| English | German |
| ACP General Secretariat | Generalsekretariaat der AKP-Staaten |
| ad hoc secretariat | Ad-hoc Sekretariat |
| administrative secretariat | Verwaltungssekretariat |
| administrative secretariat | administratives Sekretariat |
| Armaments Secretariat | Rüstungssekretariat |
| Bureau and Conference of Presidents Secretariat Division | Sekretariat des Präsidiums und der Konferenz der Präsidenten |
| Central Committee Secretariat | Sekretariat des Zentralkomitees |
| Central Secretariat | Zentrales Sekretariat |
| Commonwealth Secretariat | Commonwealth-Sekretariat |
| cross-representation of Secretariats | wechselseitige Einbeziehung der Sekretariate |
| Departmental Secretariat | Allgemeines Direktionssekretariat |
| to determine the composition of the Secretariat | die Zusammensetzung des Sekretariats bestimmen |
| European Community Regional Secretariat | Regionales Sekretariat auf Gemeinschaftsebene |
| European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Europäisches Sekretariat der Hersteller von Feinstblechverpackungen |
| European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Europäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe |
| executive secretariat | Exekutivsekretariat |
| Federative Secretariat | Bundessekretariat |
| General, Legal and Secretariat Affairs Branch | Hauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten |
| General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Allgemeine Angelegenheiten,Sekretariat des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur |
| General Secretariat | Generalsekretariat |
| General Secretariat FDoD | Generalsekretariat des Eidgenössischen Militärdepartements |
| General Secretariat of the Andean Community | Generalsekretariat der Andengemeinschaft |
| General Secretariat of the Council of the European Communities | Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften |
| General Secretariat of the Federal Assembly | Sekretariat der Bundesversammlung |
| General Secretariat of the Federal Assembly | Generalsekretariat der Bundesversammlung |
| General Secretariat of the Federal Department of Defence | Generalsekretariat des Eidgenössischen Militärdepartements |
| General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation |
| GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS | GREFFE – Sekretariat des Corporate Board des EAD |
| group secretariat | Gruppensekretariat |
| Iberoamerican General Secretariat | Iberoamerikanisches Generalsekretariat |
| Interpol General Secretariat | Generalsekretariat |
| joint secretariat of management committees | gemeinsames Sekretariat der Verwaltungsausschüsse |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Sprachendienst |
| Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Verbindungsbüro in Genf |
| municipal secretariat | Gemeindesekretariat |
| municipal secretariat | Gemeindekanzlei |
| National Secretariat | Nationalsekretariat |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Verbindungsbüro in Genf |
| organisation of the Secretariat | interner Aufbau des Sekretariats |
| organizing secretariat | Sekretariat |
| performance of secretariat duties | Wahrnehmung der Sekretariatsaufgaben |
| Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Ständiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Exekutivsekretariat des südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| Preparatory meeting of the Secretariat | Vorbereitende Sitzung des Sekretariats |
| scientific secretariat | wissenschaftliches Sekretariat |
| secretariat at cell level | Parteisekretär |
| secretariat for the negotiations | Sekretariat für die Verhandlungen |
| secretariat functions | Sekretariatsaufgaben |
| Secretariat-General of the Commission | Generalsekretariat der Kommission |
| Secretariat-General of the League of Arab States | Generalsekretariat der Liga der Arabischen Staaten |
| Secretariat General of the Parliament | Generalsekretariat des Parlaments |
| Secretariat-General of the Western European Union WEU | Generalsekretariat der Westeuropäischen Union |
| secretariat of state | Staatssekretariat im Vatikan |
| Secretariat of the Administration Delegation | Sekretariat Verwaltungsdelegation |
| Secretariat of the Advisory Council on International Affairs | Abteilung Sekretariat des Beirats für internationale Fragen |
| Secretariat of the Board of Governors | Sekretariat des Verwaltungsrates |
| Secretariat of the Committee on Pardons | Sekretariat Begnadigungskommission |
| Secretariat of the Committees for Civil Affairs | Sekretariat Staatspolitische Kommissionen |
| Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes | Sekretariat Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben |
| Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | Sekretariat Kommissionen für Umwelt,Raumplanung und Energie |
| Secretariat of the Committees for Legal Affairs | Secretariat Kommissionen für Rechtsfragen |
| Secretariat of the Committees for Public Buildings | Sekretariat Kommissionen für öffentliche Bauten |
| Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | Sekretariat Kommissionen für Wissenschaft,Bildung und Kultur |
| Secretariat of the Committees for Security Affairs | Sekretariat Sicherheitspolitische Kommissionen |
| Secretariat of the Committees for Welfare and Health | Sekretariat Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit |
| Secretariat of the Conference for Coordination | Sekretariat Koordinationskonferenz |
| Secretariat of the Control Committees | Sekretariat der Geschäftsprüfungskommissionen der Bundesversammlung |
| Secretariat of the Control Committees | Sekretariat der Geschäftsprüfungskommissionen |
| Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad | Sekretariat der Koordinationskommission für die Präsenz der Schweiz im Ausland |
| Secretariat of the Delegation at the IPU | Sekretariat Delegation IPU |
| Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament | Sekretariat Delegation EFTA-Europäisches Parlament |
| Secretariat of the Delegation of the OSCE | Sekretariat Delegation OSZE |
| Secretariat of the Delegation to the Council of Europe | Sekretariat Delegation Europarat |
| Secretariat of the Drafting Committees | Sekretariat Redaktionskommissionen |
| Secretariat of the finance committees | Sekretariat der Finanzkommissionen und der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte |
| Secretariat of the finance committees | Sekretariat der Finanzkommissionen |
| Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | Sekretariat der Finanzkommissionen und der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte |
| Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | Sekretariat der Finanzkommissionen |
| Secretariat of the Foreign Affairs Committees | Sekretariat Aussenpolitische Kommissionen |
| Secretariat of the Group | Fraktionssekretariat |
| Secretariat of the Pacific Community | Sekretariat der Pazifischen Gemeinschaft |
| Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees | Sekretariat Parlamentarische Untersuchungskommission |
| Secretariat of the Special Committee | Sekretariat Spezialkommission |
| Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees | Sekretariat Kommissionen für Verkehr und Fernmeldewesen |
| Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification | Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change | UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention |
| security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. |
| Spanish Secretariat of State for the European Community | Spanisches Staatssekretariat für die Europäische Gemeinschaft |
| State Secretariat for Education and Research | Staatssekretariat für Bildung und Forschung schweiz. |
| Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Sekretariat Kommission Sicherheit Kernanlagen |
| technical and administrative secretariat | technisches und Verwaltungssekretariat |
| technical secretariat | technisches Sekretariat |
| the Secretariat of the Council of the European Communities | ...des Rates der Europäischen Union |
| the Secretariat of the Council of the European Communities | das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften |
| Working Group responsible for winding up the Schengen Secretariat | Arbeitsgruppe "Abwicklung des Schengen-Sekretariats" |
