| Subject | English | German |
| gen. | a narrow escape | ein knappes Entkommen |
| gen. | a narrow skirt | ein schmaler/schmal geschnittener Rock |
| reptil. | beautiful narrow-headed frog | Gelbschenkel-Frosch (Microhyla Ptyodactylus) |
| reptil. | beautiful narrow-headed frog | Orangeschenkel (Microhyla Ptyodactylus) |
| reptil. | beautiful narrow-headed frog | Orangeschenkel-Frosch (Microhyla Ptyodactylus) |
| reptil. | beautiful narrow-headed frog | Gelbschenkel (Microhyla Ptyodactylus) |
| mater.sc., industr., construct. | board with narrow-spaced flutes | feinwellige Pappe |
| met. | brass narrow strip | Messing-Schmalband |
| gen. | by a narrow margin | mit knappem Vorsprung |
| microel. | catch narrow pulses | kurze Impulse nachweisen |
| met. | coating of narrow strip | Coating von Brandstahl |
| met. | cold rolled uncoated steel narrow strip | Kaltband aus Stahl ohne Ueberzug |
| med. | contracted narrow pelvis | allgemein verengtes Becken |
| med. | contracted narrow pelvis | gleichmaessig verengtes Becken |
| med. | contracted narrow pelvis | verjuengtes Becken |
| med. | contracted narrow pelvis | hypoplastisches Becken |
| med. | contracted narrow pelvis | Pelvis justo minor |
| microel. | define extremely narrow lines | äußerst schmale Linien auflösen |
| med.appl. | dental forceps with narrow opening | Zahnzange mit schmalem Maul |
| med. | drug with a narrow therapeutic range | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite |
| IMF. | European narrow margins arrangement | Intervention in mehreren Währungen |
| IMF. | European narrow margins arrangement | Schlange im Tunnel |
| earth.sc., mech.eng. | flow through a narrow passage | Spaltstrom |
| textile | fringed narrow fabric | Zierfranse |
| gen. | from a narrow angle football | aus spitzem Winkel |
| gen. | get back on the straight and narrow | jdn. wieder auf den rechten Weg bringen |
| gen. | have a narrow escape | mit knapper Not entkommen |
| gen. | have a narrow escape | mit knapper Not davonkommen |
| gen. | have a narrow mind | engstirnig sein |
| inf. | have a narrow squeak | mit knapper Not davon kommen |
| inf. | have narrow thinking | ein enges Blickfeld haben (Andrey Truhachev) |
| opt. | high-transmission narrow-band filter | Schmalbandfilter hoher Durchlässigkeit |
| industr. | hot rolled narrow strip | warmgewalzter Bandstahl |
| met. | hot-rolled narrow strip | Bandstahl |
| stat., met. | hot-rolled narrow strip | warmgewalzter Bandstahl |
| met. | hot-rolled wide and narrow strip | Coils/Warmbreitband und auf Spezialstrassen warmgewalzter Bandstahl |
| met. | hot-rolled wide and narrow strip | Coils und Bandstahl |
| f.trade. | impose narrow limits on | enge Grenzen setzen |
| opt. | infinitesimally narrow | unendlich schmal |
| opt. | isolate a narrow band of wavelengths | ein schmales Wellenlängenband aussondern |
| opt. | isolate a narrow region of the spectrum | einen schmalen Spektralbereich ausblenden |
| opt. | isolation of narrow spectral regions | Selektierung kleiner Spektralbereiche |
| opt. | isolation of narrow spectral regions | Aussonderung kleiner Spektralbereiche |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation relating to the technical requirements for narrow-band up to 1929 kb/s video communication services | H.320 (It is also the generic recommendation governing all other H-series recommendations) |
| gen. | keep on the straight and narrow | jdn. auf dem rechten Weg halten |
| agric. | land disintegration in narrow strips | schmaler Streifen Ackerland |
| agr., econ. | land disintegration into narrow strips | Einteilung in viele Streifen |
| gen. | light emitter with a narrow spectrum | Lichtemitter mit engem Wellenlängenbereich |
| gen. | long narrow carpet | Läufer |
| gen. | long narrow inlet | Förde |
| opt. | long-focus narrow-angle lens | langbrennweitiges Objektiv |
| zool. | Madagascar narrow-striped mongoose | Schmalstreifenmungo (Mungotictis substriata) |
| gen. | manufacture of standard and narrow-gauge railway and tramway rolling stock | Herstellung von Schienenfahrzeugen |
| econ. | move in narrow range | geringe Schwankungen aufweisen (im Preis, Kurs usw) |
| gen. | narrow-aisle order picker truck | Hochregal- und Kommissionierstapler |
| opt. | narrow-angle camera | Schmalwinkelkammer |
| construct. | narrow-angle diffusion luminaire | Tiefstrahler |
| health. | narrow-angle glaucoma | Winkelblockglaukom (Glaucoma acutum congestivum) |
| med. | narrow-angle glaucoma | Winkelblockglaukom |
| med. | narrow-angle glaucoma | Engwinkelglaukom |
| med. | narrow angle glaucoma | Engwinkelglaukom |
| opt. | long-focus narrow-angle lens | Schmalwinkelobjektiv |
| opt. | narrow-angle lens | langbrennweitiges Objektiv |
| tech. | narrow angle light fitting | Tiefstrahler |
| construct. | narrow-angle lighting fitting | Tiefstrahler |
| tech. | narrow-angle luminaire | Tiefstrahler |
| opt. | narrow-angle photograph | Schmalwinkelaufnahme |
| opt. | narrow-angled | kleinwinklig |
| med. | narrow aorta | Aorta angusta (aorta angusta) |
| athlet. | narrow arm grip | verengter Griff |
| microel. | narrow at the drain end | sich drainseitig verengen (einschnüren) |
| commun. | narrow-band | Schmalband |
| tech. | narrow-band | schmalbandig |
| gen. | narrow band | Schmalband (Niederfrequenz) |
| meas.inst. | narrow band | Schmalband |
| opt. | narrow-band all-dielectric interference filter | Interferenzlinienfilter |
| gen. | narrow-band axis | Q-Achse |
| gen. | narrow band channels | Schmalbandkanäle |
| phys. | narrow-band filter | Schmalbandsperre |
| opt. | narrow-band filter | Filter geringer Durchlaßbreite |
| opt. | narrow-band filter | schmalbandiges Filter |
| astr. | narrow band filter | Schmalbandfilter |
| commun. | narrow-band FM | Schmalband-FM |
| IT | narrow-band interference | Schmalbandstörung |
| commun. | narrow-band ISDN | Schmalband-ISDN |
| IT | narrow-band limit value | Schmalbandgrenzwert |
| earth.sc., el. | narrow band loading | Schmalbandbelastung |
| phys. | narrow-band noise generator | Schmalbandrauschgenerator |
| commun. | narrow-band noise in the sending direction | schmalbandiger Geräuschpegel in Senderichtung |
| earth.sc. | narrow band optical filter | optisches Interferenzfilter |
| earth.sc. | narrow band optical filter | optisches Bandfilter |
| tech. | narrow-band pass filter | Schmalbandfilter |
| phys. | narrow-band pyrometer | Teilstrahlungspyrometer |
| commun., transp. | narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information | Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen |
| opt. | narrow-band rejection filter | schmalbandiges Selektionsfilter |
| phys. | narrow-band semiconductor | Schmalbandhalbleiter |
| commun. | narrow-band service | Schmalband-Dienst (e.g. telephone, videophone) |
| opt. | narrow-band spectral region | schmalbandiger Spektralbereich |
| meas.inst. | narrow-band trans-former | Schmalbandtransformator |
| med.appl. | narrow-band ultrasonic frequency | Schmalbandultraschallfrequenz |
| el. | narrow-band voice modulation | Schmalbandsprachmodulation |
| nat.res. | narrow-banded Spanish mackerel | indische Königsmakrele (Scomberomorus guttatus) |
| meas.inst. | narrow bandpass filter | Schmalbandfilter |
| IMF. | narrow banking | Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden |
| nat.sc., agric. | narrow-barred king mackerel | Spanische Makrele (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède)) |
| biol. | narrow-barred king mackerel | Indische Königsmakrele (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède)) |
| nat.sc., agric. | narrow-barred Spanish mackerel | Spanische Makrele (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède)) |
| nat.sc., agric. | narrow-barred Spanish mackerel | Indische Königsmakrele (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède)) |
| ichtyol. | narrow-barred Spanish mackerel | Spanische Makrele (Scomberomorus commersoni) |
| ichtyol. | narrow-barred Spanish mackerel | Indische Königsmakrele (Scomberomorus commersoni) |
| el. | narrow-base diode | Schmalbasisdiode |
| mech.eng. | narrow base rim | Schmalbettfelge |
| life.sc., agric. | narrow-base terrace | schmalflaechiger Terrassendamm |
| microel. | narrow base width | kleine Basisbreite |
| gen. | narrow based | schmalfüßig |
| gen. | narrow beam | streustrahlenfreies Buendel |
| gen. | narrow beam | schmales Strahlenbuendel |
| радиоакт. | narrow beam | enges Bündel |
| радиоакт. | narrow beam | Schmalstrahl |
| радиоакт. | narrow beam | eng eingeblendetes Strahlenbündel |
| phys. | narrow beam | Fadenstrahl |
| радиоакт. | narrow beam | schmales Bündel |
| радиоакт. | narrow beam | eng eingeblendetes Bündel |
| gen. | narrow beam | schmaler Strahl |
| earth.sc. | narrow beam | schmales Strahlenbündel |
| радиоакт. | narrow beam | enges Strahlenbündel |
| радиоакт. | narrow beam absorption | Schmalstrahlabsorption |
| phys. | narrow-beam absorption | Schmalstrahlabsorption |
| phys. | narrow-beam absorption | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | narrow beam absorption | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | narrow beam absorption | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| радиоакт. | narrow beam condition | Kleinfeldbedingung |
| phys. | narrow-beam condition | Kleinfeldbedingung |
| радиоакт. | narrow beam condition | Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | narrow beam condition | Bedingung des engen Bündels |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | Bestrahlung mit engem Bündel |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | Bestrahlung bei engem Bündel |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | Bestrahlung mit schmalem Bündel |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | Bestrahlung bei schmalem Bündel |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | Kleinfeldbestrahlung |
| phys. | narrow-beam measurement | Kleinfeldmessung |
| phys. | narrow-beam measurement | Messung bei schmalem Bündel |
| дозим. | narrow beam measurement | Messung mit schmalem Bündel |
| дозим. | narrow beam measurement | Messung bei engem Bündel |
| дозим. | narrow beam measurement | Kleinfeldmessung |
| дозим. | narrow beam measurement | Messung bei schmalem Bündel |
| дозим. | narrow beam measurement | Messung mit engem Bündel |
| opt. | narrow beam of light | eng gebündelter Lichtstrahl |
| tech. | narrow-beam reflector | Tiefstrahler |
| gear.tr. | narrow pitch line bearing | schmales Tragbild auf der Teilkegellinie |
| construct. | narrow bend | enge Kurve |
| ornit. | narrow-billed antwren | Dünnschnabel-Ameisenfänger (Formicivora iheringi) |
| ornit. | narrow-billed creeper | Schmalschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| ornit. | narrow-billed creeper | Streifenbaumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| ornit. | narrow-billed creeper | Kleiner Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| ornit. | narrow-billed prion | Belchersturmvogel (Pachyptila belcheri) |
| gen. | Narrow-billed Tody | Schmalschnabeltodi |
| ornit. | narrow-billed tody | Schmalschnabeltodi (Todus angustirostris) |
| ornit. | narrow-billed woodcreeper | Kleiner Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| ornit. | narrow-billed woodcreeper | Streifenbaumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| ornit. | narrow-billed woodcreeper | Schmalschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| gen. | Narrow-billed Woodcreeper | Schmalschnabel-Baumsteiger |
| mining. | narrow bit | Schmalmeißel |
| construct. | narrow board | Leiste |
| construct. | narrow board | Latte |
| entomol. | narrow-bordered bee hawk | Skabiosenschwärmer (Haemorrhagia tityus) |
| gen. | narrow-bordered bee hawk-moth Hemaris tityus | Skabiosenschwärmer |
| gen. | narrow-bordered bee hawkmoth Hemaris tityus | Skabiosenschwärmer |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Buschwald-Blutströpfchen (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Geißblattschwärmer (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Geißblatt-Zygäne (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Buschhalden-Blutströpfchen (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered six-spotted bumet | Gemeines Blutströpfchen (Zygaena filipendulae) |
| reptil. | narrow-breasted snake-necked turtle | Schmalbrust-Schlangenhalsschildkröte (Chelodina oblonga) |
| reptil. | narrow-bridged mud turtle | Kreuzbrust-Schildkröte (Claudius angustatus) |
| reptil. | narrow-bridged mud turtle | Großkopf-Schlammschildkröte (Claudius angustatus) |
| reptil. | narrow-bridged mud turtles | Großkopf-Schlammschildkröten (Claudius) |
| reptil. | narrow-bridged musk turtle | Kreuzbrust-Schildkröte (Claudius angustatus) |
| reptil. | narrow-bridged musk turtle | Großkopf-Schlammschildkröte (Claudius angustatus) |
| reptil. | narrow-bridged musk turtles | Großkopf-Schlammschildkröten (Claudius) |
| construct. | narrow building | Gebäude mit geringer Tiefe |
| opt. | narrow bundle of rays | schmales Strahlenbündel |
| tech. | narrow carpet | Tischläufer |
| weap. | narrow channel | enger Einschusskanal |
| microel. | narrow channel | Schmalkanal |
| agric. | narrow chest | Schmalbrüstigkeit |
| agric. | narrow chest | Engbrüstigkeit |
| gen. | narrow-chested | schmalbrüstig |
| med. | narrow-chested | engbrüstig |
| construct. | narrow-circled | feinjährig (Holz) |
| busin. | narrow circumstances | dürftige Verhältnisse |
| econ. | narrow claim | eng gefaßter Anspruch (Patent) |
| nucl.phys., радиоакт. | narrow collimated beam | enges Strahlenbündel |
| радиоакт. | narrow collimated beam | schmales Bündel |
| радиоакт. | narrow collimated beam | Fadenstrahl |
| радиоакт. | narrow collimated beam | Schmalstrahl |
| радиоакт. | narrow collimated beam | eng eingeblendetes Strahlenbündel |
| радиоакт. | narrow collimated beam | eng eingeblendetes Bündel |
| радиоакт. | narrow collimated beam | schmales Strahlenbündel |
| радиоакт. | narrow collimated beam | enges Bündel |
| ichtyol. | narrow-corseleted frigate mackerel | Fregattmakrele (Auxis thazard) |
| ichtyol. | narrow-corseleted frigate mackerel | Meerrabe (Auxis thazard) |
| ichtyol. | narrow-corseleted frigate mackerel | Unechter Bonito (Auxis thazard) |
| construct. | narrow-crested inclined weir | geneigtes Wehr |
| construct. | narrow-crested inclined weir | geneigtes Wehr mit schmaler Krone |
| agric. | narrow croop | schmale Hinterpartie |
| paraglid. | narrow curve | scharfe Kurve |
| construct. | narrow curve | enge Kurve |
| chem. | narrow cut | scharfer Schnitt |
| agric. | narrow-cut combine | Vollerntemaschine mit geringer Arbeitsbreite |
| opt. | narrow-cut filter | Monochromatfilter |
| agric. | narrow-cut share | schmalschneidendes Schar |
| agric. | narrow-cut share | schmales Schar |
| opt. | narrow-cutting filter | schmalbandiges Filter |
| busin. | narrow description | eingehende Beschreibung |
| gen. | narrow dimension | schmale Seite |
| gen. | narrow dimension | nicht kritische Abmessung |
| gen. | narrow sth down | eingrenzen (z.B. Daten) |
| fig. | narrow down | einkreisen |
| gen. | narrow down the choice | eine Vorauswahl treffen |
| agric. | narrow-drum thresher | Stiftendrescher |
| agric. | narrow-drum thresher | Schmaldreschmaschine |
| agric. | narrow-drum thresher | Langdreschmaschine |
| agric. | narrow-eared barley | nickende Gerste (Hordeum distichum nutans) |
| gen. | narrow ECU margins | enge ECU-Bandbreiten |
| construct. | narrow edge | Schmalkante |
| gen. | narrow-edged | schmalrandig |
| met. | narrow end up | normal konisch |
| met. | narrow end up | normalkonisch |
| busin. | narrow escape | knappes Entkommen |
| fin. | narrow exchange rate fluctuation band | enge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen |
| textile | narrow fabric heading | Zierfranse |
| textile | narrow fabric loom | Schmalwebmaschine |
| textile | narrow fabric loom | Bandwebmaschine |
| textile | narrow fabric needle loom | Nadelbandwebmaschine |
| textile | narrow fabric warp beam | Kettelscheibe |
| med. | narrow face | Schmalgesicht |
| med. | narrow face | Schmalgesichtigkeit |
| gen. | narrow film camera | Schmalfilmkamera |
| phys. | narrow flame | Stichflamme |
| construct. | narrow-flanged | schmalflanschig |
| mater.sc. | narrow-flanged grooved lid | Schmalborddeckel |
| fin. | narrow fluctuation margins against the dollar | enge Bandbreiten gegenüber dem USD |
| fin. | narrow fluctuation margins against the dollar | Tunnel |
| mamm. | narrow-footed marsupial mice | Schmalfußbeutelmäuse (Sminthopsis) |
| mamm. | narrow-footed marsupial mouse | dickschwanzige Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| mamm. | narrow-footed marsupial mouse | Dickschwanz-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| busin. | narrow fortune | knappes Vermögen |
| meas.inst. | narrow-gage railway | Schmalspur |
| econ. | narrow-gap method | Einengungsmethode (Befragungstechnik) |
| microel. | narrow gap semiconductor | Halbleiter mit schmalem Bandabstand |
| gen. | narrow-gauge | Schmalspur |
| gen. | narrow gauge | Schmalspur |
| gen. | narrow-gauge film lamp | Schmalfilmlampe |
| gen. | narrow gauge lines railway, tramway | Schmalspurstrecken |
| gen. | narrow gauge network railway, tramway | Schmalspurnetz |
| opt. | narrow-gauge motion picture projector | Schmalfilmprojektor |
| amer. | narrow-gauge railroad | Schmalspureisenbahn |
| amer. | narrow-gauge railroad | Schmalspurbahn |
| construct. | narrow-gauge rails | Feldbahn |
| construct. | narrow-gauge rails | Feldbahngleise |
| construct. | narrow-gauge rails | Kleinbahn |
| construct. | narrow gauge rails | Kleinbahn |
| construct. | narrow gauge rails | Feldbahn |
| construct. | narrow gauge rails | Schmalspur |
| gen. | narrow-gauge railway | Kleinbahn |
| gen. | narrow-gauge railway | Schmalspurbahn |
| meas.inst. | narrow-gauge railway | Schmalspur |
| transp. | narrow-gauge railway | Feldbahn |
| gen. | narrow-gauge railway with a warning bell | Bimmelbahn |
| construct. | narrow gauge railway | Lorenbahn (z.B. im Tunnelbau) |
| brit. | narrow-gauge railway | Schmalspureisenbahn |
| tech. | narrow-gauge scale | Schmalprofilskala |
| opencast. | narrow-gauge track system | Schmalspurfahrbetrieb |
| gen. | narrow gauged | schmalspurig |
| mater.sc., construct. | narrow grading | enger Kornbereich |
| mater.sc., construct. | narrow grading | enge Korngrößenverteilung |
| weightlift. | narrow grip | enge Griffweite |
| med. | narrow groove | kleine Furche |
| med. | narrow groove | kleine DNA-Furche |
| reptil. | narrow-headed soft-shell turtle | Kurzkopf-Weichschildkröte (Chita Incaspis) |
| reptil. | narrow-headed soft-shell turtles | Chitra-Weichschildkröten (Chitra) |
| reptil. | narrow-headed soft-shell-ed turtle | Kurzkopf-Weichschildkröte (Chita Incaspis) |
| reptil. | narrow-headed soft-shell-ed turtles | Chitra-Weichschildkröten (Chitra) |
| mamm. | narrow-headed vole | schmalköpfige Feldmaus (Microtus gregalis) |
| mamm. | narrow-headed vole | Zwiebelmaus (Microtus gregalis) |
| mamm. | narrow-headed vole | Schmalschädel-Wuhlmaus (Microtus gregalis) |
| mamm. | narrow-headed vole | langschädlige Feldmaus (Microtus gregalis) |
| construct. | narrow indented chisel | Zahneisen |
| construct. | narrow indented chisel | Schlageisen |
| construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | Zahneisen |
| construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | schmales Schlageisen |
| busin. | narrow interpretation | enge Auslegung |
| construct. | narrow joints between courses | engfügige Lage (Holz) |
| construct. | narrow kerb | Leistenstein |
| nat.sc., agric. | narrow-leaf cat-tail | schmalblaettriger Rohrkolben (Typha angustifolia L.) |
| gen. | narrow leaf plantain | Spitzwegerich (Plantago lanceolata) |
| nat.sc., agric. | narrow-leaf vetch | schmalblaettrige Wicke (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| med. | narrow-leaved | schmalblättrig |
| med. | narrow-leaved | schmalblätterig |
| bot. | narrow-leaved cattail | schmallblättriger Rohrkolben |
| bot. | narrow-leaved cottongrass | schmalblättriges Wollgras |
| bot. | narrow-leaved cress | Schuttkresse |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved cress | Schutt-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved cress | Stink-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| bot. | narrow-leaved cress | Feldtaschenkraut |
| biol. | narrow-leaved everlasting | Wald-Platterbse (Lathyrus Sylvestris L.) |
| agric. | narrow-leaved hemp nettle | schmalblättriger Hohlzahn |
| biol. | narrow-leaved hempnettle | schmalblaettriger Hohlzahn (Galeopsis angustifolia Ehrh.) |
| bot. | narrow-leaved lungwort | schmalblättriges Lungenkraut |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved pepperwort | Stink-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| biol. | narrow-leaved pepperwort | Schutt-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved plantain | Spitzwegerich (Plantago lanceolata) |
| gen. | narrow-leaved plantain | Spitzwegerich (Plantago lanceolata) |
| agric. | narrow-leaved vetch | Ackerwicke |
| agric. | narrow-leaved vetch | Futterwicke |
| agric. | narrow-leaved vetch | Saatwicke |
| equest.sp. | narrow legs | enge Fußstellung |
| construct. | narrow light door | Lichtschlitztür |
| econ. | narrow limit | knappes Limit |
| gen. | narrow-line laser | Schmalband-Laser |
| tech., R&D. | narrow-line lasers | Schmalbandlaser |
| agric. | narrow long-striped | langstreifig |
| agr. | narrow long-striped sites | streifenförmiges Land |
| busin. | narrow majority | knappe Mehrheit |
| econ. | narrow margin | geringer Spielraum |
| busin. | narrow margin | enge Spanne |
| econ. | narrow margin | geringe Spanne |
| econ. | narrow market | lustloser Markt |
| IMF. | narrow market | umsatzschwacher Markt |
| IMF. | narrow market | dünner Markt |
| IMF. | narrow market | begrenzter Markt |
| busin. | narrow market | enger Markt |
| busin. | narrow market | geringer Umsatz |
| econ. | narrow market | Markt mit geringem Umsatz |
| busin. | narrow means | knappe Mittel |
| polygr. | narrow measure | reduzierte Satzspiegelbreite |
| construct. | narrow-meshed | engmaschig |
| busin. | narrow mind | beschränkter Verstand |
| gen. | narrow-minded | kleinbürgerlich |
| gen. | narrow-minded | vernagelt |
| gen. | narrow-minded | borniert |
| inf. | narrow-minded | kleinkariert |
| tech. | narrow-minded | engstirnig |
| econ. | narrow-minded | beschränkt |
| gen. | narrow-minded | engherzig |
| gen. | narrow-minded | spießig |
| econ. | narrow-minded | kleinlich |
| gen. | narrow-mindedness | Engstirnigkeit |
| IMF. | narrow money | Geldmenge in der engeren Abgrenzung |
| chem. | narrow-mouth ... | Enghals... |
| gen. | narrow mouth bottle | Enghalsflasche |
| chem. | narrow-mouthed | Enghals ... |
| chem. | narrow-mouthed ... | Enghals... |
| chem. | narrow-mouthed bottle | Enghalsflasche |
| chem. | narrow-mouthed flask | Enghalskolben |
| reptil. | narrow-mouthed frogs | Kurzkopffrösche (Microhylidae) |
| reptil. | narrow-mouthed frogs | Engmundfrösche (Microhylidae) |
| reptil. | narrow-mouthed frogs | Engmaulfrösche (Microhylidae) |
| reptil. | narrow-mouthed toad | Wimmerfrosch (Physalaemus pustulosus) |
| reptil. | narrow-mouthed toad | Schaumnest-Frosch (Physalaemus pustulosus) |
| reptil. | narrow-mouthed toads | Engmundfrösche (Microhylidae) |
| reptil. | narrow-mouthed toads | Kurzkopffrösche (Microhylidae) |
| reptil. | narrow-mouthed toads | Engmaulfrösche (Microhylidae) |
| gen. | narrow neck bottle, flask | Enghals |
| mater.sc., chem. | narrow neck | Enghals |
| chem. | narrow-neck | Enghals ... |
| mater.sc., chem. | narrow-neck bottle | Enghals-Standflasche |
| pack. | narrow-neck fixed end drum | Enghalskanne Trichterkanne |
| pack. | narrow-necked fixed end drum | Enghalskanne Trichterkanne |
| chem. | narrow-necked flask | Enghalskolben |
| mamm. | narrow-nosed planigale | Süd-Flachkopfbeutelmaus (Planigale tenuirostris) |
| busin. | narrow of mind | engherzig |
| med. | narrow of the chest | Schmalbrüstigkeit |
| med. | narrow outlet of stomach | Pylorus |
| gen. | narrow outlet of stomach | Magenpförtner |
| mun.plan., transp. | narrow part of the chimney | Einschnürung des Schornsteines |
| gen. | narrow pass | Hohlweg |
| opt. | narrow-pass filter | schmalbandiges Filter |
| opt. | narrow pass-band | kleiner Durchlässigkeitsbereich |
| opt. | narrow pass-band | kleiner Durchlaßbereich |
| busin. | narrow path | schmaler Pfad |
| opt. | narrow path length | geringe Schichtdicke (of a cell) |
| med. | narrow pelvis | enges Becken (pelvis angusta) |
| med. | narrow-petaled | schmalkronenblättrig |
| med. | narrow-petaled | schmalkronenblätterig |
| chess.term. | narrow place | Mangel an Raum |
| mining. | narrow place | enger Arbeitsstoß (weniger als 6 yd. Breite) |
| gen. | narrow place | Engstelle |
| opt. | narrow projective bundle | enges Projektionsstrahlenbündel |
| opt. | narrow range | kleiner Bereich |
| agric. | narrow range combine | Vollerntemaschine mit geringer Arbeitsbreite |
| construct. | narrow-ringed | engringig (Holz) |
| forestr. | narrow-ringed | engringig |
| biol. | narrow-ringed | feinjähriges Holz |
| forestr. | narrow-ringed wood | feinringiges Holz |
| gen. | narrow road | Sträßchen |
| agric. | narrow-row sowing | Enddrillen |
| agric. | narrow-rowed | engreihig |
| agric. | narrow-rowed | engzeilig |
| agric. | narrow-rowed | schmalspurig |
| busin. | narrow sales area | recht kleines Absatzgebiet |
| gen. | narrow section of a valley | Talenge |
| gen. | narrow section size | Niederquerschnittsgröße |
| med. | narrow-seeded | schmalsamig |
| gen. | narrow-shouldered | schmalschultrig |
| gen. | narrow-shouldered | schmalschulterig |
| hi.energ. | narrow shower | Jet (der kosmischen Strahlung) |
| gen. | narrow side | Schmalseite |
| construct. | narrow side | Türanschlagseite |
| gen. | narrow skirt | schmaler Rock |
| gen. | narrow skirt | schmal geschnittener Rock |
| mamm. | narrow-skulled vole | Zwiebelmaus (Microtus gregalis) |
| mamm. | narrow-skulled vole | schmalköpfige Feldmaus (Microtus gregalis) |
| mamm. | narrow-skulled vole | Schmalschädel-Wuhlmaus (Microtus gregalis) |
| mamm. | narrow-skulled vole | langschädlige Feldmaus (Microtus gregalis) |
| zool. | narrow-snouted dolphin | Schlankdelphin (Stenella attenuata) |
| ichtyol. | narrow-snouted pipefish | Schmalschnäuzige Seenadel (Syngnathus tenuirostris) |
| ichtyol. | narrow-snouted pipefish | Schmalrüsselige Seenadel (Syngnathus tenuirostris) |
| construct. | narrow space between two buildings, nonaccessible entry | sehr schmaler Raum zwischen zwei Häuser |
| agric. | narrow-spaced | Engstanddrillmaschine |
| agric. | narrow-spaced | Engdrillmaschine |
| opt. | narrow spectral width | kleine Spektralbreite |
| med. | narrow spectrum antibiotics | Schmalbandantibiotika |
| mining. | narrow stall | enger Arbeitsstoß (von 6 bis 9 yd. Breite) |
| mining. | narrow stall | Kurzstreb |
| construct. | narrow strap | Deckflacheisen |
| construct. | narrow strap | Kopflatte |
| tech. | narrow street | Gasse |
| gen. | narrow street | Sträßchen |
| met. | narrow strip | Band |
| met. | narrow-strip coating | Coating von Brandstahl |
| archaeol. | narrow strip fields | Riemenflur |
| mamm. | narrow-striped marsupial mouse | Braunbauch-Streifenbeutelmaus (Phascolosorex dorsalis) |
| gen. | Narrow-tailed Emerald | Schmalschwanzkolibri |
| ornit. | narrow-tailed emerald | Schmalschwanzkolibri (Chlorostilbon stenura) |
| reptil. | narrow-tailed lizards | Kurzschwanzleguane (Stenocercus) |
| ornit. | narrow-tailed starling | Waldstar (Onychognathus lugubris, Poeoptera lugubris) |
| gen. | Narrow-tailed Starling | Spitzschwanzstar |
| ornit. | narrow-tailed starling | Spitzschwanzstar (Onychognathus lugubris, Poeoptera lugubris) |
| ornit. | narrow-tailed tyrant | Schmalschwanztyrann (Polystictus pectoralis) |
| microel. | narrow the channel over its entire length | den Kanal in seiner gesamten Länge einschnüren |
| microel. | narrow the fault down to | den Fehler einengen auf |
| fin. | to narrow the fluctuation margins | Verengung der Bandbreiten für die Wechselkursschwankungen |
| opt. | narrow the range of wavelengths | den Wellenlängenbereich einengen |
| gen. | narrow therapeutic index | enge therapeutische Breite |
| microel. | narrow to 15 nm | sich auf 15 nm verschmälern |
| construct. | narrow track | Schmalspur |
| biol. | narrow-track manure spreader | Schmalspur-Düngerstreuer |
| agric. | narrow track seeder | Schmalspurdrillmaschine |
| gen. | narrow-track tractor | Schmalspurschlepper |
| agric. | narrow-track tractor | Schlepper mit schmalen Außenmaßen |
| agric. | narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor | land- und forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschinen auf Rädern |
| mining. | narrow tunnel | Engstrecke |
| mining. | narrow tunnel | Schmalstrecke |
| construct. | narrow tunnel kiln | Plattendurchlaufofen |
| construct. | narrow U stair | Treppe mit Zwischenpodest |
| gen. | narrow valley | Engtal |
| engin. | narrow V-belt | Schmalkeilriemen |
| busin. | narrow view | beschränkter Blick |
| gen. | narrow-waisted | mit schmaler Taille |
| gen. | narrow-waisted bark beetle | Scheinrüssler (Käferart) |
| opt. | narrow wavelength range | enger Wellenlängenbereich |
| gen. | narrow winding road | schmale kurvenreiche Straße |
| gen. | narrow windy road | schmale kurvenreiche Straße |
| med. | narrow-winged | schmalflügelig |
| mining. | narrow work | Arbeiten unter beengten Verhältnissen |
| mining. | narrow work | Metergedinge |
| mining. | narrow work | Längengedinge |
| mining. | narrow work | Auffahren der Pfeilerstrecken (beim Pfeilerbau) |
| mining. | narrow working | enger Grubenbau |
| mining. | narrow working | Kammerpfeilerbruchbau |
| tech., industr., construct. | narrow-wound cheese | Sonnenspule |
| tech., industr., construct. | narrow-wound cheese | Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit kurzem Hub |
| industr., construct. | narrow woven fabrics | Bänder |
| microel. | narrowest structure written in polymer resist | in Polymerresist geschriebene Struktur mit kleinsten Linienbreiten |
| el. | narrowing of frequency tolerance | Einengung der Frequenztoleranz |
| econ., fin. | narrowing of margins of fluctuation | Verringerung der Bandbreiten |
| med. | narrowing of visual field | Gesichtsfeldeinschränkung |
| med. | narrowing of visual field | Gesichtsfeldeinengung |
| med. | narrowing of visual field | Gesichtsfelddefekt |
| med. | narrowing of visual field en diabolo | Gesichtsfeldeinschränkung en diabolo |
| brit. | road narrows on nearside | links verengte Fahrbahn UK, Ireland |
| brit. | road narrows on nearside | rechts verengte Fahrbahn Kontinent |
| brit. | road narrows on nearside | links UK/rechts Kontinent verengte Fahrbahn |
| brit. | road narrows on offside | rechts verengte Fahrbahn UK, Ireland |
| brit. | road narrows on offside | links verengte Fahrbahn Kontinent |
| brit. | road narrows on offside | rechts UK/links Kontinent verengte Fahrbahn |
| reptil. | streaked narrow-mouthed frog | Semmelkröte (Kalophrynus pleurostigma) |
| reptil. | streaked narrow-mouthed frog | Kleberkröte (Kalophrynus pleurostigma) |
| met. | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain | der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein |
| met. | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow | die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet |
| gen. | the straight and narrow | Pfad der Tugend |
| gen. | thinking in narrow-minded categories | Schubladendenken |
| med. | to narrow | verengen |
| med. | to narrow | einengen |
| gen. | train of narrow-gauge wagon carrier trucks hauling standard-gauge wagons | Rollbockzug |
| microel. | undulation in narrow lines | Wellenbildung in schmalen Linien |
| gen. | USA:narrow-leaf bur reed | schmalblaettriger Igelkolben (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| lab.law. | work with a narrow range of content | eng begrenzter Arbeitsinhalt |
