| English | German |
| accidental marine pollution | unfallbedingte Meeresverschmutzung |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Baltic marine environment protection commission | Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee |
| Baltic Sea Marine Atmospheric Pollution | Verschmutzung der Ostsee aus der Luft |
| coastal and marine environment | Meeres- und Küstenumwelt |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen |
| Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Übereinkommen von Barcelona |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsinki-Übereinkommen |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen mit Anlagen und Memorandum |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie |
| European Coastal and Marine Ecological Network | Einrichtung der europäischen Küsten- und Seeökosysteme |
| European Topic Centre on Marine and Coastal Environment | ETC/Küsten- und Meeresumwelt |
| Galápagos marine iguana | Meerechse (Amblyrhynchus cristatus) |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten |
| international marine environment authority | internationale Behörde für die maritime Umwelt |
| Inter-regional marine forum | Interregionales Forum zu den Meeren |
| Inter-regional marine forum | Interregionales Meeresforum |
| Interregional Marine Forum | Interregionales Meeresforum |
| Interregional Marine Forum | Interregionales Forum zu Meeresfragen |
| Interregional Marine Forum | Interregionales Forum zu den Meeren |
| Inter-regional marine forum | Interregionales Forum zu Meeresfragen |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt |
| land-based marine pollution | Meeresverschmutzung von Lande aus |
| land-based marine pollution | vom Land ausgehende Meeresverschmutzung |
| land-based marine pollution | Terrestrische Meeresverunreinigung |
| liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | Haftung für maritime Havarien |
| liability for marine accidents | Haftung für maritime Havarien |
| living marine resource | Biologische Meeresressourcen |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Helcom-Handbuch |
| marine air | Seeluft |
| marine air | Meeresluft |
| marine and coastal environment | Meeres- und Küstenumwelt |
| Marine and coastal environment | Meeres- und Küstenumwelt |
| marine and coastal water | Meeres- und Küstengewässer |
| Marine and coastal water | Meeres- und Küstengewässer -wasser |
| marine biocenosis | Biozönose des Meeres |
| marine biology A branch of biology that deals with those living organisms which inhabit the sea | Meeresbiologie |
| marine community | Meereslebensgemeinschaft |
| marine conservation area Any section of a sea or ocean designated for special protection, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems | Meeresschutzgebiet |
| marine conservation area | Meeresschutzgebiet |
| marine ecology An integrative science that studies the basic structural and functional relationships within and among living populations and their physical-chemical environments in marine ecosystems. Marine ecology focuses on specific organisms as well as on particular environments or physical settings | Meeresökologie |
| marine ecology | Meeresökologie |
| marine ecosystem | marines Ökosystem |
| marine ecosystem | Meeres-Ökosystem |
| marine ecosystem Any marine environment, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | Meeresökosystem |
| marine ecosystem | Ökosystem des Meeres |
| marine ecosystem | Meeresökosystem |
| marine ecosystem | mariner Lebensbezirk |
| marine ecosystem | marines Oekosystem |
| marine ecosystem | mariner Lebensbezierk |
| marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | Schiffstechnik |
| marine engineering | Schiffstechnik |
| marine environment | Meeresumgebung |
| marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | Meeresumwelt |
| marine environment | maritime Umwelt |
| Marine Environment | Meeresumwelt |
| Marine Environment Protection Committee | Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt |
| marine farm | Salzwasserfarm |
| marine farm | Marikulturanlage |
| marine farm | Seefarm |
| marine farm | Marikultur |
| marine fauna | Meeresfauna |
| marine fauna Animals which live in the sea | Meeresfauna |
| marine fauna and flora | marine Tier- und Pflanzenwelt |
| marine fauna and flora | Tier- und Pflanzenwelt des Meeres |
| marine fauna and flora | Flora und Fauna des Meeres |
| marine fishery The harvest of animals and plants from the ocean to provide food and recreation for people, food for animals, and a variety of organic materials for industry | Meeresfischerei |
| marine fishery | Meeresfischerei |
| marine geology That aspect of the study of the ocean that deals specifically with the ocean floor and the ocean-continent border, including submarine relief features, the geochemistry and petrology of the sediments and rocks of the ocean bottom and the influence of seawater and waves on the ocean bottom and its materials | Meeresgeologie |
| marine geology | Meeresgeologie |
| marine iguana | Meerechse (Amblyrhynchus cristatus) |
| marine incineration | Verbrennung auf See |
| marine incineration | Müllverbrennung auf See |
| marine life | Tier- und Pflanzenwelt des Meeres |
| marine life | marine Tier- und Pflanzenwelt |
| marine life | Flora und Fauna des Meeres |
| marine mammal Mammals which have adapted to live in the sea, such as whales, dolphins, porpoises, etc. | Meeressäugetier |
| marine marsh | Seemarsch |
| marine monitoring | Meeresüberwachung |
| marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | Meeresüberwachung |
| marine organism | Meeresorganismus |
| marine organism | Meerestier |
| marine organism Organisms which live in sea water | Meeresorganismen |
| marine outfall | Meeresauslaß |
| marine park | Seepark |
| marine park | Meerespark |
| marine park A permanent reservation on the seabed for the conservation of species | Meerespark |
| marine phytoplancton | Phytoplankton im Meer |
| marine phytoplankton | Phytoplankton im Meer |
| marine pollution | Verunreinigung der Meere |
| marine pollution Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water | Meeresverunreinigung |
| marine pollution | Meeresverunreinigung |
| Marine Pollution Act | Gesetz zum Schutz der See gegen Verunreinigung |
| marine pollution from land-based sources | vom Land ausgehende Meeresverschmutzung |
| marine pollution from land-based sources | Meeresverschmutzung von Lande aus |
| marine pollution through the atmosphere | Belastung des Meeres durch atmosphärischen Stoffeintrag |
| marine protected area | geschütztes Meeresgebiet |
| marine protected area | geschützte Meeresfläche |
| marine protected area | Meeresschutzgebiet |
| Marine Protected Area Network | Netz von Meeresschutzgebieten |
| marine reserve | marines Naturschutzgebiet |
| marine reserve | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet |
| marine reserve | Meeresschutzgebiet |
| marine reserve Sea area where marine wildlife is protected | Meeresschutzgebiet |
| marine resources conservation | Schutz der Meeresressourcen |
| marine sediment Solid fragmental material, originated from weathering of rocks, that has settled down from a state of suspension in the water | Meeressediment |
| marine sediment | Meeressediment |
| marine shipping | Hochseeschiffahrt |
| marine soil | Meeresboden |
| Marine Strategy Framework Directive | Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie |
| MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| North Atlantic Marine Mammal Commission | Nordatlantische Kommission für Meeressäugetiere |
| operation of terrestrial and marine ecosystems | Funktionieren der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Kommission |
| protected marine zone | Meeresschutzgebiet |
| protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | Meeresschutzgebiet |
| radiohydrological studies of the marine environments | radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere |
| receiving marine environment | Meeres-Empfangsmilieu |
| Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Wissenschaftlicher Ausschuss zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend |
| waste from marine transport tank cleaning, containing oil | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig |
| waste water treatment using marine plants | Abwasseraufbereitung mittels Meerespflanzen |
