Subject | English | German |
econ. | aisle stocking | Regalauffüllung (z.B. in einem Geschäft) |
med.appl. | antiembolism stocking | Antiemboliestrumpf |
patents. | body stockings | Bodystockings |
cables | cable stocking | Ziehstrumpf |
gen. | casual stocking | Freizeitstrumpf |
gen. | casual stockings | Freizeitstrümpfe |
gen. | Christmas stocking | Weihnachtsstrumpf |
patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel |
med. | compression stocking | Kompressionsstrumpf |
industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for stockings | Färbeapparat für Strümpfe |
med. | elastic stocking | elastischer Strumpf |
med.appl. | elastic stocking | Wadenstrumpf |
industr., construct. | elastic stocking | Stuetzstrumpf |
industr., construct. | elastic stocking | Krampfaderstrumpf |
med. | elastic stocking | Gummistrumpf |
gen. | elastic stockings surgery | Stützstrümpfe für chirurgische Zwecke |
gen. | elastic stockings for surgical purposes | Stützstrümpfe für chirurgische Zwecke |
patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | elastische, Stütz- und Tragbinden und -strümpfe |
agric. | excessive stocking | Überbesatz |
ichtyol. | fish stocking | Besetzen eines Teiches mit Satzfischen (of pond) |
ichtyol. | fish stocking | Besatz (of pond) |
gen. | fish-net stockings | Netzstrümpfe |
gen. | fishnet stockings | Netzstrümpfe |
gen. | fishnet suspender stocking | Netz-Strapsstrumpf |
gen. | fishnet suspender stockings | Netz-Strapsstrümpfe |
agric. | full stocking | Vollbestockung |
gen. | full-fashioned stocking | Feinstrumpf |
gen. | full-fashioned stockings | Feinstrümpfe |
textile | fully fashioned stocking | reguläre Strumpfware |
textile | fully fashioned stocking | abgepasste Strumpfware |
gen. | fully-fashioned stocking | Feinstrumpf |
gen. | fully-fashioned stockings | Feinstrümpfe |
gen. | girls' stocking | Mädchenstrumpf |
gen. | girls' stockings | Mädchenstrümpfe |
weap. | gun stocking | Gewehrschäften |
weap. | gun-stocking tools | Schäftwerkzeuge |
weap. | gun-stocking tools | Schäftwerkzeug |
gen. | half stocking | Wadenstrumpf |
gen. | heel pieces for stockings | Strumpffersen |
gen. | heelpieces for stockings | Strumpffersen |
beekeep. | honey stocking | Honigbeschaffung |
beekeep. | honey stocking | Honigerfassung |
industr., construct. | machine for repairing stockings | Repassiermaschine zum Ausbessern von Damenstruempfen |
gen. | mash stocking | Netzstrumpf |
gen. | mesh stocking | Netzstrumpf |
gen. | mesh stockings | Netzstrümpfe |
industr., construct. | mountain stocking | Stutzen |
nat.sc., agric. | natural stocking rate | Anteil der natürlichen Vermehrung |
agric. | normal stocking | Normalbestockung |
gen. | nylon stocking | Nylonstrumpf |
gen. | nylon stockings | Nylonstrümpfe |
IT | Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | System zur Sammlung, Speicherung und Wiedergewinnung der Statistischen Informa- tionen |
nat.res. | percentage of stocking | Bestandsdichte |
nat.res. | percentage of stocking | Bestockungsdichte |
nat.res. | percentage of stocking | Bestandsschluß |
tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen |
tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen |
nucl.phys., OHS | protective stockings | Schutzstrümpfe |
agric. | rate of stocking | Besatzdichte |
gen. | rope stocking | Seilstrumpf |
med. | rubber stocking | Gummistrumpf |
gen. | satin stocking | Satinstrumpf |
gen. | satin stockings | Satinstrümpfe |
gen. | seamed stocking | Nahtstrumpf |
gen. | seamed stockings | Strümpfe mit Naht |
gen. | seamed stockings | Nahtstrümpfe |
textile | seamless stocking | nahtloser Strumpf |
agric. | set stocking | Standweide |
econ. | shelf stocking | Regalauffüllung (z.B. in Lagerhäusern, Geschäften usw) |
amer. | silk-stocking | hochelegant |
amer. | silk-stocking | aristokratisch |
amer. | silk stocking | hochelegante Person |
gen. | silk stocking | Seidenstrumpf |
med. | silk stocking disease | Erythrocyanosis crurum puellarum (erythrocyanosis crurum puellaris, erythrocyanosis frigida crurum puellarum) |
med. | silk stocking disease | Strumpffrostschaden (erythrocyanosis crurum puellaris, erythrocyanosis frigida crurum puellarum) |
gen. | silk stockings | Seidenstrümpfe |
gen. | sleeve stockings | Ärmelschoner |
busin., IT | spares stocking | Ersatzteillagerung |
nat.res. | stocking climate | Bestandsklima |
agric. | stocking fry | Satzfische |
gen. | stocking ladder repair | Repasieren veraltet |
agric. | stocking rate of a grazing ground | Weidebesatz |
econ. | stocking rule | Richtlinie zur Anlegung von Beständen |
textile | stocking stripping | Strumpfabzug |
law, ADR | stocking up | Bevorratung |
patents. | stockings and tights | Strümpfe und Strumpfhosen |
gen. | stockings for varices | Krampfaderstrümpfe |
patents. | stockings, panty hose, tights, leotards and body stockings | Strümpfe, Strumpfhosen, Gymnastikanzüge und Bodys |
speed.skat. | stockings with knickers | Strumpfhose |
med.appl. | support stocking | Stützstrumpf |
textile | surgical stocking | Stützstrumpf |
gen. | suspender stocking | Strapsstrumpf |
gen. | suspender stockings | Strapsstrümpfe |
gen. | sweat-absorbent stockings | Strümpfe schweißsaugend |
gen. | wool stocking | Wollstrumpf (langer Strumpf, Damenstrumpf) |
gen. | wool stockings | Wollstrümpfe (langer Strumpf, Damenstrumpf) |
amer. | woolen stocking | Wollstrumpf langer Strumpf, Damenstrumpf |
gen. | woolen stocking | Wollstrumpf (langer Strumpf, Damenstrumpf) |
amer. | woolen stockings | Wollstrümpfe langer Strumpf, Damenstrumpf) |
gen. | woolen stockings | Wollstrümpfe (langer Strumpf, Damenstrumpf) |
brit. | woollen stocking | Wollstrumpf langer Strumpf, Damenstrumpf |
brit. | woollen stockings | Wollstrümpfe langer Strumpf, Damenstrumpf) |
gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme |