 |
| English | German |
| Do Not Disturb | Nicht stören (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| not a number | nicht numerisch (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| not applicable | nicht verfügbar (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| not available | nicht verfügbar (A status pertaining to a call or IM recipient, who is signed out of Communicator or who has selected the Do Not Disturb status) |
| not DPI-aware | nicht mit DPI-Werten kompatibel (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| Not For Resale | nicht zum Weiterverkauf bestimmt (A license policy under which software may be used for development and demonstration purposes only) |
| not sufficient funds | keine Deckung (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| not sufficient funds | keine ausreichende Deckung (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| not sufficient funds | keine Deckung (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| Not Synced view | Ansicht "Nicht synchronisiert" (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| Not Synchronized | Nicht synchronisiert (A view that lists all the new or changed information for a record type that the mobile user has entered, but not yet synchronized. In other words, the information currently resides only on the mobile devices local store) |
| not valid | ungültig (Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. Invalid results, for example, might occur if the logic in a program is faulty) |