In the – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing In the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
boil-in-the-bag	im Kochbeutel
dog-in-the-manger attitude	missgünstige Einstellung
driver coming in the opposite direction	entgegenkommender Lenker
driver coming in the opposite direction	entgegenkommender Fahrer
have a skeleton in the cupboard	eine Leiche im Keller haben
ostrich head-in-the-sand behaviour	Vogel-Strauß-Verhalten
in the back of beyond	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
in the gods opera, theatre	in den obersten Rängen (Oper, Theater)
in the loo	auf dem Klo
in the most favourable third	im günstigsten Drittel
in the neighbourhood	in der Nachbarschaft
in the playground	auf dem Schulhof
It s in the lap of the gods.	Es liegt allein bei den Göttern.
let in on the ground floor	zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
pain in the arse	Langweiler (in)
robin-run-in-the-hedge Galium aparine	Klebkraut
the boys in blue	die Polizei
the chink in smb.'s armour	jds. schwacher Punkt
to be cast in the same mould	aus demselben Holz geschnitzt sein
to be lost in the post	bei der Post verloren gegangen sein
turn in the road	auf der Straße umdrehen
Yankee drivel in the goggle box	Amischmarrn in der Glotze