuerter Triebwagenzug |
| multiple-unit working | Mehrfachtraktion |
| multiple-unit working | Mehrfachsteuerung |
| multisystem traction unit | Mehrsystemtriebfahrzeug |
| multi-system tractive unit | Mehrsystemtriebfahrzeug |
| multi-system tractive unit | Mehrstromtriebfahrzeug |
| NAV control unit | NAV-Bedienungsgerät |
| navigation operating electronics control unit | SG für Bedienelektronik, Navigation |
| non-measuring dummy unit | Attrape ohne Meßgerät |
| normal spare unit | normale Ersatzeinheit |
| nose-mounted refrigeration unit | Stirnwand-Kaeltesatz |
| oil pressure gage unit | schmierstoffdruckmessanlage |
| Operating and display unit -E87 on Mutterliste | Bedienungs- und Anzeigeeinheit f |
| Operating unit VW term; -E199 | Bedieneinheit für Navigation, f |
| Operations and Transport Business Unit | Business Unit Operations und Transport |
| outdoor administrative unit | Nebendienststelle |
| outdoor administrative unit | Außenstelle |
| outdoor administrative unit | Außendienststelle |
| over-volt unit | Überspannung-Überwachungseinheit |
| oxygen dispensing unit | Sauerstoffmasken |
| parallel connected bipolar units | parallelgeschaltete bipolare Einheiten |
| passenger car unit | Personenkraftwagen Einheit |
| passenger car unit | Personenwageneinheit |
| passenger car unit | PKW-Einheit |
| passenger car unit | PKW-E |
| passengers service unit | Passagierbedientafel |
| passive transport unit | passives Transportgefäß |
| pedestal unit | Sockel |
| plug-in unit | Geräteeinschub |
| pneumatic unit | stickstoffer testkoffer |
| portable oxygen unit | tragbare Sauerstoffgeräte |
| portable test unit | testkoffer |
| portable test unit | prüfkoffer |
| power control unit | Servosteuerung |
| power retraction unit | Rückziehvorrichtung |
| power retraction unit | Rückholvorrichtung |
| Power Take-Off unit | Nebenabtriebeinheit |
| power take-off unit | Nebenabtriebeinheit |
| power unit | voll aufgerüstetes Triebwerk |
| precast concrete unit | vorgefertigter Betonfertigteil |
| preliminary mass production unit | erstes Seriengerät |
| pressure accumulator maintenance unit | hydraulikspeicher prüfkoffer |
| Pressure unit ? | Druckdose f |
| propulsion unit ignition | Triebwerkzündung |
| proximity detector module unit | Näherungsschaltereinheit |
| quadri-current traction unit | Vierstromtriebfahrzeug |
| rail grinding unit | Schienenschleiffahrzeug |
| RAPS electronic unit | RAPS-Elektronik-Einheit |
| RAPS electronic unit | Elektronik-Einheit |
| rate gyro unit | Wendezeiger |
| rate gyro unit | Wendekreisel |
| rectifier unit | Gleichrichterstation |
| reference gyro interface unit | Kreisel-Nahtstelleneinheit |
| reflex reflecting optical unit | Rückstrahloptik |
| refrigeration unit | Kühlanlage |
| resistor unit | Widerstands-Einheit |
| retro-reflecting optical unit | Rückstrahloptik |
| ro ro unit | RoRo-Einheit |
| ro ro unit | Ro-Ro-Einheit |
| rolling stock unit | Fahrzeugeinheit |
| ro-ro unit | Ro-Ro-Einheit |
| ro-ro unit | RoRo-Einheit |
| rounding off unit | Rundungseinheit |
| rudder servoactuator unit | Seitenruder-Servozylinder-Einheit |
| rudder unit | Seitenleitwerk |
| running unit entroughed in guideway | Fahrbahn umschließt das Fahrwerk |
| running unit enveloping the guideway | Fahrwerk umschließt die Fahrbahn |
| SB unit | SB-Scheinwerfereinheit |
| SB unit | sealed-beam-Scheinwerfer |
| Scheduled Flights and Noise Control Unit Major Airports | Unit Linienverkehr und Lärmbelästigung auf großen Flugplätzen |
| "sealed beam" headlamp unit | sealed-beam-Scheinwerfer |
| "sealed beam" headlamp unit | SB-Scheinwerfereinheit |
| sealed unit with a rotary homopolar system | völlig geschlossene Einheit mit Gleichpol-Rotationssystem |
| sealing by unit | Packstückverschluss |
| seat firing unit | Abschusseinheit |
| self propelled directing unit | Bugantrieb |
| self propelled directing unit | Schottelpropeller |
| self-test unit | test-funktionseinheit |
| separate technical unit | technische Einheit |
| servo throttle unit | Leistungsregel-Servozylinder-Einheit |
| servo-unit | Servomotor |
| servo unit | Servo-Einheit |
| shifting unit | Rueckeinrichtung |
| sight control unit | Zielgerät-Bedienungsgerät |
| sight control unit | Zielgerät-Bedienung |
| sight/gonio maintenance unit | erhaltungsgerät visier gonio |
| signal box unit | Stellwerkbank |
| signal box unit | Stellvorrichtung |
| signal lever releasing control unit | Befehlsfeld |
| snubbing unit | Stoppvorrichtung |
| spare unit | Ersatzeinheit |
| specific consumption of an electric tractive unit | spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges |
| spring feel unit | Drucksimulator |
| start sequence maintenance unit | startsequenz erhaltungsgerät |
| starter control unit | Starterbedienungs-Einheit |
| steam traction unit | Dampflokomotive |
| sub idling fuel control unit | Anlass-Treibstoffregler |
| suburban multiple-unit set | Vororttriebwageneinheit |
| suburban multiple-unit set | Vororttriebwagenzug |
| suburban multiple-unit set | Vororttriebwagen |
| surveillance radar maintenance unit | rundsuchradar erhaltungsgerät |
| system with endless transportation units | System mit unendlich langen Transportgefäßen |
| system with transportation units of finite length | System mit endlich langen Transportgefäßen |
| telephone operating electronics control unit interface | SG für Bedienelektr., Telefon Interface |
| temporary-use separate unit | Not-Reserverad |
| temporary-use spare unit | Notradeinheit |
| test unit case | prüfkoffer |
| test unit case | testkoffer |
| three-car unit | Dreifacheinheit |
| three-car unit | Dreifachtraktion |
| throttle servoactuator unit | Leistungsregel-Servozylinder-Einheit |
| Throttle valve unit | Drosselklappenteil n |
| towing unit | Schleppeinheit |
| traction unit | Triebwagenzug |
| traction unit | Triebeinheit |
| traction unit | Zugmaschine |
| traction unit | Triebfahrzeug |
| traction unit stored in working order | betriebsfähig abgestelltes Fahrzeug |
| traction unit with coupled axles | Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb |
| traction unit with coupled axles | Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen |
| traction unit with independent axles | Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb |
| tractive unit | Triebeinheit |
| tractive unit | Strassenzugmaschine |
| tractive unit | Triebfahrzeug |
| tractor unit | Triebfahrzeug |
| tractor unit | Zugkrafteinheit |
| tractor unit | Zugmaschine |
| traffic unit | Verkehrseinheit |
| trailed unit | angehängtes Fahrzeug |
| trailing brake unit | gezogene Lokomotive |
| trailing unit | gezogene Lokomotive |
| tramway motor-unit | Straßenbahntriebwagen |
| transferring unit | übergebende FS-Stelle |
| transmitter/receiver unit | Sende-/Empfängereinheit f |
| transport unit | Beförderungseinheit |
| travel unit | Transporteinheit |
| tri-current traction unit | Dreistromtriebfahrzeug |
| trolleybus with standby unit | Trolleybus mit Notfahraggregat |
| turbine-driven train unit | Turbinen-Triebwagenkopf |
| turbine-driven train unit | Gasturbinen-Triebwagenkopf |
| turret junction box maintenance unit | turmverteilererhaltungsgerät |
| Twenty-Foot container equivalent unit | TEU |
| Twenty-foot Equivalent Unit | TEU |
| twin detonator unit assembly | Doppelzünder-Einheit |
| twin wheel unit | Zwillingsradpaar |
| undercarriage unit | Fahrwerk-Anlage |
| underslung refrigeration unit | Unterflur-Kaeltesatz |
| unit acceptance report | einzelabnahmebericht |
| unit acceptance report | protokoll für einzelgerät |
| unit acceptance report | prüfbericht |
| unit acceptance report | abnahmeprotokoll einzelgerät |
| unit box | Gehaüseeinheit |
| unit deformation | schiebung |
| unit elongation | spezifische Dehnung |
| unit gross registered tonnes | Tonnage in Bruttoregistertonnen |
| unit kilometer | Lokomotivkilometer |
| unit kilometer | Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer |
| unit kilometre | Lokomotivkilometer |
| unit kilometre | Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer |
| unit load | Einzellast |
| unit load | Raddruck |
| unit load device | Ladeeinheit |
| unit of light | Lichteinheit |
| unit of light | Lichtsignallaterne |
| unit producing power | Zuglokomotive |
| unit switch equipment | Einzelschützsteuerung |
| unit train | Gangzug |
| unit train | Schwerlastzug |
| universal unit tile | Mauerwerk aus Falzlochsteinen |
| Vacuum unit for charge air control system on V6 TDI. Normally works as a vacuum unit (Unterdruckdose) but also receives Überdruck via the same hose. Name | Druckdose f |
| vacuum unit on rear differential lock on Audi 100 | Unterdruckelement n |
| vacuum unit | Unterdruckdose f |
| valve unit | Ventilspindel |
| vehicle unit | Fahrzeugeinheit |
| vertical gyro unit | Vertikalkreisel |
| vertical gyro unit | Lagekreisel |
| V/UHF main radio control unit | V/UHF-Hauptbedienungsgerät |
| V/UHF standby radio control unit | V/UHF-Notbedienungsgerät |
| weapons programming unit | Waffen-Programmiereinheit |
| weight moment of inertia versus unit of length | Massenträgheitsmoment pro Längeneinheit |
| weight per unit area | Gewicht je Flächeneinheit |
| wheel hub, wheel hub unit used interchangeably | Radnabe -einheit, f |
| working unit | Zuglokomotive |
| Zoeller raise-and-tip unit MGHK | Zöller-Kammschüttung MGHK |
