Package – phrases

English ⇄

Terms for subject Packaging containing Package | all forms | exact matches only

English	German
aerosol package	Druckzerstäuberdose
aerosol package	Druckzerstäuberverpackung
aerosol package	Aerosolverpackung Druckverpackung
aerosol package	Druckverpackung
aerosol package	Druckdose
after-use package	Mehrzweckverpackung
after-use package	Verpackung zur Weiterverwendung
anti-freeze package	Kälteschutzverpackung
approved special package	anerkannte Spezialverpackung (package tested and approved by Deutsche Bundesbahn and Österreichische Bundesbahn, von der Deutschen Bundesbahn und der Österreichischen Bundesbahn geprüfte und anerkannte Verpackung)
automatic package	maschinelle Verpackung maschinelles Verpacken
basic package	Grundpackung
big-volume package	Schwergutverpackung
big-volume package	Großverpackung (transport package, shipping container, exterior package, outer, Transport- oder Versandverpackung, Außenverpackung)
"bluff" package	Mogelpackung
board package	Pappeverpackung
boil-in-bag-package	Kochbeutel
carrier package	Trageverpackung
ceramics package	Keramikverpackung
chemical package	Chemikalienverpackung
collapsible package	zerlegbare Verpackung
combined package	Kombinationspackung (unitising items of different kinds to one package or packing unit, verschiedene Wareneinheiten zu einer Packungseinheit zusammengefaßt)
commercial grade package	handelsübliche Packung
commercial grade package	handelsübliche Verpackung (handelsübliches Verpacken n)
commercially approved package	handelsübliche Verpackung (handelsübliches Verpacken n)
continuous strip package	Streifenverpackung
corrosion-preventive package	Korrosionsschutzverpackung
custom-made package	Konstruktionsverpackung
custom-made package	konstruierte Verpackung nach Maß
deep-freeze package	Gefrierverpackung Gefrierpackung
DIN-package	DIN-Verpackung
dismountable package	zerlegbare Verpackung
dispensing package	Spenderverpackung
display package	Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel)
display package	Ausstellverpackung
disposable package	Wegwerfpackung
disposable package	Einwegverpackung verlorene Verpackung
disposable package	Einmalverpackung
disposable package	verlorene Verpackung
dosing package	Dosierverpackung
dual-purpose package	Mehrzweckverpackung
efficient package	rationelle Verpackung
expendable package	Wegwerfpackung
expendable package	Einwegverpackung
expendable package	verlorene Verpackung
exterior package	Außenverpackung
family package	Großpackung
family range of package	Packungsfamilie
family range of packages	Packungsfamilie
fancy package	Luxusverpackung
fancy package	Luxuspackung
fast food package	Fertiggericht-Verpackung
fast food package	Fertiggericht-Packung
fibreboard package	Pappeverpackung
finished package	Fertigpackung
first package	Vorverpackung
first package	Vorverpacken
floating package	frei schwebende freihängende Verpackung
floating package	schwimmende Verpackung
floating package	freischwebende schwebende Verpackung
floating package	freischwebende Verpackung
foam package	Packmittel aus Verpackung aus Schaum kunststoff
freely suspended package	frei schwebende freihängende Verpackung
general-line package	Nonfood-Packung
general-purpose package	Mehrzweckverpackung
heat-and-serve package	Fertiggericht-Verpackung
heat-and-serve package	Fertiggericht-Packung
horticultural package	Verpackung für Pflanzen
industrial package	Verpackung für industrielle Güter
industrial package	Verpackung industrieller Güter
inner package	Vorverpacken
inner package	Vorverpackung
inner package	innere Verpackung (erste Umhüllung)
large-size package	Großverpackung (Transport- oder Versandverpackung, Außenverpackung)
light metal package	Leichtmetallverpackung
light-weight glass package	Leichtglasverpackung
machinable package	maschinengerechte Packung
made-to-measure package	konstruierte Verpackung
made-to-measure package	konstruierte Verpackung nach Maß
made-to-measure package	Verpackung nach Maß
made-to-measure package	Konstruktionsverpackung
maritime package	Uberseeverpackung
mass package	Mengenpackung
medical package	Arzneimittelverpackung
medicine package	Arzneimittelverpackung
metal package	Blechverpackung
multi trip package	Leihverpackung Mehrwegverpackung
multiple package	Multipackung
multiple package	Mehrstückpackung
multiple-purpose package	Mehrzweckverpackung
multi-purpose package	Verpackung zur Weiterverwendung
multi-unit package	Sammelverpackung (Packmittel, das der Zusammenfassung einer handelsüblichen Anzahl von Einzelpackungen dient)
multi-unit package	Mehrstückpackung
multi-unit package	Multipackung
multi-unit package	Mengenpackung
multi-unit package or item	Mehrstückpackung
multi-way package	Mehrwegverpackung Leihverpackung
net package	Verpackungsnetz
non-food package	Nonfood-Packung
non-returnable package	Einwegverpackung verlorene Verpackung
non-returnable package	verlorene Verpackung
no-return package	Wegwerfpackung
no-return package	Einwegverpackung verlorene Verpackung
no-return package	Einwegverpackung
no-return package	verlorene Verpackung
number of drops to breaking of product or package	Fallzahl beim Bruch
number of drops to breaking of product or package	Bruchfallzahl
number of drops to failure or tear of a product or package	Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl
one-way package	Einmalverpackung
one-way package	Einwegverpackung verlorene Verpackung
one-way package	verlorene Verpackung
open package	angebrochenes Paket
open package	Anbruch
overseas package	Uberseeverpackung
overseas package	seemäßige Verpackung
package according to weight	Gewichtspackung
package by volume	Volumenverpackung
package complying with the applicable specification	vorschriftsmäßige Verpackung
package control	Verpackungsprüfung
package engineering	Verpackungstechnik
package engineering	Verpackungsmethode
package for a packaged-goods unit	Einzelverpackung
package for a unit	Einzelverpackung (of packaged goods)
package for a unit	Einzelpackung (of packaged goods)
package for a unit	Kleinverpackung (of packaged goods)
package for a unit	Kleinpackung (of packaged goods)
package for heavy-weight goods	Schwergutverpackung
package for industrial products	Verpackung industrieller Güter
package for industrial products	Verpackung für industrielle Güter
package for industrial products	Industrie-Verpackung
package for vending machines	Automatenverpackung (für Verkaufsautomaten)
package for vending machines	Automatenpackung (für Verkaufsautomaten)
package insert	Verpackungseinsatz (Auskleidung, Einsatz)
package lacquer	Emballagenlack
package life	Lebensdauer
package life	Lagerfähigkeit
package life	Haltbarkeit
package of ceramics	Keramikverpackung
package standardization	Verpackungsnormung
package tailored to one’s needs	Konstruktionsverpackung
package tailored to one’s needs	Verpackung nach Maß
package tailored to one’s needs	konstruierte Verpackung nach Maß
package tailored to one’s needs	Maßverpackung
package test	Verpackungsprüfung
package to be returned	Mehrwegverpackung
package to be returned	Leihverpackung Mehrwegverpackung
package to suit the machine	maschinengerechte Verpackung
package to suit the machine	maschinengerechte Packung
package varnish	Emballagenlack
package with display window	Sichtverpackung
package with display window	Fensterverpackung
package with strippable wrap	Abstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen)
package with tailored wrap	Abstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen)
packages and containers	Gebinde (collective term in German, Sammelbegriff für Packmittel)
paper package	Papierverpackung
pharmaceutical sample package	Ärztemusterverpackung
pharmaceutical sample package	Ärztemusterpackung
pillow package	Kissenverpackung
plant package	Verpackung für Pflanzen
plastics package	Kunststoffverpackung
porcelain package	Porzellanverpackung
preservative package	Konservierungs-Schutzverpackung
protective package	Schutzverpackung
refuse package	Abfallverpackung
returnable package	Mehrwegverpackung Leihverpackung
returnable package	Mehrwegverpackung
returnable package	Dauerverpackung
returnable package	Leihverpackung Mehrwegverpackung
reusable package	Dauerverpackung
reusable package	Mehrwegverpackung
reusable package	wiederverwendbare Verpackung
reusable package	Mehrwegverpackung Leihverpackung
sample package "sampler"	Musterpackung
seaworthy package	Uberseeverpackung
seaworthy package	seemäßige Verpackung
see-through package	Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar)
see-through package	Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel)
see-through package	Vollsichtverpackung
see-through package	Vollsichtpackung
see-through package	Klarsichtverpackung
shipping package shipper	Versandpackung (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, einzelnes Packstück oder Zusammenfassung mehrerer Einzelpackungen oder Sammelpackungen für den Versand)
show package	Ausstellverpackung
single use package	Einwegverpackung
single use package	verlorene Verpackung
skin-tight package	"Skin-Pack"
skin-tight package	Hautverpakkung
skin-tight package	Skinverpackung
small-size package	Kleinverpackung
small-size package	Einzelpackung
small-size package	Einzelverpackung
small-size package	Kleinpackung
spring-damped package	federnde Verpackung
standard package	Einheitsverpackung
standard package	DIN-Verpackung
standard package	Normverpackung genormtes Packmittel
standardized package	Einheitsverpackung
standardized package	DIN-Verpackung
standardized package	Normverpackung genormtes Packmittel
suspended package	schwimmende Verpackung
suspension package	schwimmende Verpackung
tailor-made package	Verpackung nach Maß
tailor-made package	Maßverpackung
tailor-made package	konstruierte Verpackung nach Maß
tailor-made package	konstruierte Verpackung
tailor-made package	Konstruktionsverpackung
tear-off package	Abreißverpackung
throw-away package	Einwegverpackung
throw-away package	Einwegverpackung verlorene Verpackung
throw-away package	verlorene Verpackung
transit package	Transportverpackung
transit shipping package	Exportverpackung
transparent package	Sichtpackung (product can be seen through the transparent packaging material, Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar)
transparent package	Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel)
transparent package	Vollsichtverpackung
transparent package	Vollsichtpackung
transparent package	Klarsichtverpackung
tropical and arctic package	Klimaschutzverpackung
tropical package	Tropenverpackung
twin package	Zwillingspackung
unit of a package	Packungseinheit
unit package	Kleinverpackung
unit package	Einzelpackung
unit package	Einzelverpackung
unit package	Einzelpackung Grundpackung
unit package	Kleinpackung
usual trade package	handelsübliche Packung (packaging)
usual trade package	handelsübliche Verpackung (packaging, handelsübliches Verpacken n)
vacuum package	Vakuumverpackung
vacuum-formed package	vakuumgeformte vakuumverformte Verpackung
weight package	Gewichtspackung
window package	Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar)
window package	Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel)
window package	Klarsichtverpackung

Get short URL