Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Terms
for subject
Accounting
containing
In the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
German
accounts
in the
financial statements
Kontensalden der Abschlüsse
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
amounts owed by undertakings in which the company has a participating interest
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
amounts owed to undertakings in which the company has a participating interest
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
asset carried
in the
balance-sheet at its original value
weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
book value
in the
accounts
Buchwert
gross investment
in the
lease
Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis
included among the assets shown
in the
balance-sheet
auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
Erträge aus Beteiligungen
interest rate implicit
in the
lease
dem Leasingverhältnis zugrunde liegender Zinssatz
loans to companies in which the company has a participating interest
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
loans to undertakings in which the company has a participating interest
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
payables to companies in which the company has a participating interest
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
payments on account and assets
in the
course of construction
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
receivables from companies in which the company has a participating interest
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
share capital and reserves stated
in the
annual statement
ausgewiesene Eigenmittel
share capital and reserves stated
in the
annual statement
ausgewiesene eigene Mittel
Get short URL
