English | German |
access line | Anschlußleitung |
air line | Freileitungslinie (telecom) |
air line | Freileitung (telecommunications) |
analog line interface circuit | analoge Teilnehmerschaltung |
apparatus for carrier-current line system | Gerät für Trägerfrequenzsysteme |
apparatus used for carrier-current line system | Traegerfrequenzgeraet |
artificial line | künstliche Leitung |
Asymmetric Digital Subscriber Line | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
asymmetric digital subscriber line | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
automatic line preference | automatische Leitungsbevorrechtigungen |
barrier line | ununterbrochene Linie |
base-line data | Ausgangsdaten |
basic access subscriber line | Basisanschlußleitung |
bidirectional point-to-point digital leased line | bidirektionale,digitale Punkt-zu-Punkt-Mietleitung |
bus system in TEMEX line termination | H-Bus (ElA RS485) |
busy line | besetzte Leitung |
busy line call forwarding | Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle |
call forwarding-busy line | Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle |
call identification line | Kommunikationsdatenzeile (teletex, ITU-T (CCITT) I.241) |
called line address | Adresse des gerufenen Anschlusses |
called line identification | Anschlußkennung gerufene Station |
called line identification facility | gerufene Anschlusskennung |
called line identification facility | Anschlusskennung der gerufenen Station |
calling line ID | Anruferidentifizierung |
calling line identification | Anschlußkennung rufende Station |
calling line identification | Fangen des rufenden Teilnehmers |
calling-line identification | calling-line identification Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
calling line identification | Anrufidentifizierung |
calling line identification | Anruferidentifizierung |
calling line identification facility | rufende Anschlusskennung |
calling line identification facility | Anschlusskennung der rufenden Station |
calling line identification presentation | Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers |
calling line identification presentation | Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers |
calling-line identification presentation | Anzeiger der Rufnummer des Anrufers |
calling line identification presentation | Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
calling line identification restriction | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers |
calling line identification restriction | Unterdruckung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
calling line identification restriction | Unterdruckung der Anzeiger der Rufnummer des Anrufers |
calling line identification restriction | Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers |
Calling Line Identification Restriction | Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers (ISDN) |
calling line identity message | rufende Anschlusskennung |
calling line identity message | Anschlusskennung der rufenden Station |
carrier-current line system | Traegerfrequenzsystem |
chain dotted line | strichpunktierte Linie |
chain of toll circuit and local junction line | Endleitungskette (trunk connection) |
chat-line | Telefontreff |
collective-line telephone | Halbtelefon (DTAG, BT: REN = 2) |
command line interface | Kommandozeilenschnittstelle |
command to line of sight | Visierlinienlenkung |
command to line of sight | Sichtlinienlenkung |
composed line on film | auf Film gesetzte Zeile |
computer-assisted line information | computerunterstützte Leitungs- Management- Information (vtx) |
computer-assisted line information | computerunterstützte Leitungs-Management-Information (vtx) |
connected line | erreichter Anschluß |
connected line identification | Rufnummernanzeige |
connected line identification presentation | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung |
connected line identification presentation | Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers (ITU-T (CCITT) I.250) |
connected line identification presentation | Anzeige der Rufnummer des Angerufenen |
connected line identification restriction | Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen |
Connected Line Identification Restriction | Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers (ISDN) |
connected line identification restriction | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre |
console manual line service | Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz |
control character line feed | Zeilenvorschub |
controlling line | betriebsführende Leitung |
cordon line survey | Kordonbefragung |
criteria of a subscriber line | Merkmale einer Teilnehmerleitung |
customer access line | Teilnehmerzugriff |
customer access line | Teilnehmerzugangsleitung |
customer line rental | Vermietung von Teilnehmeranschlüssen |
data communication line | Datenfernleitung |
data communication line | Datenfernübertragungsleitung |
data communication line | Datenübertragungsleitung |
data processing line | Datenübertragungsleitung |
DDI exchange line | Anschlußleitung mit Durchwahl |
DDI exchange line | Amtsleitung mit Durchwahl |
dead line | abgeschaltete Leitung |
dead line | tote Leitung |
dedicated data line | Datenstandleitung |
dedicated line | fest geschaltete Leitung |
dedicated line | dedizierte Leitung |
desire line | Wunschlinie |
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen |
dial-up line | Wählverbindung |
digital carrier line unit | Digitalnetz-Anschlußeinheit |
digital line equipment | digitale Leitungsendeinrichtung |
digital line interface | digitale Leitungsschnittstelle |
digital line interface circuit. digital extension circuit | digitale Teilnehmerschaltung |
digital line path | Digitalsignal-Grundleitung |
digital line performance | digitale Leitungsleistung |
digital line section | Digital-Grundleitungsabschnitt |
Digital Line Termination | digitaler Leitungsabschluß (BT ISDN) |
digital line unit | digitale Leitungsendeinrichtung |
digital line unit | Beschaltungseinheit digital (B-ISDN) |
digital local line | digitale Ortsleitung (ITUT (CCITT) I.430.E) |
digital structured leased line | digitale, strukturierte Mietleitung |
digital subscriber line | digitales Teilnehmermultiplexsystem |
digital subscriber line | digitale Anschlußleitung |
digital subscriber line | digitales Teilnehmersystem |
Digital Subscriber Line | digitale Teilnehmeranschlussleitung |
Digital Subscriber Line Access Multiplexer | DSL-Zugangsmultiplexer |
digital unrestricted leased line | digitale, uneingeschränkte Mietleitung |
direct exchange line | Hauptanschlussleitung |
direct exchange line | Einzelanschlußleitung |
direct exchange line | Direktanschluß (BT) |
direct exchange line | Amtsleitung |
direct line | Direktrufanschluß |
dot and dash line | strichpunktierte Linie |
dual in-line package | DILdual in-line-Gehäuse (IC) |
emergency party line | Notleitung für Kurbelinduktorbetrieb |
even-line interlace | geradzahliger Zeilensprung |
exchange line access | Amtsanlassung (PBX) |
exchange line answer | Amtsabfrage |
exchange line call | Amtsanruf |
exchange line call | Amtsgespräch |
exchange line code | Amtskennziffer |
exchange-line conference | Amtskonferenz |
exchange-line connector set | Amtsverbindungssatz |
exchange line group | Amtsbündel (PABX) |
exchange line interface | Amtsübertragung (PBX) |
exchange line interface outgoing/incoming | Amtsübertragung gehend/kommend |
exchange line seizure | Amtsbelegung (PBX) |
exchange line seizure | Amtsanlassung (PBX) |
exchange line transfer | Amtsrufweiterleitung |
exclusive exchange line | individuelle Leitung |
exclusive exchange line | Einzelanschlußleitung |
extension line | Endstellenleitung |
external extension line | äußere Erweiterungsleitung |
faulty line | gestörte Leitung |
fixed line telephone network | Telefon-Festnetz |
flux line | Flußlinie (magn.) |
foreign exchange line | fremdvermittelter Anschluß |
foreign exchange line | Ausnahmeanschluß |
free line signal | Frei-Schauzeichen |
freephone line | gebührenfreie Leitung |
freephone line | Leitung für gebührenfreie Gespräche |
half-wave line | Halbwellenleitung |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | Teilnehmeranschluss mit hoher Bitrate |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | digitale Teilnehmeranschluss |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreite |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | HDSL |
high-bit-rate digital subscriber line | hochratige digitale Anschlußleitung |
high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit hoher Bitrate |
hired post-office line | gemietete PTT Amtsleitung |
hired post-office line | Postmietleitung |
hot-line mobile | Hotline-Mobile |
hot-line station | Sprechstelle mit selbsttätigem Verbindungsaufbau |
idle line preference | Bevorzugung nicht belegter Leitungen |
immunity to line-induced interference | Einströmungsstörfestigkeit |
in-line | Einzeilen... (display) |
in-line folder | Falzmaschine |
in-line gun assembly | In-line Bildröhre |
incoming line preference | Bevorzugung hereinkommender Gespräche |
incoming network line | Amtsleitung für ankommende Gespräche |
infinite line | unendliche Leitung |
in-phase position line | Nullphase-Isochrone |
international program line | internationale Hörfunkleitung |
international programme line | internationale Hörfunkleitung |
in-traffic line supervision facility | Leitungsfernüberwachung während des Betriebes |
ISDN line unit | ISDN-Anschlußeinheit |
64 kbit/s digital unstructured leased line | digitale unstrukturierte 64-kbit/s-Mietleitung |
2048 kbit/s unstructured ONP leased line | D2048U |
leased line | Festanschluß |
leased line | zugeordnete Schaltung |
leased line for data communication | Datendirektverbindung |
leased-line network | zugeordnetes Netz |
leased line traffic | Verkehr auf Standleitung |
leaving a line of traffic | Ausscheren |
leg of line | Leitungsabschnitt |
line access point | Leitungszugriffspunkt |
line balance | Ausgleich der Leitungen |
line bend | parabolische Zeilensignale |
line bend correction | parabolische Zeilensignale |
line blanking interval | Leerzeitspanne einer Zeile |
line blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
line blanking pulse | Horizontalaustastimpuls |
line-blanking pulse | Leerimpuls einer Zeile |
line branching unit | Leitungsverzweiger |
line broadcasting | Drahtfunk |
line by line scanning | zeilenweise Abtastung |
line card | Leitungskarte |
line card | Leitungsanschlußkarte (VBN, 140 Mbit/s) |
line card | Leitungsabschlußkarte |
line category | Klasse |
line circuit | Anschlußschaltung |
line circuit | Anschlußorgan |
line circuit facilities | Anschlußeinrichtungen |
"line clear" | "Gleis frei" |
"line clear" | Fahrtstellung |
line clear with restricted speed aspect | Gleis frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
line clear with restricted speed aspect | Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
line coder | Linien-Kodierer |
line conditioning | Übertragungskorrektur |
line connection | drahtgebundene Übertragung |
line control and adaptation unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
line control and adaptation unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
line control and adaptation unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
line decoder | Linien-Dekodierer |
line distance | Zwischenraum |
line-duotone watermark | zweistufiges Linienwasserzeichen |
line equipment alarm | Leitungsausrüstungsalarm |
line error monitor | Überwachungsgerät für Leitungsfehler |
line feed | Zwischenraum |
line finder | Anrufsucher |
line finding | Linienfindung |
line folding | Zeilenrücklauf |
line foreman | Leitungsaufseher |
line frequency | Wachfrequenz |
100-line selector group | Hundertgruppe |
line group controller | Bündelsteuerung |
line hit | Störung |
line impedance | Wellenwiderstand |
line interface equipment | Schnittstellenausrüstung |
line interface module | Leitungsschnittstelle |
line-interleaved structure | Struktur mit Zeilenüberlagerung |
line interpolation | Zeileninterpolation |
line keystone correction | Trapezzeilensignale |
line labelling | Linienmarkierung |
line lamp | Anruflampe |
line-link network | Line-Link-Network |
line loading | Leitungsbelastung |
line lockout | Leitungsausgang |
line lockout | Leitungsabgang |
line lockout time | Dauer der unnötigen Belegungen |
line loss | Leitungsdämpfung |
line managing procedure | Verbindungssteuerverfahren |
line module | Anschlußmodul (MDF) |
line module | Leitungsschnittstelle |
line non-linearity | Ablenknichtlinearität |
line of communication | Verbindungsweg |
line of communication | Verbindungslinie |
line of communication | Verbindung |
line of letterpress composition | Zeile in Hochdruckschrift |
line of maintenance | Wartungsleitung |
line of sight | Blicklinie (videophone) |
line of sight | Sichtweite |
line of visual contact | Blickkontaktlinie (videophone) |
line-of-position | Peilstandlinie |
line-of-position | Standlinie |
line-of-position | Funkstandlinie |
line-of-sight antenna | Sichtrichtfunkantenne |
line-of-sight path | Weg der Sichtverbindung |
line-of-sight propagation | Übertragung in direkter Sichtverbindung |
line-of-sight radio technology | Sichtrichtfunktechnologie |
line-of-sight range | Sichtverbindungsdistanz |
line-of-sight region | Sichtverbindungsgebiet |
line out of service | Leitung außer Betrieb |
line pairing | Zeilenpaarigkeit |
line path | Grundleitung |
line path section | Grundleitungsabschnitt |
line port | Port |
line position | Anschlußstelle (exchange) |
line position | Anschlußposition |
line processor | Anschlußprozessor |
line raster | Linienraster |
line-regulating pilot | Pilotwelle zur Zeilensteuerung |
line relay | Leitungrelais |
line rental | Bereitstellung von Anschlüssen für Endbenutzer |
line rental charge | Leitungs-Mietgebühr |
line residual equalizer | Zusatzentzerrer |
line scan | Zeilenabtastung |
line scanning | Zeilenabtastung |
line seizure attempt | Belegungsversuch |
100-line selector | hundertteiliger Wähler |
100-line selector | Hunderter (exch) |
625 line services | 625-Zeilen-Dienst |
line setting | Herstellung einer Leitung |
line setting | Verbindungsaufbau |
line side | Kabelseite |
line simulator | künstliche Leitung |
line slip | Zeilenschlupf |
line space | Zwischenraum |
line spacing | Zwischenraum |
line spectrum pair | Paar von Spektrallinien |
line speed | Leitungsgeschwindigkeit |
line supervision system | Überwachungssystem der Teilnehmerleitungen |
line supervision system | Teilnehmerleitungsüberwachungssystem |
line sweep | Horizontalablenkung |
line switch | Anrufsucher |
line switching | Durchschaltevermittlung |
line switching | Durchschaltebetrieb |
line synchronising pulse | Horizontal-Synchronimpuls |
line synchronising signal | Horizontal-Synchronimpuls |
line-synchronizing pulse | Leitungssynchronisationsimpuls |
line synchronizing pulse | Horizontal-Synchronimpuls |
line synchronizing signal | Horizontal-Synchronimpuls |
line sync.pulse | Horizontal-Synchronimpuls |
line temperature-compensating equalizer | Temperaturentzerrer |
line temperature-compensating equalizer | Temperaturdämpfungsausgleich |
line terminal | Leitungsterminal |
line terminal | Leitungsendstelle |
line terminal | Leitungsendgerät |
line terminal | Leitungs-Endstation |
line terminating equipment | Leitungsendgerät |
line tilt | Sägezahn-Zeilensignale |
line tilt correction | Sägezahn-Zeilensignale |
line-to-earth fault | Erdschluß |
line trace | Leitungsprotokoll |
line transformer | Fernmeldeübertrager |
line transmission | drahtgebundene Übertragung |
line trap | Hochfrequenzsperre |
line trunk group | Anschlußgruppe |
line/trunk module | Anschlußbaugruppe |
line/trunk subsystem | Line/Trunk-Subsystem |
line unit | Anschalteeinrichtung |
line unit | Beschaltungseinheit |
line unit | Anschlußeinheit (PCM data) |
line-up condition | Einstellzustand |
line-up period | Einstellperiode |
line-up procedure | Einstellverfahren |
line-up tape | Testband |
line-up tape | Pegeltonband |
line verification | Anschlußerkennung |
line visibility | Zeilensichtbarkeit |
line watermark | Linienwasserzeichen |
4 line wire | Vierleiter |
4 line wire | Doppelpaar |
local exchange line | Hauptanschlußleitung |
local line | Anschlußleitung (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
local line | Streckentelephonleitung Streckentelefonleitung |
local line distribution network | Anschlußnetz (comprises vert. side of MDF) |
local line distribution network | Anschlußleitungsnetz (ITU-T (CCITT) I.430) |
local line plant | Ortsnetzanlage |
local line switch | Local-Subscriber-Switch |
local line switch | Local-Line-Switch |
loop A/B test line | A/B-Prüfleitungsschleife |
main access line | Hauptanschluß |
main line | Anschlußleitung |
main station line | Einzelanschluß |
main telephone line | Hauptanschluss |
manual line service | Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz |
manual originating line service | manueller Ursprungsleitungsservice |
manual terminating line service | manuell abschließender Leitungsservice |
matched line | abgestimmte Leitung |
multi-line access | Mehrkanalzugriff |
national line | nationale Leitung |
new line | neue Zeile |
no line preference | keine Leitungsbevorzugung |
nobbled line | ausgetriebene Zeile |
non-switched line | Standleitung |
non-switched line | Mietleitung |
off-line system | netzunabhängiges System |
on line | angeschlossen |
on-line | aktiv |
on-line condition | Verbindungszustand |
on-line control | on-line-Steuerung |
On-Line Data Interchange | Online-Datenaustausch |
on-line editing | on-line-Aufbereitung |
on-line environment | on-line Umgebung |
on-line exchange | on-line-Austauch |
on-line feature-film access | On-line-Zugriff auf Spielfilme |
on-line information and communications service | Telematikdienst |
on-line information society | Online-Informationsgesellschaft |
on-line mode | direkter On-Line-Betrieb |
on-line mode | direkter Echtzeit-Betrieb |
on-line photosetting system | On-line Fotosatz |
on-line reception | Direktempfang |
on-line sale | Online-Verkauf |
on-line sale | On-Line-Verkauf |
on-line service | On-line-Dienst |
on-line service provider | Online-Dienst |
on-line service provider | Anbieter von Online-Diensten |
on-line support | on-line-Unterstützung |
on-line system | System mit laufender Datenverarbeitung |
optical fibre line | Glasfaserverbindung |
organization of local line topology | Organisation von Ortsnetztopologie |
outgoing network line | Amtsleitung für abgehende Gespräche |
out-of-area exchange line | Verbindung über entfernte Vermittlungsstelle |
output line | Abnehmer (PCM data/speech) |
outside line | Amtsleitung (PBX) |
overhead line | Freileitung (el.) |
parallel-wire line | Paralleldrahtleitung |
party-line | Gemeinschaftsleitung |
party-line driver | Treiber für einen Mehrfachanschluß |
party-line driver | Treiber für einen Gemeinschaftsanschluß |
party-line telephone | Halbtelefon (DTAG, BT: REN = 2) |
party-line trunk | Gemeinschaftshauptleitung |
PBX line hunting | PBX-Suchen |
PCM trunk line | PCM-Leitungsanschluß |
phase alternate line | Phasenverschiebungszeile |
phase alternation line | phase alternation line |
phase alternation line | Phasenverschiebungszeile |
pipe-line principle | "Pipe-Line"-Grundsatz |
Post Office Line | Amtsleitung |
Post Office Line | Amtsanschluss |
presentation of calling and connected line identification | Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen |
presentation of calling line identification | Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
press production line | Herstellungsanlagen der Presse |
primary line switch | erster Anrufsucher |
prime line preference | Primärleitungsbevorzugung |
private exchange line | private Amtsleitung |
private leased line | private Leitung |
private leased line | privater Fernmeldeweg |
private leased line | Privatleitung |
private line | privater Fernmeldeweg |
prohibitory line | ununterbrochene Linie |
proprietary on-line service | Online-Dienste mit eigenen Netzen |
public operational on-line information network | öffentliches On-line-Betriebsnetz für Information |
pulse forming line | Pulsformerleitung |
pulse-code-modulation trunk line | PCM-Leitungsanschluß |
quarter-wave line | Viertelwellenleitung |
quarter-wavelength line | Lambda-Viertel-Leitung |
radio-relay regulated line section | Steuerungsbereich einer Richtfunkstrecke |
reference line unit | Bezugsleitungseinheit |
register address line | Registeradressenleitung |
remote line identification | Fernerkennung einer Leitung |
restriction of calling and connected line identification | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen |
restriction of calling line identification | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers |
ringing line preference | automatische Schaltung zu einer Rufleitung |
rural party line | Gemeinschaftsleitung |
seize exchange line | Amtsleitung anlassen |
seize outgoing exchange line | Amt gehend belegen |
selected exchange line | bewählte Amtsleitung (exchange line dialled onto) |
selection line | Ansteuerleitung (switching matrix) |
semi-direct line | Bezirksleitung |
sense line | Leitung zur Fernmessung |
service line | Hausanschluß |
serving line | Abnehmer |
setting up a line | Verbindungsaufbau |
shared-line equipment | Gemeinschaftseinrichtung |
shared-service line | Zweieranschlußleitung |
shared-service line | Gemeinschaftsleitung |
shared-service line circuit | Gemeinschaftsübertragung |
shore-line effect | Küsteneffekt |
sight-line path | Weg der Sichtverbindung |
signal on open line | Streckensignal |
single-line perforation | Linienzähnung |
single-line telephone | ganzes Telefon (DTAG, BT REN = 1) |
single wire line | Einzelleitung |
single wire line | eindrahtige Leitung |
single wire line | Eindrahtleitung |
single-mode optical fiber line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
single-mode optical fibre line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
special subscriber line | Ausnahmehauptanschluß (DIVA) |
special subscriber line card | Sonderteilnehmerleitungskarte |
special subscriber line card | Leitungskarte für bevorzugte Teilnehmer |
structure of an optical fiber transmission line | Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung |
structure of an optical fibre transmission line | Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung |
subscriber connection line | Anschlußlinie (line used for connecting terminal devices to endpoints or crosspoints or directly to one another) |
subscriber's line | Hausanschluß |
subscriber line | Hauptanschlußleitung |
subscriber line | Anschlußleitung (FTZ) |
subscriber line and telephone set testing | Prüfung der Teilnehmerleitung und des Teilnehmerfernsprechers |
subscriber line cable | Anschlußkabel |
subscriber line concentrator | Teilnehmerleitungskonzentrator |
subscriber line connection unit | Anschlußbaugruppe |
subscriber line/equipment plug | Teilnehmerleitungsstecker |
subscriber line module | Anschlußbaugruppe |
subscriber line multiplexer | Anschlußleitungsmultiplexer (ADSL) |
subscriber line network | Anschlußliniennetz |
subscriber line unit | Leitungsschnittstelle |
subscriber's line | Hauptanschluß |
subscribers'line and final selector unit | kombinierte Teilnehmeranschluß-und Leitungswähler-Einheit |
subscriber's line finder | erster Anrufsucher |
telecontrol or teleaction on the telephone line | Fernwirken auf der Telefonanschlußleitung (DTAG pilot project for TEMEX) |
telegraph line | Telegrafenwege Telegraphenwege |
telegraphic line | Telegrafieleitung Telegraphieleitung |
telephone line tester | Gerät zur Prüfung der Fernsprechleitungen |
telephone line tester | Prüfapparat für Fernsprechleitungen |
telephone line tester | Fernsprechleitungstester |
telephone subscriber line | Fernsprech-Anschlußleitung |
telephone subscriber line | Teilnehmeranschlußleitung |
temporary line | bewegliche Leitung |
terminal line | Endstellenleitung |
terminal line | Endleitung |
terminating segment of a leased line | Abschluss-Segment einer Mietleitung |
testing point-line signaling | Teststelle für die Leitungssignalisierung |
testing point-line signalling | Teststelle für die Leitungssignalisierung |
three-wire subscriber line card | Dreidrahtteilnehmerleitungskarte |
tie line | Festanschluß |
tie line | Festverbindung |
tie line | Direktanschluß |
tie line network | Querverbindungsnetz |
total scanning line length | Gesamtlänge der Abtastbahn |
transmission-line amplifier | Kettenverstärker |
transmission maintenance point international line | internationales Zentrum für Übertragungswartung |
transmission maintenance point-international line | Wartungsstellen für internationale Leitungen |
transposed transmission line | ausgekreuzte Leitung |
transposed transmission line | Leitung mit Kreuzungsausgleich |
triplate line coupler | Streifenleitungskoppler |
trunk line | Fernverbindungsleitung |
trunk line status display | Anzeige des Belegungszustandes |
trunk subscriber's line | Fernanschluß |
trunk subscriber line cable | Fernanschlußkabel |
two-party line | Gemeinschaftsanschluß |
two-tone line watermark | zweistufiges Linienwasserzeichen |
two-wire line | zweidrähtige Linie |
two-wire phone line | Zweidrahttelefonleitung |
unbalanced transmission line | asymmetrische Übertragungsleitung |
unbroken line | ununterbrochene Linie |
unmatched line | unabgestimmte Leitung |
usable scanning line length | nutzbare Reihenlänge |
vehicle-on-line indicator | Gleisbesetzungsmelder |
very-high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit sehr hoher Bitrate |
white line | Zeile ohne Bildinhalt |
wire-line network | Drahtnetz |
wire-line network subscriber number | Drahtrufnummer |
wire-line telephone network | Fernsprechdrahtnetz |
2-wire phone line | Zweidrahttelefonleitung |
wireless connection line | drahtlose Anschlussleitung |
wireless subscriber line | drahtlose Anschlussleitung |