| English | German |
| batch production | Chargenbetrieb |
| batch production | absatzweiser Betrieb |
| chemical weapons production facility | Anlagen zur Herstellung chemischer Waffen |
| Clusius and Starke heavy water production process | Schwerwasserherstellungsverfahren nach Clusius und Starke |
| coke oven plant for town gas production | Gaskokerei |
| continuous production of foam slabstock | Blockschäumverfahren |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| deuterium production rate | Deuteriumerzeugungsrate |
| electrolytic production of hydrogen | elektrolytische Wasserstoffproduktion |
| electrolytic production of hydrogen | Wasserstoffproduktion durch Elektrolyse |
| high production volume | Herstellung in großen Mengen |
| high production volume chemical | in großen Mengen hergestellter Chemikalie |
| high production volume chemical | Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen |
| hydrogen production by high energy radiation techniques | Wasserstoffgewinnung durch hochenergetische Strahlung |
| hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | elektrochemische Wasserstofferzeugung |
| hydrogen production plant | Wasserstoffanlage |
| industrial enzyme production | industrielle Enzymerzeugung |
| industrial production | Fabrikbetrieb |
| Low Production Volume chemicals | Chemikalie mit niedrigem Produktionsvolumen |
| mass-production | Reihenherstellung |
| mass-production | Reihenfertigung |
| natural gas production | Erdgasfoerderung |
| net production | Nettoproduktion |
| 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | 10-20 % der Weltbleiproduktion werden für die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet |
| peak-shaving gas production | Spitzengaserzeugung |
| photochemical hydrogen production | photochemische Wasserstofferzeugung |
| photoelectrochemical hydrogen production | photoelektrochemische Wasserstoffgewinnung |
| polymer production aid | Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen |
| production area | Förderungsabschnitt |
| production mechanism | Fördermechanismus |
| production method | Gewinnungsverfahren |
| production method | Fördermethode |
| production method | Produktionsmethode |
| production of bio-specialties | Feinchemie |
| production of bio-specialties | Herstellung von Feinchemikalien |
| production of chemical intermediates | Erzeugung von chemischen Zwischenprodukten |
| production of fine chemicals | Feinchemie |
| production of fine chemicals | Herstellung von Feinchemikalien |
| production technique | Gewinnungsverfahren |
| production technique | Fördermethode |
| production technique | Produktionsmethode |
| production test | Werkprobe |
| production test | Fabrikprobe |
| sealed-face production line | Fertigungsstrasse mit abgedichteter Bedienungsseite |
| ultimate production | Gesamtausbeute |
