| Subject | English | German |
| phys. | Boyle-Gay-Lussac law | Boyle-Mariotte-Gay-Lussacsches Gesetz (Boyle-Gay-Lussacsches Gesetz) |
| gen. | gay as a lark | munter wie eine Schwalbe |
| gen. | gay bar | Schwulenbar |
| gen. | gay emancipation | Schwulenemanzipation |
| gen. | gay history | Schwulengeschichte |
| chem. | Gay-Lussac acid | Gay-Lussacsche Säure |
| gen. | Gay-Lussac law | Gesetz von Gay-Lussac (Physik) |
| chem. | Gay-Lussac tower | Nitrierturm |
| chem. | Gay-Lussac tower | Gay-Lussacscher Turm |
| chem. | Gay-Lussac tower | Gay-Lussac-Turm |
| chem. | Gay-Lussac’s law | Volumgesetz von Gay-Lussac |
| phys. | Gay-Lussac's law | Gay-Lussacsches Gesetz |
| med. | Gay-Lussac’s law | Gay-Lussacsches Gesetz |
| earth.sc. | Gay-Lussac's law of volumes | Charlessches Gesetz |
| earth.sc. | Gay-Lussac's law of volumes | Gay-Lussacsches Gesetz |
| met. | gay-lussite | Gaylussit |
| gen. | gay marriage | Schwulenehe |
| gen. | gay porn | Schwulenporno |
| h.rghts.act. | Gay Pride | Gay-Pride-Parade |
| h.rghts.act., engl. | Gay Pride | Gay Pride |
| lgbt | gay pride flag LGBT movement | Regenbogenfahne (Andrey Truhachev) |
| gen. | gay pride parade | Schwulenparade |
| gen. | gay rights | Schwulenrechte |
| reptil. | Gay's frog | Chilenischer Helmkopf (Caudiverbera caudiverbera) |
| reptil. | Gay's frog | Helmkopffrosch (Caudiverbera caudiverbera) |
| reptil. | Gay's frog | Helmkopf (Caudiverbera caudiverbera) |
| ornit. | Gay's sierra-finch | Cordilleranämmerling (Phrygilus gayi) |
| gen. | gay scene | Schwulenszene |
| gen. | gay urban professional | homosexueller Yuppie |
| health. | gays and lesbians in health care | Schwule Medizinmänner |
| health. | gays and lesbians in health care | Schwule und Lesben im Gesundheitswesen |
| health. | gays and lesbians in health care | medigay |
| health. | gays and lesbians in health care | HACH-Medizinmänner |
| med. | glands of Gay | perianale Schweissdrüsen |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Internationaler Lesben- und Schwulenverband |
| social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | Internationaler Lesben- und Schwulenverband |
| gen. | lesbian and gay people | Lesben und Schwule |
| h.rghts.act., social.sc. | lesbian, gay, bisexual, trans and intersex | lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen |
| h.rghts.act., social.sc. | lesbian, gay, bisexual, trans and intersex | Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle |
| gen. | lesbian, gay, bisexual, trans and intersex | LGBTI-Personen |
| law | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen |
