| English | German |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie |
| Advisory Committee on Media | Beratender MEDIA-Ausschuss |
| audiovisual communication media | audiovisuelle Kommunikationsmittel |
| audiovisual communication media | audiovisuelle Medien |
| audiovisual communication media | Medien der audiovisuellen Kommunikation |
| Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| bandwidth-limited media | Media mit begrenzter Bandbreite |
| birefringent medium | doppelbrechendes Medium |
| collection of new media | Mediathek |
| communication on bandwidth-limited media | Übertragung in begrenzten Bandbreiten |
| data medium | Informationsträger |
| Development of Media Services | Entwicklung zukunftsträchtiger Mediendienste |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| distributed foundation wireless media access control | Distributionsbasissystem Wireless Media Zugangskontrolle |
| European Centre for Media Competence | Europäisches Zentrum für Medienkompetenz |
| European Institute for the Media | Europäisches Medieninstitut e.V. |
| European Institute for the Media | Europäisches Medieninstitut |
| European Ministerial Conference on Mass Media Policy | Europäische Ministerkonferenz über Massenmedien-Politik |
| European programme and media fair | Europäische Programm- und Medienmesse |
| German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media | Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien |
| Green Paper on pluralism and concentration in the media | Grünbuch über Pluralismus und Medienkonzentration |
| Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| Group of Specialists on the protection of rights holders in the media sector | Expertengruppe für den Schutz der Rechtsinhaber im Medienbereich |
| Interstate Agreement on Media Services | Mediendienste-Staatsvertrag |
| legislation governing the media | Medienrecht |
| linear audiovisual media service | linearer audiovisueller Mediendienst |
| linear audiovisual media service | Fernsehsendung |
| linear audiovisual media service | Fernsehprogramm |
| machine-readable medium | maschinenlesbarer Datentraeger |
| mass communication media | Massenmedien |
| mass communication media | Massenkommunikationsmittel |
| mass media | Massenkommunikationsmittel |
| MED-MEDIA | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL |
| media access control | Endgeräte-Anschlußsteuerung (FDDI subprotocol to IEEE 802, supplements LLC) |
| media access control driver | Medienzugriffssteuertreiber |
| media access unit | Medienzugriffseinheit |
| media adapter | Konverter |
| media adapter | Medienadapter |
| media adviser | Medienberater |
| media conglomerate | Medienkonzern |
| Media Council | Medienbeirat |
| media coverage | Berichterstattung |
| media coverage | Berichterstattung in den Medien |
| media enquiry | Medienanfrage |
| media event | Medienveranstaltung |
| media impact | Medienwirksamkeit |
| media interface | Medien-Schnittstelle (e.g. copper/fibre optics) |
| MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | MEDIA-Investment-Club für die Anwendung fortgeschrittener Technologien bei der Produktion audiovisueller Programme |
| media laboratory | Medienlabor |
| media operator | Unternehmen im Medienbereich |
| Media Player | Medien-Wiedergabe (MS Windows, PC) |
| media pluralism | Pluralismus in den Medien |
| Media Plus programme | Programm "Media Plus" |
| media policy | Medienpolitik |
| medium access control | Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene |
| medium access control bearer | MAC-Träger |
| medium access unit | Medium-Anschlußeinheit |
| medium antenna effect | Richtungsbestimmung |
| medium antenna effect | Mittelantenneneffekt |
| medium attachment unit | Medium-Anschlußeinheit |
| medium earth orbit | mittlere Erdumlaufbahn |
| medium earth orbit | mittlere Umlaufbahn |
| medium earth orbit satellite | Satellit mit mittlerer Umlaufbahn |
| medium earth orbit satellite | MEO-Satellit |
| medium interface connector | Medium-Steckerverbinder |
| medium interface controller | Medium-Interface-Controller |
| medium loading area | Medium-Loading-Area |
| medium or heavy goods vehicle factor | LKW-Faktor |
| medium resolution infrared radiometer | Infrarotstrahlungsmesser mittlerer Auflösung |
| medium-wave band | Mittelwellenbereich |
| medium-wave emission | Abstrahlung von Mittelwellen |
| medium wave transmitter | Mittelwellensender |
| medium-waves receiver | Mittelwellenempfänger |
| medium-waves reception | Mittelwellenempfang |
| multi-media... | multimedial |
| multi-media call | multimedialer Anruf |
| multi-media call | multimediale Kommunikation |
| multi-media communications | Multimedia-Mitteilungen |
| multi-media document | Multimediendokument ('mixed-mode' document which, in addition to text, could contain graphics, voice and video) |
| multi-media messaging | Multimodusnachrichtendienste |
| multi-media service | Multimediendienst (B-ISDN, information system using 'mixed-mode' multi-media documents and following the document and layout structuring, access is by contents-oriented keywords, s. 'hypermedia') |
| new communication media | Neue Medien (i.e. microelectronics-based technology and methods introduced since the early 70's, e.g. telecommunications satellites, fibre optics, cable TV, video recorders, LANs, enabling the new services to be offered) |
| non-linear audiovisual media service | nicht-linearer audiovisueller Mediendienst |
| non-linear audiovisual media service | audiovisueller Mediendienst auf Abruf |
| non-postal communication medium | sonstige Kommunikationsmittel |
| Office of the Representative on Freedom of the Media | Amt für Pressefreiheit |
| off-line media | Offline-Medien |
| on-demand audiovisual media service | nicht-linearer audiovisueller Mediendienst |
| on-demand audiovisual media service | audiovisueller Mediendienst auf Abruf |
| output medium priority | Ausgang von mittlerer Priorität |
| Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| pluralism in the media | Pluralismus der Medien |
| postal communication media | Post-Kommunikationsmittel |
| Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL |
| public media company | öffentliches Medienunternehmen |
| push media | "Push"-Technologie |
| single-media service | Einzelmediumbetrieb |
| sizing of transmission media | Dimensionierung der Übertragunseinrichtungen |
| small and medium-scale publishing | kleine und mittlere Verlage |
| social media | Social Media |
| Steering Committee on the Mass Media | Lenkungsausschuss für Massenkommunikationsmittel |
| strongly-absorbing medium | stark absorbierendes Medium |
| technology, media and telecommunication | Technologie, Medien und Telekommunikation |
| technology, media and telecoms | Technologie, Medien und Telekommunikation |
| telecommunication media | Fernmeldeanlage |
| transmission via electronic media | Übertragung mittels elektronischer Medien |
| transnational multi-media group | internationale Multimedia-Gruppe |
