Temporary – phrases

Terms for subject Finances containing Temporary | all forms | exact matches only

English	German
admitted under temporary arrangements	in die vorübergehende Verwendung überführt
authorization for temporary importation	Bewilligung zur vorübergehenden Verwendung
committee on Arrangements for the Temporary Movement of Goods	Ausschuss für das Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs
Convention on Temporary Admission, Istanbul	Uebereinkommen über die vorübergehende Verwendung
Convention relating to temporary admission	Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung
Convention relating to temporary admission	Istanbul-Übereinkommen
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	ATA-Übereinkommen
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods	Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961	Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge – Genf 1956
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings	Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschliessungen
customs convention on the temporary importation of packings	Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen
customs convention on the temporary importation of pedagogic material	Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954	Zollabkommen über vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge – New-York 1954
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment	Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961	Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausruestung – Bruessel 1961
customs convention on the temporary importation of scientific equipment	Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät
declaration for temporary importation	Anmeldung zur vorübergehenden Verwendung
goods in temporary storage	vorübergehend verwahrte Waren
goods in temporary storage	Waren in der vorübergehenden Verwahrung
goods placed in temporary store	vorübergehend verwahrte Ware
measure with a temporary effect	Massnahme mit zeitlich begrenzter Wirkung
Member State of temporary use	Mitgliedstaat des vorübergehenden Gebrauchs
office of temporary exportation	Zollstelle der vorübergehenden Ausfuhr
office of temporary importation	Zollstelle der vorübergehenden Verwendung
permanent and temporary posts	Dauer- und Zeitplanstellen
to place under temporary importation arrangements	zur vorübergehenden Verwendung zulassen
to place under temporary importation arrangements	in die vorübergehende Verwendung überführen
recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials	Empfehlung betreffend die vorübergehende Einfuhr von Spezialausrüstung, die im bei der Beförderung radioaktiver Stoffe benutzten Fahrzeug mitgeführt wird
recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another	Empfehlung zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren, die zur Verarbeitung, Bearbeitung oder Instandsetzung aus einem Land in ein anderes verbracht werden
regularization of temporary importation papers	Bereinigung von Zollpapieren für die vorübergehende Einfuhr
to release goods for temporary importation	Waren zur vorübergehenden Verwendung freigeben
renewal of temporary importation papers	Erneuerung der Zollpapiere für die vorübergehende Einfuhr
sheet constituting a temporary clearance certificate	als Anmeldung zur vorübergehenden Versendung geltender Abschnitt
Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit	Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten
taxation of income of temporary resident	Besteuerung des Einkommens von zeitweise Gebietsansässigen
temporary abandonment premium	Prämie für die vorübergehende Aufgabe
temporary certificate	Zwischenschein
temporary certificate	Interimszertifikat
temporary certificate	vorlaüfiges Zertifikat
temporary certificate	Interimschein
temporary clearance certificate	Anmeldung zur vorübergehenden Versendung
Temporary Daily Allowance	Gewährung zeitweiliger Tagesgeld
temporary daily allowance	zeitweiliges Tagegeld
temporary daily subsistence allowance	zeitweiliges Tagegeld
temporary derogation	vorübergehende Ausnahme
temporary derogation	befristete Freistellung
temporary derogation	vorübergehend vorgesehene Ausnahme
temporary derogation	befristete Ausnahmeregelung
temporary differences deferred taxation	zeitliche Unterschiede
temporary duty-free importation of goods	vorübergehende abgabenfreie Einfuhr von Waren
temporary evidence of title	Interimszertifikat
temporary evidence of title	vorlaüfiges Zertifikat
temporary evidence of title	Zwischenschein
temporary evidence of title	Interimschein
temporary exemption of the transaction	vorübegehende Steuerbefreiung des Umsatzes
temporary export declaration	Erklärung für die vorübergehende Ausfuhr
temporary export goods	Waren der vorübergehenden Ausfuhr
temporary exportation	vorübergehende Ausfuhr
temporary exportation for outward processing	vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelung
temporary facility for SMEs	KMU-Fazilität
temporary fixed allowance	vorübergehende Pauschalzulage
temporary floating	zeitweises Floaten
temporary importation	vorübergehende Verwendung
temporary importation	vorübergehende Einfuhr
temporary importation arrangements	Verfahren der vorübergehenden Verwendung
temporary importation declaration	Anmeldung zur vorübergehenden Verwendung
temporary importation exemption	Befreiung der vorübergehenden Einfuhr
temporary importation for business use	vorübergehende Einfuhr für die berufliche Nutzung
temporary importation for private use	vorübergehende Einfuhr für die private Nutzung
temporary importation procedure	Verfahren der vorübergehenden Verwendung
temporary importation procedure with partial relief from import duties	vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben
temporary importation procedure with total relief from import duties	Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben
temporary importation with total relief from import duties	vorübergehende Verwendung unter vollständiger Befreiung vonEinfuhrabgaben
temporary investment	Wertpapier des Umlaufvermögens
temporary investment	mobilisierbares Wertpapier
temporary investments	kurzfristige Anlage
temporary investments	kurzfristige Wertpapiere
temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	vorläufige Versorgungseinrichtung der Organe der Gemeinschaften
temporary lending facility	befristete Darlehensfazilität
temporary movement of a natural person	vorübergehende Einreise einer natürlichen Person
temporary movement of goods within the Community	Verfahren des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs
temporary posting allowance	Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung
temporary removal	vorübergehendes Entfernen
temporary storage facilities	Verwahrungslager
temporary storage facility	Lagerstätte für die vorübergehende Verwahrung von Waren
temporary structural expenditure	begrenzte Ausgaben für Strukturverbesserungsvorhaben
Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts	Vorübergehende Finanzierungsregelung Suchthilfe
temporary suspension of customs duties	zeitweilige Zollaussetzung
temporary suspension of operations	vorübergehende Einstellung der Geschäftstätigkeit
temporary suspension of quotas	zeitweilige Aussetzung der Quoten
temporary tariff amendments	zeitlich begrenzte Tarifänderungen
temporary use	vorüberhergehender Gebrauch
temporary use	vorübergehende Zollgutverwendung
temporary visitor's passport	provisorischer Pass für den Aufenthalt
temporary widening of the fluctuation margins	vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten
temporary withdrawal	vorübergehende Rücknahme
termination of temporary admission	Beendigung der vorübergehenden Verwendung
the temporary 10 % reduction	die zeitweilige Senkung um 10 %

Get short URL