In the – phrases

Terms for subject Construction containing In the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
a framed dam in which the material used is timber	Holz-Sperre
Advisory Committee on Training in the field of Architecture	Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur
always acting in the same direction	richtungstreu
bifurcation of the deck in front of the tower	Gabelung des Steges vor dem Pylon
building erected in the public interest	öffentliche Gebäude des Gemeinwohls
building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	Bauten mit vorgefertigten Wänden
cavity in the concrete	Betonnest
changes in the work	Bauausführungsänderungen
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor
complete misrepresentation in the setting out grid	vollständige Verschiebung des Aufrisses
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Übereinkommen über die Unfallverhütungsvorschriften bei Hochbauarbeiten
core point, point in the middle third	Kernpunkt
Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector	Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor
deck in the shape of a flat arch	flachbogenförmige Lauffläche
drying in the open air	Lederharttrocknung
esthetic clause in the bye-law	Baugestaltungsverordnung
European Centre for the Promotion of training in the Building Industry	Europäisches Zentrum für die Föerderung der Ausbildung im Bauwesen
execute the work in economy	in eigener Regie bauen
expropriation in the public interest	Enteignung im öffentlichen Interesse
foundations in the dry	Trockengründungen
governance in the European Union	Europäisches Regieren
governance in the European Union	europäische Steuerung
governance in the European Union	Regieren in Europa
governance in the European Union	europäische "Governance"
Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets	Grünbuch Effiziente Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union : Transparenz des Schuldnervermögens
Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union	Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union
Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market	Grünbuch über Werbemitteilungen im Binnenmarkt
Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
Green Paper on copyright and related rights in the information society	Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts	Grünbuch zur effizienten Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : Vorläufige Kontenpfändung
Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union
Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe	Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission
Green Paper-Living and working in the information society:People first	Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch
in excess of the rate	über der Norm liegend
in of the earth	Bodenschicht
in of the earth	Erdschicht
in the or out of the perpendicular	im aus dem Lotrechten
in the or out of the perpendicular	im aus dem Senkrechten
in the planning stage	in der Planung befindlich
joint in the formwork	Schalungsfuge
lath nailed on the frames in cavity walls	Luftschichtlatte (auf die Zargen genagelt)
ledge of a door fixed in the boards with a dovetail	eingelassener Holzriegel
measure in the clear	Maß im Lichten
not in the contract	im Vertrag nicht enthalten (Baurecht)
notch for the key bit in the tail of a lock bolt	Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz
part in tunnel-part in the open	Fensterstraße
property in the public interest	gemeinnütziges Gebäude
provision in the specifications	Vorgabe in den Vertragsbedingungen
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society	Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft
to relieve pressure in the metropolitan area	das Ballungsgebiet entlasten
scouring in the oil	in das Öl bimsen
scouring in the wet paint	Reiben in den frischen Anstrich
scouring in the wet paint	in den nassen Austrich bimsen
scouring in the wet paint	in den nassen Austrich reiben
slab spanning in the longitudinal direction	längsgespannte Platte
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
theatre-in-the-round	Arena
to fill up a pit by sand in the underground water	mit Sand ins Grundwasser auffüllen
to paint the frames in the meantime down	gleichauf malen
to pull up the joint in gib and cotter fastenings	die Zapfen anziehen
to pumicate in the wet paint	in die nasse Farbe abbimsen
to saw in the length	schülpen
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union	Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union
unplanned settlement in the open country	Zersiedelung
upward deflection incorporated in the formwork	Schalungsüberhöhung
urban network in the Mediterranean	Städtesystem im Mittelmeerraum
use in the manner intended	bestimmungsgemäße Verwendung
vault arch formed in the earth	Erdbogen
vault in the soil	Erdkappe
void in the concrete	Betonnest
wedge for punching the tenon in its mortise	Keil für einen Zapfen
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union
White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market	Weißbuch über die Angleichung des Binnenmarktsrechts
Working Party on National Forecasts in the Building Sector	Arbeitsgruppe " Nationale Prognosen im Bereich der Bauwirtschaft "

Get short URL