Save – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing Save | all forms | exact matches only

English	German
A prophet is not without honor save in his own country	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land
A stitch in time saves nine.	Ein Griff zur rechten Zeit spart viel Müh und Leid.
A stitch in time saves nine.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
A stitch in time saves nine	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
ample household saving	hohe Sparneigung der privaten Haushalte
attempt to save somebody	Rettungsversuch (ärztlich)
brilliant save	Glanzparade
brilliant save football	glänzende Parade
calls on saving	Inanspruchnahme von Sparkapital
compulsory private saving	pflichtsparen für die privaten Haushalte
diving save football	Flugparade
extended save area	erweiterter Rettungsbereich
final and fatal shot fired by the police to save lives	finaler Rettungsschuss Polizei-Jargon : Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten
God save the Queen!	Gott schütze die Königin!
He did not have a single save to make.	Er musste nicht einen einzigen Ball halten.
He tried to save his bacon	Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen
investment energy in saving	energiesparende Investitionen
investment in energy saving	energiesparende Investitionen
labour-saving process innovations/techniques	arbeitssparende Verfahrensinnovationen 350/Techniken
life saving apparatus and equipment	Rettungsvorrichtungen
life-saving rafts	Rettungsflöße
life-saving training	Lebensrettungsausbildung
make a superb save	eine Glanzparade hinlegen
penalty save football	gehaltener Elfmeter
power save mode	Stromsparmodus
reaction save football	Reaktion
reflex save football	Reflexparade
reflex save football	Reflex
remuneration of financial saving	Ertrag der Sparguthaben
Royal Netherlands Life-saving society	Königlich Niederländischer Verband der Rettungsschwimmer
save a place	jdm. einen Platz freihalten
SAVE Advisory Committee	Beratender Ausschuss "Save"
save area	Schutzbereich
save as	speichern unter
save as otherwise provided	soweit nichts Gegenteiliges bestimmt ist
save as otherwise provided in this regulation	vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung
save as otherwise provided in this Treaty	soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
save electricity	Strom sparend sein
save expenses	Kosten einsparen
save for a rainy day	etw. auf die hohe Kante legen
save for a rainy day	etw. auf die hohe Kante legen
save from danger	aus Gefahr retten
save from destruction	erretten
save hide	die eigene Haut retten
save in the cases	außer in den Fällen
save instruction	retten
Save it!	Spar dir das!
save money	Geld sparen
save neck	seinen Hals retten
save oneself	sich schonen
Save Our Souls SOS	Rettet unsere Seelen (international gebräuchliches Notrufzeichen)
save own neck	den eigenen Hals retten
save own skin	die eigene Haut retten
save ready cash	bares Geld sparen
save something for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
save space	Platz sparen
save that	nur dass
save the day	die Lage retten
save the day for	jds. Rettung sein (smb.)
save until last	sich etw. bis ganz zum Schluss aufheben
save water	Wasser sparen
saving in labour costs	Lohneinsparungen
saving of tax	Steuerersparnis
to save	sparen
to save	Retten

Get short URL