| English | German |
| alcoholic drinks other than beers and preparations for making them | alkoholische Getränke, andere als Bier, und Erzeugnisse zu ihrer Herstellung |
| alcoholic preparations for making beverages | alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken |
| beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk | Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke |
| brush-making materials | Bürstenmachermaterial |
| clock and watch-making | Uhrenmacherei |
| cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| documents making up the application | Unterlagen der Anmeldung |
| flavoured milk powder for making drinks | aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken |
| fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks | Fruchtsäfte, Fruchtgetränke und Konzentrate zur Herstellung von Fruchtsäften und Fruchtgetränken |
| herbal preparations for making beverages | Kräuterpräparate für die Zubereitung von Getränken |
| infusions for making beverages | Aufgüsse zur Herstellung von Getränken |
| interoperability of products of different makes | Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats |
| making the file available for inspection | Akteneinsicht gewähren |
| malt-based preparations for making beverages | malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken |
| malted drinks, preparations for making malted beverages | Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von |
| non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks | alkoholfreie Getränke und Präparate zur Zubereitung von alkoholfreien Getränken |
| person making the request | Antragsteller |
| pharmaceutical preparations for making beverages | pharmazeutische Präparate für die Herstellung von |
| plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen |
| preparations for making beverages | Präparate zur Herstellung von Getränken |
| preparations for making beverages for medical use | Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke |
| preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| preparations for making malted beverages | Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken |
| preparations for making non-alcoholic drinks | Präparate zur Herstellung von alkoholfreien Getränken |
| relieve from making the notification | von der Übermittlung der Anzeige entbinden |
| road-making materials | Straßenbaumaterialien |
| syrups and other preparations for making beverages | Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von |
