Subject | English | German |
med. | accessory superior colic artery | mittlere Kolonarterie (arteria colica media) |
med. | accessory superior colic artery | mittlere Grimmdarmarterie (arteria colica media) |
med. | anterior segment of the superior lobe of the right lung | Segmentum anterius pulmonis (segmentum anterius pulmonis) |
med. | anterior superior alveolar nerve | Nerv alveolaris anterior |
med. | anterior superior dental arteries | Arteriae alveolares superiores anteriores |
med. | anterior superior dental arteries | Arteriae alveolares maxillares anteriores |
med. | anterior superior iliac spine | vorderer oberer Darmbeinstachel (spina iliaca anterior superior) |
med. | anterior superior segment | vorderes oberes Segment (segmentum anterius superius) |
med. | apertura pelvica superior | Beckeneingang (apertura pelvis superior) |
gen. | appeal to a superior administrative authority | verwaltungsrechtliche Beschwerde |
med. | arteria cerebelli superior | obere Kleinhirnarterie (arteria superior cerebelli) |
med. | arteria glutealis superior | obere Gesäßarterie (arteria glutea superior) |
med. | arteria haemorrhoidalis superior | obere Rektumarterie (arteria rectalis superior) |
med. | arteria haemorrhoidalis superior | obere Mastdarmarterie (arteria rectalis superior) |
med. | auricularis superior muscle | oberer Ohrmuskel (musculus auricularis superior) |
gen. | be superior | überlegen sein |
med. | Broca superior face index | Broca Obergesichtsindex |
med. | buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | Pars buccopharyngea musculi constrictoris pharyngis superior |
med. | buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | Pars bucipharyngica |
med. | buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | Musculus buccopharyngeus |
med. | canalis semicircularis superior | oberer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
med. | canalis semicircularis superior | vorderer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
law | chief public prosecutor before a superior court martial | Oberwehrdisziplinaranwalt |
med. | chorea of superior cerebellar peduncles | Bindearmchorea |
med. | chorea of superior cerebellar peduncles | Bindearmsyndrom |
gen. | coal converted into superior products | in edlere Produkte umgewandelte Kohle |
med. | colliculis superior | Colliculus superior |
agric., industr. | common wheat of superior breadmaking quality | hochwertiger Brotweichweizen |
med. | concha nasi superior | obere Nasenmuschel (concha nasalis superior) |
gen. | consider oneself superior | sich überlegen fühlen |
gen. | consider oneself superior to everyone else | sich allen anderen gegenüber für überlegen halten |
gen. | converted into superior products | in edlere Produkte umgewandelt |
med. | crest of superior maxillary bone | Crista ossis maxillaris superior |
gen. | de facto superior | tatsächlicher Dienstvorgesetzter |
gen. | de facto superior | tatsaechlicher Dienstvorgesetzter |
med. | decussation of superior cerebellar peduncles | Decussatio pedunculorum cerebellarium superiorum |
med. | decussation of superior cerebellar peduncles | Decussatio crurum cerebellocerebralium (decussatio brachii conjunctivi) |
med. | decussation of superior cerebellar peduncles | Bindearmkreuzung Stillingsche Schere (decussatio brachii conjunctivi) |
med. | decussation of superior cerebellar peduncles | grosse Haubenkreuzung (decussatio pedunculorum cerebellarium superiorum) |
med. | decussation of superior cerebellar peduncles | große Haubenkreuzung (decussatio pedunculorum cerebellarium superiorum) |
med. | decussation of superior cerebellar peduncles | Decussatio brachii conjunctivi |
agric. | delimited wine of superior quality | Wein höherer Qualität aus einem bestimmten Anbaugebiet |
gen. | disciplinary superior | Disziplinarvorgesetzter |
med. | fascia pharyngea superior | Tunica adventitia pharyngis |
med. | fascia pharyngea superior | Fascia peripharyngea |
med. | fascia pharyngea superior | Fascia pharyngea superior |
med. | fovea superior | Fovea rostralis fossae rhomboidis (fovea superior fossae rhomboideae) |
med. | fovea superior | Fovea trigemini (fovea superior fossae rhomboideae) |
med. | fovea superior | Fovea superior fossae rhomboideae (fovea superior fossae rhomboideae) |
med. | fovea superior | Fovea anterior ventriculi quarti (fovea superior fossae rhomboideae) |
med. | frontal point of superior temporal line | Frontotemporale |
med. | gemellus superior | oberer Zwillingsmuskel (musculus gemellus superior) |
gen. | General Superior | Generalsuperior |
gen. | General Superior | Generaloberin |
nat.sc., agric. | genetically superior reproductive material | genetisch hochwertiges Vermehrungsgut |
med. | glossopharyngeal of superior muscle of pharynx | Pars glossopharyngica m.cephalopharyngici |
med. | glossopharyngeal of superior muscle of pharynx | Pars glossopharyngea musculi pharyngis sup.glossopharyngeus |
med. | Guidotti main variants of superior orbital fissure | Guidotti Hauptformen |
med. | hernia of the superior ileocaecal recess | Hernia recessus ileocaecalis |
gen. | immediate superior | unmittelbarer Vorgesetzter |
gen. | immediate superior of the official | unmittelbarer Vorgesetzter |
med. | incisive fossa of the superior maxilla | Fossa maxillaris |
med. | incisive fossa of the superior maxilla | Fossa canina |
med. | inferior and superior | Arteriola temporalis retinae inferior et superior |
med. | infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars intersegmentalis |
med. | infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars infrasegmentalis |
gen. | instructions by superiors | Belehrung durch Vorgesetzte |
med. | intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein | Pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae) |
gen. | Lake Superior | Oberer See |
med. | lateral posterior superior nasal nerve | Ramus nasalis posterior superior |
med. | lateral superior genicular artery | obere laterale Kniearterie |
med. | lateral superior genicular artery | Arteria genus proximalis fibularis |
med. | lateral superior genicular artery | Arteria genu superior lateralis |
med. | left superior bronchus | Bronchus lobaris superior sinister |
med. | left superior colic ligament | Ligamentum colicum sinistrum |
med. | left superior lobar bronchus | linker oberer Lappenbronchus (bronchus lobaris superior sinister) |
med. | left superior pulmonary vein | obere linke Lungenvene (vena pulmonalis sinistra superior) |
med. | maxilla superior | Oberkieferknochen |
med. | maxilla superior | Oberkiefer |
med. | medial superior genicular artery | obere mediale Kniearterie |
med. | medial superior genicular artery | Arteria genus proximalis tibialis |
med. | medial superior genicular artery | Arteria genu superior medialis |
med. | medial superior palpebral artery | Arterie palpebralis superior |
med. | middle superior dental nerve | Nerv alveolaris medius |
gen. | mother superior | Oberin |
gen. | mother superior | Oberschwester |
gen. | Mother Superior | Mutter Oberin |
med. | muscle auricularis superior | Muskel auricularis superior |
med. | muscle auricularis superior | Pars parietalis (musculi epicranii temporoparietalis) |
med. | muscle auricularis superior | oberer Ohrmuskel |
med. | muscle coracobrachialis superior | Muskel coracobrachialis superior sive brevis (brevis) |
med. | muscle gemellus superior | Muskel gemellus spinalis |
med. | muscle gemellus superior | oberer Zwillingsmuskel |
med. | muscle gemellus superior | Muskel gemellus superior |
med. | muscle lingualis superior | oberflächlicher Langmuskel der Zunge |
med. | muscle lingualis superior | Muskel longitudinalis linguae superior |
med. | muscle longitudinalis linguae superior | oberflächlicher Langmuskel der Zunge |
med. | muscle longitudinalis linguae superior | Muskel longitudinalis linguae superior |
med. | muscle obliquus capitis superior | Muskel obliquus capitis superior |
med. | muscle obliquus oculi superior | Muskel obliquus bulbi superior |
med. | muscle rectus oculi superior | Muskel rectus bulbi superior |
med. | muscle rectus oculi superior | oberer gerader Augenmuskel |
med. | muscle rectus oculi superior | Muskel rectus oculi superior |
med. | muscle serratus posterior superior | Sägemuskel |
med. | muscle serratus posterior superior | Muskel serratus dorsalis cranialis |
med. | muscle tarsalis superior | Muskel tarsalis superior |
med. | musculus rectus superior oculi | oberer gerader Augenmuskel (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
med. | mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx | Pars mylopharyngica musculi cephalopharyngici |
med. | mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx | Pars mylopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris |
med. | mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx | M.mylopharyngeus |
med. | nucleus of vestibular superior nerve | Nucleus nervi vestibularis superior |
med. | nucleus of vestibular superior nerve | Nucleus angularis Rauber |
med. | obliquus capitis superior muscle | oberer schräger Nackenmuskel (musculus obliquus capitis superior) |
gen. | of superior quality | von allerhöchster Qualität |
gen. | official's immediate superior | unmittelbarer Vorgesetzter |
med. | polioencephalitis haemorrhagica superior | Poliencephalitis haemorrhagica superior (polioencephalitis acuta haemorrhagica) |
med. | polioencephalitis haemorrhagica superior | Wernickesche Enzephalopathie (polioencephalitis acuta haemorrhagica) |
med. | polioencephalitis haemorrhagica superior | Wernickesche Krankheit (polioencephalitis acuta haemorrhagica) |
med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | Segmentum posterius hepatis (segmentum posterius hepatis) |
med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | Segmentum posterius pulmonis (segmentum posterius pulmonis) |
med. | posterior superior alveolar artery | Arteria alveolaris superior posterior |
med. | posterior superior alveolar artery | hintere Oberkieferarterie (arteria alveolaris superior posterior) |
med. | posterior superior alveolar artery | Arteria alveolaris maxillaris posterior |
med. | posterior superior alveolar nerve | Nerv alveolaris posterior |
med. | posterior superior dental artery | Arteria alveolaris superior posterior |
med. | posterior superior dental artery | Arteria alveolaris maxillaris posterior |
med. | posterior superior dental nerve | Nerv alveolaris posterior |
med. | posterior superior iliac spine | Spina ilica dorsalis cranialis (spina iliaca posterior superior) |
med. | posterior superior iliac spine | Spina ilica posterior superior (spina iliaca posterior superior) |
med. | posterior superior iliac spine | hinterer oberer Darmbeinstachel (spina iliaca posterior superior) |
med. | pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | Pars pterygopharyngea s.pterygopharyngica musculi constrictoris pharyngis superioris |
med. | pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | M.pterygopharyngeus |
med. | right superior lobar bronchus | rechter oberer Lappenbronchus (bronchus lobaris superior dexter) |
med. | right superior pulmonary vein | obere rechte Lungenvene (vena pulmonalis dextra superior) |
gen. | to submit a complaint through the immediate superior | eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen |
gen. | submit a complaint through the immediate superior, to | eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen |
med. | superior ampullary nerve | Nerv ampullaris superior |
med. | superior and inferior fornix of conjunctiva | Fornix conjunctivae superior et inferior |
med. | superior and inferior fornix of conjunctiva | Fornix conjunctivae |
med. | superior and inferior muscular arteriole | Arteriola Venula mascularis superior et inferior |
med. | superior anterior alveolar arteries | Arteriae alveolares maxillares anteriores |
med. | superior anterior alveolar arteries | Arteriae alveolares superiores anteriores |
med. | superior aperture of minor pelvis | Apertura pelvis minoris superior (apertura pelvis minoris superior) |
med. | superior aperture of minor pelvis | Beckeneingang (apertura pelvis superior) |
med. | superior aperture of minor pelvis | Aditus pelvis (apertura pelvis minoris superior) |
med. | superior aperture of thorax | Apertura thoracis superior |
med. | superior aperture of thorax | Apertura thoracis cranialis |
med. | superior aperture of tympanic canaliculus | Apertura superior canaliculi tympanici (apertura superior canaliculi tympanici) |
med. | superior aperture of tympanic canaliculus | Apertura interna canaliculi nervi petrosi superficialis minoris (apertura superior canaliculi tympanici) |
med. | superior artery of cerebellum | obere Kleinhirnarterie (arteria superior cerebelli) |
med. | superior articular facet of atlas | Fovea articularis cranialis |
med. | superior articular facet of atlas | Fovea articularis superior atlantis |
med. | superior articular facet of atlas | Fovea articulares superiores |
med. | superior articular facets of vertebrae | Facies articulares superiores vertebrae |
med. | superior articular facets of vertebrae | Facies articulares craniales vertebrae |
med. | superior articular process of the sacrum | Processus articularis superior ossis sacri (processus articularis superior ossis sacri) |
med. | superior articular process of the sacrum | P.a.cranialis (processus articularis superior ossis sacri) |
med. | superior articular surfaces of tibia | Facies articularis superior tibiae |
med. | superior articular surfaces of tibia | Facies articulares proximales tibiae |
med. | superior auricular muscle | oberer Ohrmuskel (musculus auricularis superior) |
gen. | superior authority | vorgesetzte Behörde |
gen. | superior authority | nächsthöhere Behörde |
gen. | superior authority | Dienstherr (höhere Behörde) |
med. | superior brachium of the mid-brain | Brachium colliculi superioris |
med. | superior brachium of the mid-brain | Brachium colliculi rostralis |
med. | superior brachium of the mid-brain | Brachium opticum |
med. | superior brachium of the mid-brain | Brachium quadrigeminum superius |
med. | superior calcaneoscaphoid ligament | Pars calcaneonavicularis (ligamenti bifurcati) |
med. | superior cardiac nerve | Nerv cardiacus cranialis |
med. | superior carotid triangle | Malgaigne-Fossa (trigonum caroticum) |
med. | superior carotid triangle | oberes Karotisdreieck |
med. | superior carotid triangle | Malgaignesche Grube |
med. | superior carotid triangle | Trigonum caroticum |
med. | superior carotid triangle | Fossa carotica |
med. | superior carotid triangle | Karotisdreieck (trigonum caroticum) |
med. | superior cerebellar artery | obere Kleinhirnarterie (arteria superior cerebelli) |
med. | superior cerebellar peduncle | Crus cerebellocerebrale |
med. | superior cerebellar peduncle | Pedunculus cerebellaris superior s.rostralis |
med. | superior cerebellar peduncle | kranialer Kleinhirnstiel (pedunculus cerebellaris superior) |
med. | superior cerebellar peduncle | oberer Kleinhirnstiel (pedunculus cerebellaris superior) |
med. | superior cerebellar peduncle | Brachium conjunctivum |
med. | superior cerebellar peduncle syndrome | oberes Syndrom der Hirnschenkelhaube |
med. | superior cervical ganglion | oberes Halsganglion (ganglion cervicale superius) |
med. | superior cervical ganglion | Ganglion thyreoideum superius |
med. | superior cervical ganglion | Ganglion cervicale magnum sive supremum |
med. | superior cervical ganglion | Ganglion cervicale superius |
med. | superior cervical ganglion | Ganglion fusiforme |
med. | superior cervical ganglion | Ganglion cervicale craniale |
med. | superior cervical veins | obere Hirnmantelvenen (venae superiores cerebri) |
med. | superior choroid vein | obere Choroidalvene (vena choroidea superior) |
med. | superior cluneal nerves | obere Clunialnerven (nervi clunium superiores) |
med. | superior clunical nerve | Nerv clunium cranialis |
med. | superior commissure | Commissura habenularum |
med. | superior constrictor laryngeal muscle | oberer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis superior) |
med. | superior constrictor muscle of pharynx | oberer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis superior) |
med. | superior constrictor of pharynx muscle | Muskel constrictor pharyngis superior |
med. | superior constrictor of pharynx muscle | oberer Schlundschnürer |
med. | superior constrictor of pharynx muscle | Muskel buccopharyngeus |
med. | superior constrictor of pharynx muscle | Muskel cephalopharyngicus |
med. | superior costal facet | Fovea costalis superior |
med. | superior costal facet | Fovea costalis cranialis |
law | superior court | höheres Gericht |
law | superior court | oberstes Gericht |
law | Superior Court higher court | Höhere Gericht |
gen. | superior Court of Justice | Kammergericht |
law | superior court which is next above the court having jurisdiction | das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht |
med. | superior crus | Crus mediale anuli inguinalis superficialis (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | superior crus | Crus mediale (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | superior crus of superficial inguinal ring | Crus mediale anuli inguinalis superficialis (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | superior crus of superficial inguinal ring | Crus mediale (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | superior cubitoradial articulation | proximales Radioulnargelenk (articulatio radioulnaris proximalis) |
med. | superior cubitoradial articulation | oberes Radioulnargelenk (articulatio radioulnaris proximalis) |
med. | superior dental arch | Arcus dentalis superior |
med. | superior dental arch | Arcus dentalis maxillaris |
med. | superior dental foramen | Foramen incisivum superius |
med. | superior diaphragmatic lymph node | oberer Diaphragmalymphknoten (nodus lymphoideus phrenicus superior) |
med. | superior ductulus aberrans | Ductulus aberrans superior |
med. | superior ductulus aberrans | Ductulus vesiculosus |
med. | superior ductulus aberrans | Vas aberrans Halleri |
med. | superior ductulus aberrans | Ductulus testis Lauth |
med. | superior ductulus aberrans | Diverticulum epididymidis |
med. | superior duodenal artery pancreatica | Arterie pancreatica duodenalis superior |
med. | superior duodenal fossa | Fossa duodenalis superior |
med. | superior epigastric artery | Arteria epigastrica superior (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior) |
med. | superior epigastric artery | obere Bauchdeckenarterie (arteria epigastrica superior) |
med. | superior epigastric artery | obere Bauchwandarterie (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior) |
med. | superior epigastric artery | Arteria epigastrica cranialis (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior) |
med. | superior epigastric veins | obere Bauchwandvenen (venae epigastricae superiores) |
med. | superior ethmoidal concha | obere Nasenmuschel (concha nasalis superior) |
med. | superior eyelid | Palpebra superior (palpebra superior) |
med. | superior eyelid | Oberlid (palpebra superior) |
med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Fascia diaphragmatis pelvis superior |
med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Pars parietalis fasciae pelvis Luschka |
med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Fascia musculi levatoris ani interna |
med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Fascia diaphragmatis pelvis interna |
med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Aponeurosis musculi levatoris ani superior |
med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia Collesi |
med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Camper Band |
med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia diaphragmatis urogenitalis interna |
med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia perinei profunda |
med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia perinei subpubica |
med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia diaphragmatis urogenitalis superior |
med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Aponeurosis puborectalis |
med. | superior flexure of duodenum | Flexura duodeni cranialis |
med. | superior flexure of duodenum | Flexura duodeni prima |
med. | superior flexure of duodenum | Flexura duodeni superior |
med. | superior flexure of duodenum | Angulus superior duodeni |
mil. | superior forces | überlegene Streitkräfte |
mil. | superior forces | Übermacht |
med. | superior frontal convolution | obere Stirnhimwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | superior frontal gyrus | obere Stirnhimwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | superior frontal gyrus | Gyrus superfrontalis |
med. | superior frontal gyrus | obere Stirnhirnwindung |
med. | superior frontal gyrus | Gyrus marginalis |
med. | superior frontal gyrus | obere Stirnwindung |
med. | superior frontal gyrus | Gyrus frontalis superior |
med. | superior ganglion | oberes Ganglion (ganglion superius) |
med. | superior ganglion of the vagus nerve | Jugularganglion (ganglion superius nervi vagi) |
med. | superior ganglion of the vagus nerve | Jugulardrüse (ganglion superius nervi vagi) |
med. | superior gemellus muscle | oberer Zwillingsmuskel (musculus gemellus superior) |
med. | superior gluteal artery | Arteria glutea cranialis |
med. | superior gluteal artery | obere Gesäßarterie (arteria glutea superior) |
med. | superior gluteal artery | Arteria glutea superior |
med. | superior gluteal artery | Arteria glutaea superior |
med. | superior gluteal artery | Arteria glutaea cranialis |
med. | superior gluteal nerve | Nerv glutaeus cranialis |
med. | superior gluteal nerve | Nerv glutaeus superior |
med. | superior gluteal nerve | oberer Gesäßnerv (nervus gluteus superior) |
med. | superior gluteal vein | obere Gesäßvene (vena glutea superior) |
busin. | superior goods | superiore Güter |
agric. | superior gynaecium | oberständiger Fruchtknoten |
med. | superior hemorrhagic polioencephalitis | Polioenzephalitis haemorrhagica superior |
med. | superior hemorrhagic polioencephalitis | Wernicke-Syndrom |
med. | superior hemorrhagic polioencephalitis | Wernicke-Enzephalopathie |
med. | superior hemorrhoidal artery | obere Rektumarterie (arteria rectalis superior) |
med. | superior hemorrhoidal artery | obere Mastdarmarterie (arteria rectalis superior) |
med. | superior horn | Cornu superius hiatus sapheni (cornu superius hiatus sapheni) |
med. | superior horn | Cornu superius cartilaginis thyreoideae (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
med. | superior horn | Cornu superius (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
med. | superior horn of saphenous opening | Cornu superius (cornu superius hiatus sapheni) |
med. | superior horn of saphenous opening | Cornu superius hiatus sapheni (cornu superius hiatus sapheni) |
med. | superior horn of thyroid cartilage | Cornu superius cartilaginis thyreoideae (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
med. | superior horn of thyroid cartilage | Cornu superius (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
med. | superior hypophysial artery | obere Hypophysenarterie (arteria hypophysialis superior) |
med. | superior intercostal artery | oberste Interkostalarterie (arteria intercostalis suprema) |
med. | superior intercostal artery | Arteria intercostalis suprema |
med. | superior labial artery | Oberlippenarterie (arteria labialis superior) |
med. | superior labial artery | Arteria labialis superior (arteria labialis superior) |
med. | superior labial artery | Arterie labialis superior |
med. | superior labial artery | obere Lippenschlagader |
med. | superior labial artery | Arterie labialis maxillaris |
med. | superior labial artery | Arteria labialis maxillaris (arteria labialis superior) |
med. | superior labial vein | Oberlippenvene (vena labialis superior) |
med. | superior laryngeal artery | Arterie laryngea superior |
med. | superior laryngeal artery | Arteria laryngica cranialis |
med. | superior laryngeal artery | obere Kehlkopfarterie (arteria laryngea superior) |
med. | superior laryngeal artery | obere Kehlkopfschlagader |
med. | superior laryngeal artery | Arteria laryngea superior |
med. | superior laryngeal nerve | Nerv laryngicus cranialis |
med. | superior laryngeal nerve | Nerv laryngicus superior |
med. | superior laryngeal vein | untere Kehlkopfvene (vena laryngea superior) |
med. | superior lateral nasal cartilage | oberer seitlicher Nasenknorpel (cartilago nasi lateralis) |
med. | superior lateral sacral artery | Arterie sacra lateralis superior |
med. | superior left colic artery | linke Dickdarmarterie |
med. | superior left colic artery | Arteria colica sinistra |
med. | superior ligament of auricle | oberes Ohrmuschelband (ligamentum auriculare superius) |
med. | superior lingular segment | oberes Lingularsegment (segmentum lingulare superius) |
med. | superior lobe | Oberlappen (lobus superior) |
med. | superior lobe of lung | Lungenoberlappen (lobus superior pulmonis) |
med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus frontooccipitalis |
med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus frontotemporalis |
med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus longitudinalis superior cerebri |
med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus occipitofrontalis |
med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus arcuatus |
med. | superior longitudinal fasciculus | Fasciculus longitudinalis superior (fasciculus arcuatus) |
busin. | superior make | überlegenes Fabrikat |
med. | superior margin | Oberrand (margo superior) |
med. | superior margin | oberer Rand (margo superior) |
med. | superior maxilla | Kinnbacke |
med. | superior maxilla | Maxilla |
med. | superior maxilla | Oberkiefer |
med. | superior maxilla | Kiefer |
med. | superior maxillary bone | Kinnbacke |
med. | superior maxillary bone | Maxilla |
med. | superior maxillary bone | Oberkieferknochen |
med. | superior maxillary bone | Kiefer |
med. | superior maxillary bone | Oberkiefer |
med. | superior maxillary nerve | Nerv maxillaris |
med. | superior maxillary nerve | Kiefemerv (nervus maxillaris) |
med. | superior maxillary nerve | Oberkiefernerv (nervus maxillaris) |
med. | superior meatus of nose | oberer Nasengang (meatus nasi superior) |
med. | superior mediastinum | oberer Mediastinalraum (mediastinum superius) |
med. | superior mediastinum | Cavum mediastinale superius (mediastinum superius) |
med. | superior medullary velum | Valvula Vieussentis (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | superior medullary velum | Velum medullare anterius (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | superior medullary velum | Velum medullare rostralis (velum medullare superius) |
med. | superior mesenteric artery | Arterie mesaraica superior |
med. | superior mesenteric artery | obere Gekröseschlagader |
med. | superior mesenteric artery | Arterie mesenterica superior |
med. | superior mesenteric artery | Arteria mesenterica superior |
med. | superior mesenteric artery | obere Gekrösearterie (arteria mesenterica superior) |
med. | superior mesenteric artery | Arteria mesenterica cranialis |
med. | superior mesenteric ganglion | Ganglion mesentericum craniale superius |
med. | superior mesenteric plexus | Plexus mesentericus cranialis |
med. | superior mesenteric vein | Vena mesenterica superior (vena mesenterica superior) |
med. | superior mesenteric vein | obere Mesenterialvene (vena mesenterica superior) |
earth.sc., life.sc. | superior mirage | Luftspiegelung nach oben |
med. | superior nasal arteriole of retina | obere nasale Netzhautarteriole (arteriola nasalis retinae superior) |
med. | superior nasal concha | obere Nasenmuschel (concha nasalis superior) |
med. | superior nasal concha | Concha nasalis superior |
med. | superior nasal concha | Concha Morgagni |
med. | superior nasal meatus | oberer Nasengang (meatus nasi superior) |
med. | superior nasal retinal venule | obere nasale Netzhautvene (venula nasalis retinae superior) |
med. | superior nasal venule of retina | obere nasale Netzhautvene (venula nasalis retinae superior) |
med. | superior nucleus | Nucleus vestibularis lateralis |
med. | superior nucleus | Deitersscher Kern |
med. | superior oblique muscle | oberer schräger Augenmuskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
med. | superior oblique muscle | oberer schräger Muskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
med. | superior oblique muscle of eye | oberer schräger Augenmuskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
med. | superior oblique muscle of eye | oberer schräger Muskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
med. | superior oblique muscle of eyeball | oberer schräger Augenmuskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
med. | superior oblique muscle of eyeball | oberer schräger Muskel (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
med. | superior oblique muscle of head | oberer schräger Nackenmuskel (musculus obliquus capitis superior) |
med. | superior occipital gyri | Gyri occipitales superiores |
med. | superior olivary nucleus | Nucleus olivaris sup.s.metencephali |
med. | superior olivary nucleus | Nucleus post.c.t. |
med. | superior olivary nucleus | Nucleus olivaris superior |
med. | superior olivary nucleus | Nucleus dorsalis corporis trapezoidei |
med. | superior olive | Oliva superior |
med. | superior opening of pelvis | Beckeneingang (apertura pelvis superior) |
med. | superior ophthalmic vein | obere Augenhöhlen vene (vena ophthalmica superior) |
med. | superior or diaphragmatic cardia | Cardia superior sive diaphragmatica |
med. | superior orbital fissure | Fissura orbitalis superior (fissura orbitalis superior) |
med. | superior orbital fissure | Foramen lacerum anterius (fissura orbitalis superior) |
med. | superior orbital fissure | Fissura sphenoidalis superior (fissura orbitalis superior) |
med. | superior orbital fissure | Fissura orbitalis cerebralis (fissura orbitalis superior) |
agric. | superior ovary | oberständiger Fruchtknoten |
med. | superior palpebral nerve | Ramus palpebralis superior |
med. | superior pancreaticoduodenal artery | Arteria pancreaticoduodenalis superior |
med. | superior pancreaticoduodenal artery | Arteria pancreaticoduodenalis cranialis |
med. | superior part of the lingular branch of the pulmonary vein | Pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistrae |
med. | superior part of the middle frontal gyrus | Pars superior gyri frontalis medii |
med. | superior part of the parotid space | superiorer Pol der Parotisloge |
med. | superior part of the rhomboid fossa | Pars superior fossae rhomboideae |
med. | superior part of the vestibular ganglion | Pars superior ganglii vestibularis |
med. | superior part of vestibulocochlear nerve | Gleichgewichtsnerv (nervus vestibularis) |
med. | superior part of vestibulocochlear nerve | Pars vestibularis nervi vestibulocochlearis (nervus vestibularis) |
med. | superior pelvic aperture | Beckeneingang (apertura pelvis superior) |
med. | superior pelvic strait | Beckeneingang (apertura pelvis superior) |
chem. | superior performance | Hochleistungs... |
chem. | superior performance | verstärkt |
chem. | superior performance | superstark |
med. | superior petrosal sinus | Sinus petrosus superior |
med. | superior pharyngeal constrictor | oberer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis superior) |
med. | superior phrenic artery | Arterie phrenica superior |
med. | superior phrenic artery | Arterie pericardiophrenica superior |
biol. | superior plants | höhere Pflanzen |
med. | superior protoplasm | Archoplasma |
med. | superior pubic ramus | oberer Schambeinast (ramus superior ossis pubis) |
med. | superior pyramidal decussation | Schleifenkreuzung (decussatio lemniscorum) |
med. | superior quadrigeminal body | Colliculus superior |
med. | superior quadrigeminal body | Colliculus subpinealis (colliculus subpinealis) |
agric. | superior quality | sortenrein |
agric. | superior quality | sortenecht |
agric. | superior quality | Güteklasse 1 |
agric. | superior quality | Sorte 1 |
agric. | superior quality | Erstklassigkeit |
gen. | superior quality beef bulls | hochwertige Fleischbullen |
med. | superior radioulnar articulation | proximales Radioulnargelenk (articulatio radioulnaris proximalis) |
med. | superior radioulnar articulation | oberes Radioulnargelenk (articulatio radioulnaris proximalis) |
med. | superior radio-ulnar joint | Pars radioulnaris articuli cubiti |
med. | superior radio-ulnar joint | prox.Radio-ulnargelenk |
med. | superior radio-ulnar joint | Articulatio radio-ulnaris proximalis |
med. | superior recess of tympanic membrane | Prussak-Raum (recessus membranae tympanicae superior) |
med. | superior rectal artery | obere Rektumarterie (arteria rectalis superior) |
med. | superior rectal artery | obere Mastdarmarterie (arteria rectalis superior) |
med. | superior rectal vein | obere Rektumvene (vena rectalis superior) |
med. | superior rectus | oberer gerader Augenmuskel (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
med. | superior rectus muscle | oberer gerader Augenmuskel (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
med. | superior root of the vestibular cochlear nerve | Radix vestibularis nervi acustici (radix vestibularis nervi acustici) |
med. | superior root of the vestibular cochlear nerve | Radix superior nervi vestibulocochlearis (radix vestibularis nervi acustici) |
law | superior rule of conduct | höherrangige Rechtsnorm |
med. | superior salivary nucleus | Nucl.secretorius n.intermedii |
med. | superior salivary nucleus | Nucleus salivatorius superior s.rostralis |
med. | superior salivary nucleus | Nucl.originis saliv.pontis |
med. | superior scapular angle | Angulus superior scapulae |
med. | superior scapular angle | Angulus medialis |
med. | superior scapular angle | Angulus cranialis |
med. | superior semicircular canal | Canalis semicircularis superior |
med. | superior semicircular canal | frontaler Bogengang |
med. | superior semicircular canal | vorderer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
med. | superior semicircular canal | oberer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
med. | superior semicircular canal | Canalis semicircularis anterior |
med. | superior semicircular duct | Ductus semicircularis superior (ductus semicircularis anterior) |
med. | superior semicircular duct | Ductus semicircularis anterior (ductus semicircularis anterior) |
med. | superior sensory nucleus of trigeminal nerve | Nucleus sensorius principalis nervi trigemini (nucleus sensorius principalis nervi trigemini) |
med. | superior sensory nucleus of trigeminal nerve | Nucl.terminalis n.tr. (nucleus sensorius principalis nervi trigemini) |
med. | superior spongy bone | obere Nasenmuschel (concha nasalis superior) |
med. | superior sulcus tumor | Lungengeschwulst von Pancoast-Tobias |
med. | superior suprarenal arteries | obere Nebennierenarterien (arteriae suprarenales superiores) |
med. | superior suprarenal artery | obere Nebennierenschlagader |
med. | superior suprarenal artery | Arterie suprarenis superior |
med. | superior surface of the liver | Pars superior facici diephragmaticae hepatis |
med. | superior tarsus | oberer Lidknorpel (tarsus superior) |
med. | superior temporal arteriole of retina | obere temporale Netzhautarteriole (arteriola temporalis retinae superior) |
med. | superior temporal convolution | obere Schläfenwindung (gyrus temporalis superior) |
med. | superior temporal gyrus | obere Schläfenhirnwindung |
med. | superior temporal gyrus | obere Schläfenwindung (gyrus temporalis superior) |
med. | superior temporal gyrus | Gyrus temporalis superior |
med. | superior temporal gyrus | Gyrus supertemporalis |
med. | superior temporal retinal venule | obere temporale Netzhautvene (venula temporalis retinae superior) |
med. | superior temporal venule of retina | obere temporale Netzhautvene (venula temporalis retinae superior) |
med. | superior thalamic radiations | zentrale Sehhügelstrahlungen (radiationes thalami centrales) |
med. | superior thoracic artery | oberste Brustkorbarterie (arteria thoracica superior) |
med. | superior thyroid artery | Arterie thyreoidea superior |
med. | superior thyroid artery | obere Schilddrüsenschlagader |
med. | superior thyroid artery | obere Schilddrüsenarterie (arteria thyroidea superior) |
med. | superior thyroid ganglion | Ganglion cervicale superius |
med. | superior thyroid tubercle | oberer Schildknorpelhöcker (tuberculum thyroideum superius) |
med. | superior thyroid vein | obere Schilddrüsenvene (vena thyroidea superior) |
med. | superior tibial articulation | oberes Tibiofìbulargelenk (articulatio tibiofibularis) |
med. | superior tibiofibular articulation | oberes Tibiofìbulargelenk (articulatio tibiofibularis) |
med. | superior tibiofibular joint | Articulus tibiofibularis |
med. | superior tibiofibular joint | Schienbein-Wadenbeingelenk |
med. | superior tibiofibular joint | Tibiofibulargelenk |
med. | superior tibiofibular joint | Articulatio tibiofibularis |
med. | superior tibiofibular joint | oberes Tibiofìbulargelenk (articulatio tibiofibularis) |
med. | superior tracheobronchial lymph nodes | obere tracheobronchiale Lymphknoten (nodi lymphoidei tracheobronchiales superiores) |
gen. | superior transit | oberer Durchgang |
gen. | superior transit | obere Kulmination |
med. | superior turbinate | Concha nasalis superior (concha nasalis superior) |
med. | superior turbinate | obere Nasenmuschel (concha nasalis superior) |
med. | superior turbinate bone | obere Nasenmuschel (concha nasalis superior) |
med. | superior tympanic artery | Ramus superior tympanicus arteriae meningeae mediae |
med. | superior tympanic artery | Arterie tympanica superior |
med. | superior vena cava | obere Hohlvene |
med. | superior vena cava | Vena cava superior |
gen. | superior vena cava syndrome | Vena-cava-superior-Syndrom |
med. | superior vermiform process | Vermis superior |
med. | superior vermiform process | Oberwurm |
med. | superior vertebral notch | Incisura vertebralis superior |
med. | superior vertebral notch | Incisura vertebralis cranialis |
med. | superior vesical artery | obere Harnblasenarterie (arteria vesicalis superior) |
med. | superior vestibular area | Area vestibularis utriculoampullaris |
med. | superior vestibular area | Area vestibularis superior |
med. | superior vestibular nucleus | Nucleus vestibularis superior (nucleus vestibularis superior) |
med. | superior vestibular nucleus | Nucl.sup.n.vest. (nucleus vestibularis superior) |
med. | superior vestibular nucleus | Nucl.termin.dors.n.vestibuli (nucleus vestibularis superior) |
med. | superior vestibular nucleus | oberer Vestibulariskem (nucleus vestibularis superior) |
agric. | superior wine | Tischwein |
med. | thrombosis of bulbus venae jugularis superior | Bulbusthrombose |
med. | vagal ganglion superior | Jugulardrüse |
med. | vagal ganglion superior | Ganglion iugulare |
gen. | vast superior | haushoch überlegen |
gen. | vastly superior | haushoch überlegen |
med. | vena haemorrhoidalis superior | Vena haemorrhoidalis superior (vena rectalis superior) |
med. | vena pulmonalis superior dextra | obere rechte Lungenvene (vena pulmonalis dextra superior) |
med. | vena pulmonalis superior sinistra | obere linke Lungenvene (vena pulmonalis sinistra superior) |
gen. | very superior old pale | Qualitätsmerkmal für Weinbrand |
busin. | yield to superior force | höherer Gewalt weichen |