English | German |
Accounting and Treasury Unit | Referat Rechnungswesen und Kasse |
Accreditation Unit | Referat Akkreditierung |
ACI Payment Unit | Referat AIC-Zahlungen |
Applications and IT Systems Development Unit | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
Audiovisual Unit | Referat Audiovisuelle Medien |
Brussels Building Projects Unit | Referat Immobilienprojekte in Brüssel |
Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel |
Budget Unit | Referat Haushalt |
Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
Bulgarian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Bulgarisch |
Bulgarian Translation Unit | Referat Bulgarische Übersetzung |
Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit | Referat "Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung" |
Catering and Staff Shop Unit | Referat Restauration und Einkaufszentrale |
Central Financial Unit | Referat Zentraler Finanzdienst |
Citizens' Enquiries Unit | Referat Bürgeranfragen |
Classified Information Unit | Referat Verschlusssachen |
Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
Commission's crisis management unit | Referat für Krisenmanagement der Kommission |
common classification of territorial units for statistics | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
common classification of territorial units for statistics | NUTS-Klassifikation |
Common Service Unit | Gemeinsamer Dienst für die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft in Drittländern |
Common Service Unit | Gemeinsamer Dienst der Kommission |
Competitions and Selection Procedures Unit | Referat Auswahlverfahren |
Conciliations and Codecision Unit | Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren |
Conference Technicians Unit | Referat Konferenztechniker |
Conference Ushers Unit | Referat Saaldiener |
Contracts and Procurement Unit | Referat Verträge und öffentliche Auftragsvergabe |
Coordinating Head of Unit | Referatsleiter mit Koordinierungsaufgaben |
Coordination and analysis unit | Referat Koordination und Analyse |
Coordination and Programming Unit | Referat Koordinierung und Programmplanung |
Coordination Unit | Referat "Koordinierung" |
Cost and quality Control Unit | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
Croatian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Kroatisch |
Croatian Translation Unit | Referat Kroatische Übersetzung |
Crossmedia Printing Unit | Referat Allgemeine Druckereidienste |
Customer Relationship and Communication Unit | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
Czech Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Tschechisch |
Czech Translation Unit | Referat Tschechische Übersetzung |
Danish Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Dänisch |
Danish Translation Unit | Referat Dänische Übersetzung |
Data Protection Unit | Referat "Datenschutz" |
Deputy Head of Unit | stellvertretender Referatsleiter |
Dispatching Unit | Referat Leitstelle |
Dissemination Unit | Referat Dokumentenverteilung |
Document Production Unit | Referat Dokumentenerstellung |
Dutch Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Niederländisch |
Dutch Translation Unit | Referat Niederländische Übersetzung |
Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS |
Economic and Scientific Policies Unit | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
Economic Governance Support Unit | Referat Unterstützung des wirtschaftspolitischen Handelns |
Editing Unit | Referat Textüberprüfung |
E-Learning Unit | Referat E-Lernen |
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
English and Irish Translation Unit | Referat Englische und irische Übersetzung |
English Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Englisch |
Equality and Diversity Unit | Referat Gleichheit und Vielfalt |
Estonian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Estnisch |
Estonian Translation Unit | Referat Estnische Übersetzung |
Euramis Pre-Translation Unit | Referat Vor-Übersetzung/Euramis |
Euromed and Middle East Unit | Referat Euromed und Naher Osten |
Europarl TV Unit | Referat Europarl-TV |
Europarl Webmaster Unit | Referat Europarl-Webmaster |
European Added Value Unit | Referat Europäischer Mehrwert |
European Union Visitors Programme Unit EUVP | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
Events and Exhibitions Unit | Referat Veranstaltungen und Ausstellungen |
Ex-Ante Impact Assessment Unit | Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen |
Ex-Post Impact Assessment Unit | Referat Ex-post-Folgenabschätzungen |
External Communication Unit | Referat Externe Kommunikation |
External Policies Unit | Referat Auswärtige Politikbereiche |
External Translation Unit | Referat externe Übersetzung |
field security unit | Dienststelle "Sicherheit im Einsatzgebiet" |
Finance Unit | Referat Finanzen |
Financial Resources Management and Controls Unit | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
Financial Resources Management Unit | Referat Verwaltung der Finanzressourcen |
Finnish Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Finnisch |
Finnish Translation Unit | Referat Finnische Übersetzung |
Fire and Safety Training Unit | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
Fire Prevention Brussels Unit | Referat Brandverhütung Brüssel |
Fire Prevention Luxembourg Unit | Referat Brandverhütung Luxemburg |
Fire Prevention Strasbourg Unit | Referat Brandverhütung Straßburg |
French Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Französisch |
French Translation Unit | Referat Französische Übersetzung |
General Coordination Unit | Referat Allgemeine Koordinierung |
German Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Deutsch |
German Translation Unit | Referat Deutsche Übersetzung |
Goods Transport Unit | Referat Güterbeförderung |
Greek Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Griechisch |
Greek Translation Unit | Referat Griechische Übersetzung |
Historical Archives Unit | Referat Historisches Archiv |
Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Referat Horizontale und thematische Überwachung |
Human Resources Unit | Referat Humanressourcen |
Human Resources Unit | Referat Personalressourcen |
Human Rights Action Unit | Referat Aktionen für die Menschenrechte |
Hungarian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Ungarisch |
Hungarian Translation Unit | Referat Ungarische Übersetzung |
ICT Operations and Hosting Unit | Referat IKT-Betrieb und -Standorte |
Individual Entitlements and Payroll Unit | Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge |
Individual Equipment and Logistics Unit | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik |
Informatics Unit | Referat Datenverarbeitung |
Information Assurance Unit | Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen" |
Information Campaigns Unit | Referat Informationskampagnen |
Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros |
Information Technology and IT Support Unit | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
Information Technology and IT Support Unit | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
Infrastructure Coordination Unit | Referat Koordinierung der Infrastrukturen |
Infrastructure Management Unit | Referat Infrastrukturverwaltung |
Institutional Cooperation Unit | Referat Institutionelle Zusammenarbeit |
Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt |
Interinstitutional Relations Unit | Referat Interinstitutionelle Beziehungen |
Internal Audit Unit | Referat Interne Rechnungsprüfung |
internal audit unit | Innenrevision (als Behördenabteilung) |
Internal Audit Unit | Referat "Interne Prüfung" |
Internal Communication Unit | Referat Interne Kommunikation |
Interpreter Training Unit | Referat Dolmetscherfortbildung |
Intranet Services Unit | Referat Intranet-Dienste |
Investigations and Personnel Clearance Unit | Dienststelle "Sicherheitsüberprüfung" |
Italian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Italienisch |
Italian Translation Unit | Referat Italienische Übersetzung |
Latin America Unit | Referat Lateinamerika |
Latvian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Lettisch |
Latvian Translation Unit | Referat Lettische Übersetzung |
Legislative and Judicial Coordination Unit | Referat Legislative und justizielle Koordinierung |
Legislative Dialogue Unit | Referat Legislativer Dialog |
Legislative Planning and Coordination Unit | Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte |
Legislative Planning and Coordination Unit | Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit |
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten |
Legislative Quality Unit E - External Policies | Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche |
Lithuanian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Litauisch |
Lithuanian Translation Unit | Referat Litauische Übersetzung |
Luxembourg Building Projects Unit | Referat Immobilienprojekte in Luxemburg |
Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg |
Mail Ushers Unit | Referat Amtsboten |
Maltese Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Maltesisch |
Maltese Translation Unit | Referat Maltesische Übersetzung |
Media Intelligence Unit | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien |
Media Services and Monitoring Unit | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
Meetings and Conferences Unit | Referat Sitzungen und Konferenzen |
Members' Activities Unit | Referat Tätigkeiten der Mitglieder |
Members' Administration Unit | Referat Verwaltung für die Mitglieder |
Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder |
Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder |
Missions Unit | Referat Dienstreisen |
Multilingualism and External Relations Unit | Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen |
Multilingualism Support Unit | Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit |
Nomenclature of Statistical Territorial Units | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) |
Nomenclature of territorial units for statistics | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS-Klassifikation |
Official Mail Unit | Referat Amtliche Post |
One-Stop Shop for Members Unit | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder |
On-site and Online Library Services Unit | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder |
Pensions and Social Insurance Unit | Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge |
People Transport Unit | Referat Personenbeförderung |
Personnel and Planning Unit | Referat Personal und Planung |
Personnel Unit | Referat Personal |
Physical Security Unit | Dienststelle "Physische Sicherheit" |
Planning and Strategic Management Unit | Referat Planung und strategisches Management |
Planning Unit | Referat Planung |
Plenary Organisation and Follow-up Unit | Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen |
Plenary Records Unit | Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums |
Policy Unit | Referat Strategische Ausrichtung |
Polish Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Polnisch |
Polish Translation Unit | Referat Polnische Übersetzung |
Political Structures Financing and Inventory Unit | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
Portuguese Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Portugiesisch |
Portuguese Translation Unit | Referat Portugiesische Übersetzung |
Pre-Accession Actions Unit | Referat Beitrittsvorbereitungsaktionen |
Press Unit | Referat Presse |
Procurement and Contract Management Unit | Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung |
Professional Training Unit | Referat Berufliche Fortbildung |
Programming Unit | Referat Planung |
Protection of EUCI Unit | Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen" |
Protocol Unit | Referat Protokoll |
Public Opinion Monitoring Unit | Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung |
Purchases, management of goods and inventory Unit | Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar |
Quality Management Unit | Referat Qualitätsmanagement |
Real Estate Projects Unit | Referat Immobilienrecht |
Recruitment and Transfers Unit | Referat Einstellung und Versetzung von Personal |
Resources Unit | Referat Ressourcen |
Risk Assessment Unit | Referat Risikobewertung |
Risk Management Unit | Referat Risikobewältigung |
Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz |
Romanian Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Rumänisch |
Romanian Translation Unit | Referat Rumänische Übersetzung |
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Referat Menschenrechte |
Security and Safety Brussels Unit | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
Security and Safety Luxembourg Unit | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
Security and Safety Strasbourg Unit | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
Slovak Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Slowakisch |
Slovak Translation Unit | Referat Slowakische Übersetzung |
Slovene Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Slowenisch |
Slovene Translation Unit | Referat Slowenische Übersetzung |
Social Services Unit | Referat Soziale Dienste |
Soviet main intelligence unit | sowjetische Militärabwehr |
Spanish Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Spanisch |
Spanish Translation Unit | Referat Spanische Übersetzung |
Staff Management and Careers Unit | Referat Personal- und Laufbahnverwaltung |
Strasbourg Building Projects Unit | Referat Immobilienprojekte in Straßburg |
Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg |
Strategic Planning Unit | Referat Strategische Planung |
Strategy and Coordination Unit | Referat Strategie und Koordinierung |
Structural and Cohesion Policies Unit | Referat Struktur- und Kohäsionspolitik |
Subcommittee on Regional Units of Government | Unterausschuss für regionale Gebietskörperschaften |
Support Unit for Information Offices | Referat Unterstützung der Informationsbüros |
Swedish Interpretation Unit | Referat Dolmetschen – Schwedisch |
Swedish Translation Unit | Referat Schwedische Übersetzung |
Tabling Desk Unit | Referat Einreichung von Texten |
Technologies and Information Security Unit | Referat Technologien und Informationssicherheit |
Terminology Coordination Unit | Referat Terminologiekoordinierung |
the Co-decision Unit | Generalsekretariat, GD F, Abteilung "Mitentscheidung/Vermittlung" |
the Co-decision Unit | "Dorsale" |
Training and Traineeships Unit | Referat Fortbildung und Praktika |
Transparency Unit | Referat Transparenz |
Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder |
Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Referat Afrika, Karibik und Pazfik |
Unit for Asia, Australia and New Zealand | Referat Asien, Australien und Neuseeland |
Unit for Contract and Financial Law | Referat Vertrags- und Finanzrecht |
Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen |
Unit for Economic and Scientific Policies | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
Unit for External Relations | Referat Außenbeziehungen |
Unit for Institutional and Budgetary Law | Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht |
Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen |
Unit for Justice and Civil Liberties | Referat Justiz und Grundfreiheiten |
Unit for Legislative Coordination and Programming | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
Unit for Reception and Referral of Official Documents | Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente |
Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
Unit for Relations with Personnel | Referat Beziehungen zum Personal |
Unit for Rules and Parliamentary Law | Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung |
Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
Unit for Staff Careers | Referat Laufbahnen der Bediensteten |
Unit for Staff rights and obligations | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
Unit for Structural and Cohesion Policies | Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik |
Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Referat Einstellung von als Hilfskräfte beschäftigten Konferenzdolmetschern |
Unit ICT Conception & Development | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
Unit ICT Evolution and Maintenance | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
Users Support Unit | Referat Benutzerunterstützung |
Visits and Seminars Unit | Referat Besuchergruppen und Seminare |
Web Communication Unit | Referat Internet-Kommunikation |
Welfare Unit | Referat Soziales |