| English | German |
| Allison's tuna | Gelbflossenthun (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| Allison's tuna | Albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| Baird's smooth-head | Glattkopf (Alepocephalus bairdii) |
| Blainville's spurdog | Blainvilles Dornhai (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| Canestrini's goby | Canestrini-Grundel (Pomatoschistus canestrinii) |
| Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement | Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer |
| Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency | Übereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer |
| Couch's sea bream | Gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus (Linnaeus), Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
| couch's sea bream | Sackbrasse (Sparus pagrus) |
| to depend on fishing for one's livelihood | von der Fischerei leben |
| diver's ladder | Taucherleiter |
| dog's tooth bream | Zahnbrasse (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| double weaver's knot | doppelter Schotstek |
| double weaver's knot | doppelter Schotenstek |
| Europe's Fisheries Policies "Blue Europe" | Blaues Europa |
| Grohman's scaldfish | Thors-Lammzunge (Arnoglossus moltoni, Arnoglossus thori) |
| Gunther's notothenia | Günthers Notothenia (Notothenia guentheri, Patagonotothen brevicauda guntheri) |
| Hoven's carp | Siambarbe (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| Hoven's carp | Rotschwanzbarbe (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| Hoven's carp | Hovens Karpfen (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| improvement of crew's living quarters | Renovierung der Mannschaftsräume |
| Kathleen's icefish | Augenfleck-Eisfisch (Chionodraco rastrospinosus) |
| kelly's eye | Ochsenauge |
| Klein's sole | Schwarzrand-Seezunge (Pegusa kleinii, Solea kleinii(Bonaparte,1833), Synapturichthys kleinii) |
| Kuhl's scorpionfish | Kuhls Drachenkopf (Pontinus kuhlii) |
| miller's thumb | Tulzbull (Cottus gobio) |
| miller's thumb | Koppe (Cottus gobio) |
| miller's thumb | Kaulkopf (Cottus gobio) |
| miller's thumb | Groppe (Cottus gobio) |
| Nilsson's pipefish | Kleine Seenadel (Syngnathus rostellatus) |
| Osbeck's grenadier anchovy | Grenadieranchovy (Coilia mystus) |
| Panizza's goby | Panizza-Grundel (Knipowitschia panizzae) |
| Panizza's goby | Ghiozzo (Knipowitschia panizzae) |
| Ray's bream | Brachsenmakrele (Brama brama (Bonnaterre)) |
| ray's bream | Brachsenmakrele (Brama brama, brama rayi) |
| Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere |
| risso's dolphin | Risso's delphin (Grampus griseus) |
| Saint Andrew's cross | Andreaskreuze |
| Saint Andrew's cross | Andreaskreuz |
| That's a different kettle of | Das steht auf einem anderen Blatt. |
| Vladikov's lamprey | Vladikov-Lamprete (Eudontomyzon vladykovi) |
| Vladikov's lamprey | Vladikov-Bachneunauge (Eudontomyzon vladykovi) |
| weaver's knot | Schotstek |
| weaver's knot | Weberknoten |
| weaver's knot | einfacher Schotenstek |
| weaver's knot | Schotenstek |
| weaver's knot | Fischerknoten |
