| Subject | English | German |
| gen. | a firms liaison’ officer | Firmensprecher |
| hobby | accompanying police officer | Polizeibegleiter |
| law | Administrative District Officer | Regierungspräsident |
| gen. | Administrative Officer | Regierungsrat |
| mil. | administrative officer | Verwaltungsbeamterin |
| mil. | administrative officer | Verwaltungsbeamter |
| gen. | Administrative Officer | Regierungsamtmann |
| gen. | administrative officer | Verwaltungsbeamte |
| gen. | Adviser, Hearing and Security Officer mergers | Berater,zuständig für Anhörungen und für Sicherheit der Informationen |
| gen. | Adviser, Hearing and Security Officer | Berater,zuständig für Informationsschutz und Anhörungen |
| social.sc., health., agric. | advisory officer | Berater |
| agric., polit. | advisory officer | landwirtschaftlicher Berater |
| gen. | aeromedical evacuation co-ordinating officer | Koordinierungsbeauftragter für den Abtransport von Patienten auf den Luftwege |
| agric. | agricultural advisory officer | landwirtschaftlicher Berater |
| agric. | agricultural advisory officer | landwirtschaftlicher Fachberater |
| mil. | air reconnaissance liaison officer ARLO | Heeresverbindungsoffizier (bei Aufklärungsverbänden der Luftstreitkräfte) |
| gen. | air reconnaissance liaison officer ARLO | Heeresverbindungsoffizier bei Aufklärungsverbänden der Luftstreitkräfte |
| avia. | air traffic control officer | Fluglotse (Andrey Truhachev) |
| gen. | antisubmarine warfare officer | U-Jagdoffizier |
| gen. | appraising officer | Schätzer |
| gen. | apprentice officer | Kadett |
| gen. | approval of the competent authorizing officer | Genehmigung durch den zuständigen Anweisungsbefugten |
| gen. | army officer | Offizier in der Armee |
| mil. | army officer | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| gen. | army officer | Armeeoffizier |
| gen. | arresting officer | Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat |
| gen. | attestation of the public health officer | amtsaerztliche Beglaubigung |
| gen. | authorised officer | Prokuristin |
| gen. | authorised officer | Prokurist |
| gen. | authorized officer | Prokuristin |
| gen. | authorized officer | Prokurist |
| gen. | authorizing officer | Anweisungsbefugter |
| gen. | become an officer | Offizier werden |
| brit. | billeting officer | Quartiermeister |
| chem. | biosafety officer | Beauftragter für biologische Sicherheit |
| chem. | biosafety officer | biologischer Sicherheitsbeauftragter |
| gen. | border control officer | Grenzbeamter |
| gen. | branch officer (Royal Navy since | Offiziersstellvertreter |
| construct., BrE | building control officer | Bauaufsichtsbeamter |
| gen. | camp for officer prisoners of war in WW2 | Offizierslager für Kriegsgefangene Oflag, im 2. WK |
| busin. | careers officer | Berufsberater Br. |
| gen. | careers officer | Berufsberater |
| law | to cashier an officer | einen Beamten entlassen |
| gen. | Cavalry Reserve Officers'School | Reserveoffiziersschule der Kavallerie |
| patents. | certificate of a consular officer | konsularische Beglaubigung |
| gen. | chairman and officers | Präsident und Präsidium |
| law | chief administrative officer | oberster Verwaltungsbediensteter |
| law | chief administrative officer | leitender Verwaltungsbeamter |
| law | chief electoral officer | der Wahlvorsteher |
| gen. | chief executive officer CEO, of a corporation | Hauptgeschäftsführer |
| busin., labor.org. | chief executive officer | Vorstandsvorsitzender |
| gen. | chief executive officer CEO | Vorstandsvorsitzender |
| busin. | chief executive officer | Vorsitzender des Direktoriums (CEO) |
| busin., labor.org. | chief executive officer | Geschäftsführer |
| busin., labor.org. | chief executive officer | Generaldirektor |
| busin., IT | chief executive officer | Vorstandsvorsitzende/r |
| busin., IT | chief executive officer | Vorstandsvorsitzende |
| gen. | chief executive officer CEO | Generaldirektor |
| busin., IT | chief financial officer | Finanzdirektor |
| busin., IT | chief financial officer | Finanzdirektorin |
| gen. | chief financial officer | Finanzvorstand |
| busin., IT | chief information officer | Informationsmanagerin |
| busin., IT | chief information officer | Informationsmanager |
| med. | chief nursing officer | Oberin |
| med. | chief nursing officer | Leitende Krankenschwester |
| gen. | chief officer | erster Offizier |
| gen. | chief officer of city | Bürgermeister (major) |
| law | Chief Operating Officer | Leiter des operativen Geschäftsbereichs |
| gen. | Chief Petty Officer | Oberbootsmann |
| agric. | Chief Plant Health Officers | Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste |
| law | Chief Police Officers | Polizeichefs |
| gen. | chief press officer | Pressechef |
| gen. | chief scientific officer | Forschungsvorstand |
| gen. | chiffre officer | Dechiffreur |
| gen. | chiffre officer | Fernmeldeoffizier |
| gen. | chiffre officer | Chiffreur |
| gen. | CID брит. officer | Kriminalpolizist |
| gen. | CID брит. officer | Kriminalbeamte |
| gen. | city planning officer female | Stadtplanungsbeamtin |
| gen. | commanding officer | Kommandeur |
| gen. | commanding officer | Chef |
| busin. | company medical officer | Werksarzt |
| busin. | company medical officer | Betriebsarzt |
| gen. | compliance officer | Kontrollbeamter |
| gen. | computing officer | EDV-Beauftragter |
| gen. | conciliation officer female | Schlichtungsbeamtin |
| med. | confidential medical officer | Vertrauensarzt |
| med. | confidential medical officer | Vertrauensärztin |
| law | consular officer | Konsulatsbeamtein |
| patents. | consular officer | Konsulatsbeamte |
| construct. | contracting officer | Bauherrvertreter |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen |
| busin., labor.org. | corporation officer | Geschäftsführer |
| law | court officer | Gerichtsvollzieher |
| law | criminal investigation officer | Rechtspfleger |
| gen. | customs and excise officer female | Zoll- und Steuerbeamtin |
| tech. | customs officer | Zollbeamte |
| busin. | customs officer | Zollbeamter |
| emerg.care | customs officer | Zollbeamter |
| gen. | customs officer | Zollagent |
| gen. | customs officer | Zöllner |
| mil., law | customs officer with enforcement duties | Bediensteter der Zollverwaltung mit Vollzugsaufgaben |
| mil., law | customs officers with enforcement duties | Bedienstete der Zollverwaltung mit Vollzugsaufgaben |
| law | data protection officer | Datenschutzbeauftragte |
| busin., IT | data protection officer | Datenschutzbeauftragte/r |
| gen. | day officer female | Tagesbeamtin |
| gen. | delegated officer | beauftragter Bediensteter |
| med. | dental officer | Vertrauenszahnarzt |
| busin. | deputy chief executive officer | stellvertretender Vorstandsvorsitzender |
| gen. | deputy chief executive officer of a corporation | stellvertretender Hauptgeschäftsführer |
| gen. | desk officer | Länderreferent |
| gen. | desk officer | Ländersachbearbeiter |
| mil. | desk officer | Pförtner |
| gen. | desk officer | Landessachbearbeiter |
| law | determination of costs or expenses by an officer of the court | Prozeßkostenfestsetzungsbeschluß eines Rechtspflegers |
| social.sc., lab.law. | disabled-employee officer | Schwerbehindertenbeauftragter |
| busin. | disablement resettlement officer | Berufsberater für Behinderte Br. |
| mil. | disbursing officer | Zahlstellenleiter |
| mil. | disbursing officer | Rechnungsführer ReFü (Andrey Truhachev) |
| mil. | disbursing officer | Zahlmeister |
| gen. | Division for Schools and Courses and Officers'Affairs | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen |
| med. | divisional medical officer | Divisionsarzt |
| obs., work.fl. | documentation officer | Dokumentalist |
| gen. | drug squad officer | Drogenfahnder |
| gen. | Drugs Liaison Officer | Drogenverbindungsbeamter |
| gen. | Drugs Liaison Officer | Rauschgiftverbindungsbeamter |
| gen. | Drugs Liaison Officers | Rauschgiftverbindungsbeamte |
| gen. | Drugs Liaison Officers network | RGVB-Netz |
| gen. | Drugs Liaison Officers network | Rauschgiftverbindungsbeamtennetz |
| tech. | duty officer | Wachhabende |
| gen. | duty officer | Dienstaufsichtsbeamter |
| gen. | ECDOC Information Officers Committee | Ausschuss der Information Officers ECDOC |
| law | elected municipal officer | kommunaler Mandatsträger |
| tech. | election officer | Wahlhelfer |
| gen. | embarkation officer | Verladeoffizier |
| gen. | energy management officer | Energiebeauftragter |
| gen. | enforcement officer female | Vollzugsbeamtin |
| gen. | enforcement officer | Vollzugsbeamter |
| gen. | engineer officer | technischer Offizier |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | Quartermeister im Maschinenraum |
| gen. | environmental protection officer | Umweltschutzoffizier |
| gen. | environmental officer | Umweltoffizier |
| brit. | equal opportunities officer | Gleichstellungsbeauftragter |
| brit. | equal opportunities officer female | Gleichstellungsbeauftragte |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | Europol intelligence officer | Europol-Intelligence-Beamter |
| gen. | Europol intelligence officer | Europol-Beamter der Abteilung "Intelligence" |
| gen. | Europol liaison officer | Europol-Verbindungsbeamter |
| gen. | EUROPOL Liaison Officer | EUROPOL-Verbindungsbeamter |
| gen. | Europol liaison officers | Europol-Verbindungsbeamte |
| gen. | Europol Security Officer | Europol-Sicherheitsbeauftragter |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | excise officer | Steuerbeamte für indirekte Steuern |
| gen. | Executive Officer | Regierungsinspektor |
| mil. | executive officer | Sachbearbeiter (gehobener Dienst i. d. Verwaltung) |
| mil. | executive officer | Vorstand (die Person.) |
| busin. | executive officer | leitende Angestellte (e-s Unternehmens) |
| busin. | executive officer | leitender Angestellter (e-s Unternehmens) |
| busin. | executive officer | Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes |
| gen. | executive officer | persoenlicher Referent |
| gen. | executory officer | Vollstreckungsbeamterin |
| gen. | executory officer female | Vollstreckungsbeamtin |
| law | executory officer | Verwaltungsbeamter |
| gen. | executory officer | Vollstreckungsbeamter |
| gen. | executory officer | Vollstreckungsbeamte |
| busin., IT | federal data protection officer | Bundesdatenschutzbeauftragter |
| busin., IT | federal data protection officer | Bundesdatenschutzbeauftragte/r |
| busin., IT | federal data protection officer | Bundesdatenschutzbeauftragte |
| gen. | field officer female | Stabsoffizierin |
| gen. | field officer | Stabsoffizier |
| mil. | finance officer | Finanzbeamter |
| gen. | finance officer | Kämmrerin |
| gen. | finance officer | Kämmerin |
| mil. | finance officer | Finanzbeamterin |
| gen. | finance officer | Kämmerer |
| gen. | fire prevention officer | Brandschutzbeauftragter |
| agric., fish.farm. | fishery officer | Fischereiinspektor |
| gen. | Fishing Vessels Officers' Certificates Act | Gesetz über die Seefischereipatente 1935 |
| gen. | flag officer | Flaggoffizier |
| gen. | Fleet Chief Petty Officer | Stabsbootman |
| gen. | Fleet Chief Petty Officer | Oberstabsbootmann |
| gen. | Flying Officer | Oberleutnant |
| gen. | flying safety officer | Flugsicherheitsoffizier |
| gen. | forest officer | Forstbeamte |
| energ.ind. | gas dispatching officer | Dispatchingzentrale |
| gen. | General-Officer-Commanding | Befehlshaber im Wehrbereich |
| social.sc. | Grand Officer | Großoffizier |
| gen. | Grand Officer in the Order of Orange-Nassau | Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau |
| gen. | Grand Officer of H.M.The Queen | Grossoffizier I.M.der Koenigin |
| gen. | ground liaison officer | Heeresverbindungsoffizier |
| brit. | ground officer | Grundstücksverwalter eines Landbesitzes |
| busin. | guidance officer | Berufsberater Br. |
| gen. | He is a police officer | Er ist bei der Polizei |
| law, commer. | hearing officer | Anhörungsbeauftragter |
| gen. | Higher Administrative Officer | Regierungsrat |
| gen. | Higher Executive Officer | Regierungsamtmann |
| gen. | Higher Police Officers Training Centre | Studienzentrum für höhere Polizeibeamte |
| gen. | Higher Technical Officer | Technischer Regierungsamtmann |
| gen. | honorary consular officer | Honorarkonsularbeamter |
| med., BrE | house officer | Assistenzarzt |
| med., BrE | house officer | Assistenzärztin |
| agric. | husbandry officer | Inspektor im Anbaubetrieb |
| gen. | immigration officer | Beamter der Einwanderungsbehörde |
| gen. | immigration officer | Beamter der Passkontrolle |
| gen. | immigration officer at customs | Grenzbeamter |
| obs., work.fl. | information officer | Dokumentalist |
| gen. | Information Officer | Informationsreferent |
| gen. | information officer | Öffentlichkeitsreferentin |
| gen. | Information Officer | Beauftragter für öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Information Officer | Öffentlichkeitsreferent |
| gen. | information technology officer | Informatikkaufmann |
| gen. | in-house compliance officer | firmeninterner Kontrolleur |
| busin. | insurance officer | Versicherungsbeamter |
| gen. | intelligence officer | Nachrichtenoffizier |
| gen. | intelligence officer | Geheimdienstoffizier |
| law | investigating officer | Ermittlungsbeamter |
| gen. | judicial officer | Justizbeamte |
| gen. | junior financial officer | Finanzrat i.E. |
| med., BrE | junior house officer | Medizinalassistentin |
| med., BrE | junior house officer | Medizinalassistent |
| gen. | junior medical officer | Medizinalrat i.E. |
| gen. | junior officer | Nachwuchsbeamter |
| law, econ. | junior professional officer | beigeordneter Experte |
| law, econ. | junior professional officer | beigeordneter Sachverständiger |
| gen. | killing of a police officer | Polizistenmord |
| law | Knight Officer of the Legion of Honour | Offizier der Ehrenlegion |
| chem. | laboratory safety officer | Laborsicherheitsbeauftragter |
| law | law enforcement officer | Gesetzeshüter |
| law | law officer | Rechtspfleger (Andrey Truhachev) |
| law | law enforcement officer | Rechtspfleger (Andrey Truhachev) |
| law | Law Officer | Staatsanwaltschaft |
| law | Law Officer of the Crown | Staatsanwaltschaft |
| law, immigr. | Law on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Officers in the Exercise of Official Authority | Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes |
| gen. | liaison officer | Verbindungsbeamter |
| gen. | liaison officer | Verbindungsmann |
| mil. | liaison officer | Verbindungsbeamterin |
| mil. | liaison officer | Firmensprecher |
| gen. | liaison officer | Verbindungsoffizier |
| gen. | liaison officer | V-Mann |
| gen. | liaison officer | Verbindungsfrau |
| gen. | liaison officers | Verbindungsbeamte |
| gen. | liason officer of a firm | Firmensprecherin |
| gen. | liason officer of a firm | Firmensprecher |
| gen. | loan officer | Darlehensberater |
| busin. | local government officer | Gemeindebeamter |
| gen. | Local Information Security Officer | Lokaler Beauftragter für die Sicherheit von Informationen |
| patents., Germ. | lower officer of the patent office | Regierungsrat (im Patentamt) |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Funkoffiziere |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen |
| gen. | Master Chief Petty Officer | Oberstabsbootmann |
| gen. | Master Chief Petty Officer | Stabsbootman |
| med. | medical health officer | Amtsarzt |
| med. | medical officer | Vertrauensarzt |
| mil. | medical officer | Stabsärztin |
| gen. | medical officer | Sanitätsoffizier |
| tech. | medical officer | Militärarzt |
| gen. | medical officer | Amtsärztin |
| gen. | medical officer | Stabsarzt |
| gen. | medical officer | Amtsarzt |
| med., transp., nautic. | medical officer in a shipping company | Reedereiarzt |
| med. | medical officer of health | Amtsärztin |
| med. | medical officer of health | beamteter Arzt |
| med. | medical officer of health | Amtsarzt |
| med. | medical officer of health | beamtete Ärztin |
| gen. | medical officer of health | Medizinalrätin |
| gen. | medical officer of health | Medizinalrat |
| law | military justice officer | Justizoffizier |
| gen. | military officer of high rank | Militär |
| gen. | military officer | Korporal |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne |
| law | ministerial officer | Erkundsperson |
| law | ministerial officer | Urkundsbeamter,Vollziehungsbeamter |
| gen. | Mission Security Officer | für die Mission zuständiger Sicherheitsbeauftragter |
| tech. | municipal officer | Kommunalbeamter |
| law | municipality officer | Gemeindebeamter |
| gen. | National Catholic Officers Association | Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere |
| gen. | National Christian Officers Association | Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere |
| gen. | national liaison officer | nationaler Verbindungsbeamter |
| gen. | National Police Force Officers Training School | Kaderschule der Landespolizei |
| gen. | National Protestant Officers Association | Nationaler Verein Evangelischer Offiziere |
| gen. | naval officer | Seeoffizier |
| gen. | naval officer | Marineoffizier |
| tech. | navigating officer | Navigationsoffizier |
| gen. | non commissioned officer | Unteroffizier |
| gen. | non commissioned officers's mess | Unteroffiziersmesse |
| gen. | non-commissioned officer | Unteroffizier |
| gen. | Non-Commissioned Officer | Unteroffizier |
| tech. | nuclear safety officer | Sicherheitsbeauftragter |
| gen. | occupational health and safety officer | Arbeitsschutzbeauftragter |
| gen. | occupational medical and safety officer | Arbeitsmediziner/Sicherheitsbeauftragter |
| gen. | office of the general-officer-commanding | Wehrbereichskommando |
| gen. | officer conducting the exercise | mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle Official conducting the exercise (OCE) |
| gen. | officer conducting the exercise | Officer Conducting the Exercise |
| mil. | officer in charge | zuständiger Beamterin |
| busin., IT | officer in charge | Sachbearbeiter |
| mil. | officer in charge | zuständiger Beamter |
| gen. | officer-in-charge | Einsatzleiter |
| law | officer of justice | Rechtspfleger |
| gen. | officer of the Court of Auditors | Bediensteter des Rechnungshofs |
| gen. | officer of the crown | Seneschall |
| gen. | Officer of the Order of Orange Nassau, with swords | Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern |
| gen. | Officer of the Order of the British Empire | Britischer Verdienstorden |
| law | officer on duty | diensttuender Zollbeamter |
| mil. | officer reconnaissance control patrol | Offiziers-Kontroll-Spähtrupp |
| gen. | officer scheduling the exercise | die Übung ansetzende Stelle Official scheduling the exercise (OSE) |
| gen. | officer scheduling the exercise | Officer Scheduling the Exercise |
| busin. | officers of the company | Abteilungsleiter |
| busin. | officers of the company | Direktoren |
| gen. | officers of the company | Gesellschaftsleiter |
| gen. | operations officer | Operationsoffizier |
| mil. | orderly officer | Ordonnanzoffizier (Andrey Truhachev) |
| gen. | orderly officer | Offizier vom Dienst |
| law | outfield officer | Außendienstbeamter |
| gen. | parole officer | Bewährungshelfer |
| amer. | peace officer | Gesetzeshüter |
| busin., IT | personnel officer | Personalsachbearbeiter |
| busin. | personnel officer | Personalchef |
| gen. | personnel officer | Personalreferent |
| gen. | petty officer | Maat |
| gen. | Petty Officer | Bootsmann |
| gen. | petty officer | Marineunteroffizier |
| gen. | petty officer | Fähnrich zur See |
| gen. | Petty Officer First Class | Bootsmann |
| gen. | Petty Officer Second Class | Obermaat |
| gen. | Petty Officer Second Class | Maat |
| gen. | Petty Officer Third Class | Hauptgefreiter |
| tech. | physical protection officer | Objektsicherungsbeauftragter |
| gen. | Pilot Officer | Leutnant |
| gen. | pilot officer | Fliegeroffizier |
| busin. | placement officer | Vermittler |
| busin. | placement officer | Arbeitsvermittler |
| amer. | plainclothes officer | Polizist in Zivil |
| gen. | plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders | Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen |
| construct. | planning officers | Raumplaner |
| gen. | police officer female | Polizeibeamtin |
| gen. | police officer | Polizist |
| tech. | police officer | Polizeibeamter |
| emerg.care | police officer | Polizeibeamter |
| gen. | police officer female | Polizistin |
| law | police officer | Schutzmann |
| law | police officer | Polizeioffizier |
| gen. | police officer | Polizeibeamte |
| gen. | policy officer | Sachbearbeiter/-in |
| gen. | policy officer | Referent/-in |
| mil. | political officer | Politkommissar (Andrey Truhachev) |
| mil. | political officer | Politruk (Andrey Truhachev) |
| mil. | political officer | Politoffizier (Andrey Truhachev) |
| life.sc., lab.law. | port meteorological liaison officer | meteorologischer Berater im Hafen |
| tax. | powers of the enforcement officer | Befugnisse des Vollziehungsbeamten |
| gen. | PR officer | Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit |
| law | presiding officer | der Wahlvorsteher |
| gen. | Press and Public Information Officer | Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Principal Administrative Officer | Regierungsdirektor |
| gen. | Principal Scientific or Technical Officer | Wissenschaftlicher Hauptreferent oder Technischer Hauptreferent |
| gen. | prison officer | Gefängnisaufseher |
| gen. | prison officer | Gefängniswärter |
| law | prison officer | Vollzugsbeamter |
| gen. | prison officer female | Gefängniswärterin |
| gen. | prison officer female | Strafvollzugsbeamte |
| gen. | prison officer | Strafvollzugsbeamter |
| gen. | prison officer female | Gefängnisaufseherin |
| gen. | prison officer | Vollzugsbeamterin |
| gen. | probation officer | Bewährungshelferin |
| gen. | probation officer | Resozialisierungsbeamter |
| social.sc., ed., unions. | Probation Officer | Bewährungshelfer |
| law | probation officer official who supervises convicts who are released on probation | Bewährungshelferin |
| law | probation officer official who supervises convicts who are released on probation | Bewährungshelfer |
| law, lab.law. | probation officer | Bewährungshelfer |
| gen. | probation officer | Bewährungshelfer |
| gen. | Professional Officers Promotion and Dismissal Act | Gesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren |
| gen. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | Projektkoordinator ECAP |
| gen. | Project Officer for Sustainability | Projektverantwortlicher Durchhaltefähigkeit |
| gen. | public health officer | Amtsärztin |
| gen. | public health officer | Amtsarzt |
| law | public officer | Träger einer hoheitlichen Funktion |
| law | public officer | gerichtliche Amtsperson, Justizbeamter |
| gen. | public officer | Beamter |
| gen. | public officer | Amtsträger |
| law | public officer of the State | Amtsperson des Staates |
| gen. | public relations officer | Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit |
| busin., IT | purchase officer | Einkaufsleiter |
| law | to put an officer on half pay | einen OffizierBeamtenzur Disposition stellen |
| law | to put an officer on half pay | einen Offizier in den zeitweiligen Ruhestand versetzen |
| busin., IT | quality management officer | Qualitätsbeauftragter |
| tech. | radiation protection officer | Strahlenschutzbeauftragter |
| chem. | radiation safety officer | Strahlenschutzbeauftragter |
| gen. | radio officer | Funker |
| gen. | ratings and officers | Mannschaften und Offiziere |
| hobby, transp. | reception officer | Empfangsbeamter |
| hobby, transp. | reception officer | Empfangsbeauftragter |
| hobby, transp. | reception officer | Informationsbeamter |
| gen. | Registry Control Officer | Registraturkontrollbeauftragter |
| gen. | regular officer | Berufsoffizier |
| law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | Anzeige der Einreise |
| tax. | request the support of police officers | um Unterstützung durch Polizeibeamte nachsuchen |
| gen. | reserve officer candidate | Reserveoffizieranwärter |
| law | returning officer | der Wahlvorsteher |
| law | returning officer | der Wahlleiter |
| law | returning officer | der Zähllistenführer des Wahlkreises |
| gen. | returning officer | Wahlleiterin |
| brit. | returning officer elections | Wahlleiter |
| gen. | returning officer | Wahlleiter |
| tech. | revenue officer | Finanzbeamte |
| gen. | revenue officer | Steuerbeamter |
| gen. | revenue officer female | Steuerbeamtin |
| gen. | revenue officer | Steuerbeamte |
| gen. | safety officer | Sicherheitsingenieurin |
| gen. | safety officer female | Sicherheitsbeauftragte |
| gen. | safety officer | Sicherheitsbeauftragter |
| tech. | safety officer | Schutzbeauftragter |
| gen. | safety officer | Sicherheitsingenieur |
| gen. | Scientific or Technical Officer | Wissenschaftlicher Referent oder Technischer Referent |
| gen. | seconded officer | entsandter Beamter |
| gen. | seconded officer | abgeordneter Beamter |
| tech. | security officer | Sicherheitsbeauftragter |
| gen. | Senior Administrative Officer | Oberregierungsrat |
| gen. | Senior Chief Petty Officer | Hauptbootsmann |
| gen. | Senior Clerical Officer | Regierungsinspektor |
| law, fin. | Senior Enforcement Officer | Regierungsdirektor beim Amt für Beitreibung |
| gen. | Senior Executive Officer | Beamter in leitender Funktion |
| brit. | senior house officer | Jungassistent (SHO) |
| gen. | Senior Mission Security Officer | hochrangiger Sicherheitsbeauftragter der Mission |
| brit. | senior nursing officer | Oberschwester |
| gen. | senior officer | Vorgesetzter |
| law | senior officer | höherer Beamter (rangmäßig) |
| gen. | senior officer | ranghöchster Beamter |
| gen. | senior officer | Rangältester |
| gen. | Senior Policy Officer | Senior-Sacharbeiter/-in |
| gen. | Senior Policy Officer | Senior Referent/-in |
| law | senior prison officer | leitender Vollzugsbeamter |
| gen. | Senior Representation Officer | Hauptbevollmächtigter |
| gen. | serving officer | aktiver Offfizier |
| gen. | ship's officer | Schiffsoffizier |
| busin. | social welfare officer | Beamter am Sozialamt |
| social.sc., lab.law. | special allowance for accounting officers | Sondervergütung für die Rechnungsführer |
| social.sc. | staff officer | Leiter der Personalabteilung |
| gen. | staff officer female | Stabsoffizierin |
| mil. | staff officers | Stab |
| gen. | 4-star flag officer | Vier-Sterne-General/Admiral |
| gen. | station officer fire station | Zugführer Brandschutz |
| law | supervising officer | Fachaufsichtsbeamter |
| gen. | Swiss Association of non-committed officers | Schweizerischer Unteroffiziersverband |
| gen. | Swiss Association of non-committed officers | SUOV |
| gen. | Swiss Officers'Association | Schweizerische Offiziersgesellschaft |
| gen. | Swiss Officers'Association | SOG |
| gen. | Tax Officers College | Steuerakademie |
| gen. | Technical Officer female, a position rather than a rank | Technische Offizierin Luftwaffe |
| gen. | Technical Officer a position rather than rank | Technischer Offizier Luftwaffe |
| construct. | technical officer | technischer Beamter |
| construct. | technical officer | ingenieurtechnischer Mitarbeiter |
| avia. | Technical Officer | Technischer Offizier |
| gen. | Technical Officer | Technischer Regierungsinspektor |
| gen. | the arresting officer | der festnehmende Beamte |
| gen. | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members | die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros |
| gen. | the authorizing officer's decision | Entscheidung des Anweisungsbefugten |
| gen. | the officers | Offizierskorps |
| law, econ. | the personal liability of officers and members as such | persönliche gesetzliche Haftung der Gesellschafter und der Organe |
| gen. | three-star flag officer | 3-Sterne-General/Admiral |
| gen. | to be officer material | das Zeug zum Offizier haben |
| hobby | tourist information officer | Fachkraft im Fremdenverkehrsamt |
| gen. | training officers | Ausbilder |
| gen. | transport officer | Transportkoordinator |
| gen. | undercover police officer | verdeckter Ermittler |
| med. | unit nursing officer | Stationsschwester |
| med. | unit nursing officer | Gruppenschwester |
| busin., IT | user liaison officer | Fachabteilungskoordinator |
| law | visiting officer | Außendienstbeamter |
| gen. | voluntary fire officer allowance | Vergütung für freiwillige Feuerwehr |
| brit. | waged household officer | entlohnter Hofbediensteter |
| gen. | Warrant Officer | Oberstabsfeldwebel |
| gen. | Warrant Officer | Stabsfeldwebel |
| mil., BrE | warrant officer class I | Spieß |
| brit. | warrant officer class I | Kompaniefeldwebel |
| brit. | warrant officer class I | Hauptfeldwebel |
| brit. | warrant officer class II | Oberstabsfeldwebel |
| gen. | warrant officer I | Stabsfeldwebel |
| gen. | warrant officer I | Oberstabsfeldwebel |
| gen. | Warrant Officer II | Hauptfeldwebel |
| gen. | waste management officer | Abfallbeauftragter |
| gen. | waste management officer female | Abfallbeauftragte |
| gen. | watch officer female | Wachbeamtin |
| gen. | watch officer | Wachbeamter |
| social.sc. | welfare officer | Fürsorgerin |
| social.sc. | welfare officer | Fürsorgehelfer |
| social.sc. | welfare officer | Fürsorgehelferin |
| social.sc. | welfare officer | Sozialbetreuer |
| social.sc. | welfare officer | Fürsorger |
| social.sc., lab.law. | women's officer | Frauenbeauftragter |
| busin. | work study officer | Zeitstudienbeamter |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | Gruppe der Leiter der Veterinärdienste |
