| Subject | English | German |
| comp., MS | application prototype | Anwendungsprototyp (A template of an application definition that can be placed on the toolbox. May be pre-supplied or can be created from any application on the Application Connection Diagram and distributed for use by other users) |
| IT | Application software prototype implementation system | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System |
| gen. | approved prototype | zugelassenes Muster |
| law | approved prototype | genehmigter Prototyp |
| gen. | approved prototype | zugelassenes Paumuster |
| construct. | architectural prototype | architektonischer Prototyp |
| busin., IT | complete prototype | vollständiger Prototyp |
| construct. | design document prototype | Muster der Projektunterlagen |
| construct. | drawing prototype | Zeichnungsmuster |
| commun., IT | electronic mail prototype system | Prototyp für elektronische Post |
| energ.ind. | European prototype hot dry rock system | europäisches Prototypkonzept für heißes Trockengestein |
| IT | evolutionary prototyping | evolutionäres Prototyping |
| IT | experimental prototyping | experimentierendes Prototyping |
| IT | experimental prototyping | experimentelles Prototyping |
| IT | exploratory prototyping | exploratives Prototyping |
| IT | exploratory prototyping | erforschendes Prototyping |
| gen. | first prototype environment | erste Prototypumgebung |
| gen. | functional prototype | Funktionsprototyp |
| transp., mater.sc. | identification prototype | Prototyp mit Serienidentität |
| transp., mater.sc. | identification prototype | Nachweismuster |
| gen. | inactive prototype | inaktiver Prototyp |
| busin., IT | incomplete prototype | unvollständiger Prototyp |
| law | installation prototype | Mustereinrichtungspläne |
| phys. | international prototype meter | Urmeter |
| brit. | International Prototype Metre | Urmeter |
| gen. | laboratory prototypes | Laborprototypen |
| gen. | "language-first" prototype machine | Prototypanlage mit Priorität auf der Sprache |
| comp., MS | logical server prototype | Prototyp eines logischen Servers (A preconfigured logical server in the Toolbox that you can use to define logical servers on the logical datacenter diagram) |
| AI. | matching prototype | Vergleichsprototyp |
| AI. | matching prototype | Match-Prototyp |
| law | model conform to the approved prototype | Muster,für das die Bauartgenehmigung bereits erteilt ist |
| law | model conform to the approved prototype | zugelassenes Muster |
| transp., mater.sc. | model prototype | Prototyp mit Serienidentität |
| transp., mater.sc. | model prototype | Nachweismuster |
| transp. | non-flying prototype | maßstabsgetreues Schaumuster |
| opt. | one-of-a-kind prototype | einzelnes Funktionsmuster |
| auto. | pre-prototype | Vorprototyp |
| opt. | preproduction prototype | Prototyp |
| opt. | preproduction prototype | Nullserienmodell |
| opt. | preproduction prototype | Nullserienmuster (sample) |
| opt. | preproduction prototype | Muster der Nullserie |
| gen. | problem-oriented development up to the prototype | problemorientierte Nachentwicklung bis zum Prototyp |
| transp. | prototype aircraft | Prototypflugzeug |
| racing | prototype class | Prototypen-Gruppe |
| racing | prototype class | Prototypen-Klasse |
| commun. | prototype construction | Musterbau |
| busin., IT | prototype contract | Mustervertrag |
| busin., IT | prototype contract | Modellvertrag |
| econ. | prototype design | Entwurf des Prototyps |
| econ. | prototype design | Prototyp |
| opt. | prototype design | Prototypkonstruktion |
| busin., IT | prototype design | Prototypentwicklung |
| busin., IT | prototype design | Musterentwurf |
| econ. | prototype development | Musterentwicklung |
| nat.sc. | prototype development | Prototypentwicklung |
| transp., avia. | prototype engine | Prototypemotor |
| transp., avia. | prototype engine | Prototypmotor |
| transp., avia. | prototype engine | Prototyptriebwerk |
| transp., avia. | prototype engine | Prototypetriebwerk |
| transp., avia. | prototype engine | Mustermotor |
| microel. | prototype fabrication time | Prototypfertigungszeit |
| gen. | prototype fusion reactor | Protofusionsreaktor |
| busin., IT | prototype implementation | Musterimplementierung |
| busin., IT | prototype implementation | Musterausführung |
| opt. | prototype instrument | Versuchsgerät |
| commun., el. | prototype L-section filter | Grundhalbglied |
| commun., el. | prototype L-section filter | Grundkettenhalbglied |
| el. | prototype L-section filter | L-Abschnittsfilter-Prototyp |
| auto. | prototype manufacture | Musterbau |
| auto. | prototype manufacturing | Prototypenbau |
| phys. | prototype meter | Urmeter |
| opt. | prototype model | Nullserienmuster |
| meas.inst. | preproduction prototype model | Mustergerät |
| opt. | prototype model | Funktionsmuster (instrument) |
| gen. | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team | Team zur Reaktion auf ABC-Vorfälle als Truppenversuchsmodell |
| transp., tech. | prototype of a vehicle used for testing | Versuchsausführung eines Fahrzeugs |
| transp., tech. | prototype of a vehicle used for testing | Probefahrzeug |
| construct. | prototype of architectural monument | ursprüngliche Gestalt eines Denkmals |
| industr., construct. | prototype of model | Prototyp des Modells |
| AI. | prototype pattern | Referenzmuster |
| AI. | prototype pattern | Prototypmuster |
| transp., avia. | prototype propeller | Prototyppropeller |
| transp., avia. | prototype propeller | Musterluftschraube |
| gen. | prototype reactor | Versuchsreaktor |
| econ. | prototype stage | Stadium des Prototyps |
| econ. | prototype stage | Etappe der Fertigung des Versuchsmusters |
| AI. | prototype system | Prototypsystem |
| econ. | prototype test | Prototypprüfung |
| tech. | prototype test | Baumusterprüfung |
| meas.inst. | prototype test | Typenprüfung |
| meas.inst. | prototype test | Typenteilprüfung |
| econ. | prototype test | Versuchsmusterprüfung |
| qual.cont. | prototype test report | Baumusterprüfbericht |
| AI. | prototype unit | Prototypeinheit |
| auto. | prototype vehicle | Prototypfahrzeug |
| mech.eng. | prototype workpiece | Bezugsformstück |
| mech.eng. | prototype workpiece | Musterstück |
| mech.eng. | prototype workpiece | Musterwerkstück |
| mech.eng. | prototype workpiece | Kopier-Modell |
| IT | rapid prototyping | schneller Bau eines Prototyps |
| nat.sc., industr. | rapid prototyping | schnelle Entwicklung von Prototypen |
| industr. | rapid prototyping method | Methoden schneller Prototyperstellung |
| AI. | representation by prototypes | Repräsentation durch Prototypen |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | Definition von Anforderungen,Einschätzung der Anwenderbedürfnisse,rasche Erstellung von Prototypen |
| busin., IT | reusable prototype | wiederverwendbarer Prototyp |
| industr., construct. | series prototype | Baumuster einer Serie |
| microel. | shorten the cycle from design to prototype | die Etappe von der Entwicklung bis zum ersten Baumuster verkürzen |
| comp., MS | SketchFlow prototype | SketchFlow-Prototyp (A prototype created by using the SketchFlow features available in Expression Blend 3) |
| IT | software prototyping | schneller Bau eines Prototyps |
| construct. | technical and economical prototype | technischökonomisches Normal |
| transp., mater.sc. | testing of a prototype | Pruefung des Prototyps |
| tech. | testing of prototypes | Test von Prototypen |
| busin., IT | throw-away prototype | Wegwerf-Prototyp |
| IT | throwaway prototyping | exploratives Prototyping |
| microel. | transition from laboratory models to prototypes | Übergang von Labormodellen zu Prototypen |
| microel. | working prototype | arbeitsfähiges Baumuster |
