| Subject | English | German |
| telecom. | Bell Laboratories' operating system for mini- and microcomputers | Betriebssystem von Bell Lab (16 bit Prozessor) |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | zentrales Labor für Luftverschmutzung |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | Zentrallabor für Umweltüberwachung |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for classical swine fever | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen |
| health., agric., anim.husb. | co-ordinating laboratory for vaccines | Koordinierungslabor für Impfstoffe |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs | Gemeinschaftliches Referenzlabor für TSE |
| tech., law, engl. | European Cooperation for Accreditation of Laboratories | European Cooperation for Accreditation of Laboratories |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Europäisches Labor für Luftverschmutzung |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Europäisches Labor für Strukturprüfungen |
| environ., R&D. | European Reference Laboratory for Air Pollution | europäisches Referenzlabor für Luftverschmutzung |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine |
| insur. | fee for laboratory services | Gebühr für Laborleistungen |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | Experimentieröfen für Laboratorien |
| gen. | furniture especially made for laboratories | Spezialmöbel für Laboratorien |
| med. | International Laboratory for Biological Standards | Internationales Laboratorium für biologische Normen |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | Laborfachkraft für Ökologiem/w |
| med. | laboratory for biomedical analysis | Institut für biomedizinische Forschung |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen |
| med. | laboratory for developing X-ray films | Laboratorium zur Entwickeln der Roentgenfilme |
| med. | laboratory for developing X-ray films | Dunkelkammer |
| life.sc., construct. | Laboratory for Hydraulics,Hydrology and Glaciology | Versuchsanstalt für Wasserbau,Hydrologie und Glaziologie |
| gen. | laboratory for scientific research | Betätigungsfeld für wissenschaftliche Forschung |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | Labor für Trenntechnik |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen |
| gen. | National Board for Laboratory Animals | Zentraler Ausschuss für Versuchstiere |
| gen. | ovens for laboratory experiments | Experimentieröfen für Laboratorien |
| health., anim.husb. | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues | Referenzmethoden und Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen |
| med. | SPF animal for laboratory | spezifiziert pathogenfreies Versuchstier |
| med. | SPF animal for laboratory | SPF-Versuchstier |
| gen. | stills for laboratory experiments | Destillierkolben Laborgeräte |
| commer., nat.sc., industr. | Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research | Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt |
| med.appl. | table motor for dental laboratories | Tischtechnikmotor |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | unterirdisches Labor für die Abfallentsorgung |
| med. | University Bern,Laboratory for Clinical and Experimental Research | Universität Bern,Abteilung für klinisch-experimentelle Forschung |
| med. | University Bern,Laboratory for Clinical and Experimental Research | AKEF |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | Belüftungshauben für Labors |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | Weltlaboratorium für Pferdepest |
