| Subject | English | German |
| gen. | analysis of gastric juice | Magensaftuntersuchung |
| med. | anterior gastric branches | vordere Magenäste (rami gastrici anteriores) |
| gen. | artificial gastric medium | künstlicher Magensaft |
| med. | Boas gastric passage test | Boas Durchgaengigkeitsprobe |
| med. | early gastric cancer | Magenfrühkarzinom |
| med. | early gastric carcinoma | Magenfrühkarzinom |
| med. | fractional removal of gastric juice | fraktionierte Magenausheberung |
| med. | gastric achylia | Apepsia (achylia gastrica) |
| med. | gastric achylia | Achylie (achylia gastrica) |
| med. | gastric achylia | Magenachylie (achylia gastrica) |
| med. | gastric achylia | Apepsie (achylia gastrica) |
| med. | gastric achylia | Apepsia gastrica (achylia gastrica) |
| med. | gastric achylia | Achylia gastrica (achylia gastrica) |
| emerg.care | gastric acid | Magensäure |
| gen. | gastric acid | Magensäure |
| med. | gastric acid curve | Kletterkurve |
| med. | gastric adenocarcinoma | Adenokarzinom des Magens |
| med. | gastric adenocarcinoma | Magenkarzinom |
| med. | gastric adenocarcinoma | Magenadenokarzinom |
| nucl.phys., med. | gastric administration | orale Verabfolgung |
| nucl.phys., med. | gastric administration | Applikation per os |
| nucl.phys., med. | gastric administration | perorale Verabreichung |
| nucl.phys., med. | gastric administration | orale Verabreichung |
| nucl.phys., med. | gastric administration | perorale Verabfolgung |
| nucl.phys., med. | gastric administration | Verabreichung mit Schlundsonde |
| med. | gastric amylase | Magenamylase |
| med. | gastric anacidity | Magenanazidität |
| med. | gastric anacidity | Achlorhydrie |
| med. | gastric anadenia | Anadenie des Magens |
| med. | gastric anadenia | Anadenia gastrica |
| med. | gastric areas | Areae gastricae |
| med. | gastric artery | Magenarterie (arteria gastrica) |
| med. | gastric aspiration | Magenabsaugung |
| med. | gastric aspirator | Senorans-Apparat |
| med. | gastric atrophy | Magenschleimhautatrophie |
| med. | gastric atrophy | Magenatrophie |
| med. | gastric aura | gastrische Aura |
| gen. | gastric bleeding | Magenblutung |
| med. | gastric body | Magenkörper (corpus gastricum) |
| nat.sc., agric. | gastric brooding frog | Magenbrüterfrosch (Rheobatrachus) |
| gen. | gastric bypass | Magenbypass |
| med. | gastric calculus | Magenstein |
| med. | gastric calculus | Gastrolith |
| med. | gastric canal | Magenkanal |
| med. | gastric canal | Canalis ventriculi |
| med. | gastric cancer | Magenkrebs |
| gen. | gastric cancer | Magenkarzinom |
| med. | gastric carcinoma | Adenokarzinom des Magens |
| med. | gastric carcinoma | Magenkarzinom |
| med. | gastric carcinoma | Magenadenokarzinom |
| med. | gastric cardia | Pars cardiaca ventriculi (pars cardiaca gastricae) |
| med. | gastric cardia | Magenmund (pars cardiaca gastricae) |
| med. | gastric cardia | Mageneingang (pars cardiaca gastricae) |
| med. | gastric cardia | Kardia (pars cardiaca gastricae) |
| med. | gastric contents | Mageninhalt |
| med. | gastric coronary plexus | Plexus gastricus ventralis |
| med. | gastric crisis | Magenkrise |
| med. | gastric crisis | Crise noire |
| med. | gastric digestion | Magenverdauung |
| tech. | gastric disorder | Magenleiden |
| med. | gastric disorder | Magenkrampf |
| med. | gastric epilepsy | Epilepsia gastrica |
| gen. | gastric erosion | Magenerosion |
| med. | gastric filament | Gastralfilament |
| med. | gastric fistula | Magenfistel |
| gen. | gastric flu | Magen-Darm-Grippe |
| gen. | gastric flu | Schleimhautentzündung des Magens und Dünndarms |
| med. | gastric flu | Gastroenteritis |
| gen. | gastric flu | Darmgrippe |
| med. | gastric fluid | Verdauungsflüssigkeit |
| med. | gastric fluid | Magensaft |
| med. | gastric folds | Magenschleimhautfalten (plicae gastricae) |
| med. | gastric follicles | Magendrüsen |
| med. | gastric fornix | Fornix ventricularis (fornix gastricus) |
| med. | gastric fornix | Magenkuppel (fornix gastricus) |
| med. | gastric foveolae | Foveolae gastricae |
| med. | gastric foveolae | Magengrübchen |
| med. | gastric foveolae | Donders Grübchen |
| med. | gastric function test | Magenfunktionsprüfung |
| med. | gastric gangrenous abscess | Magenphlegmone |
| med. | gastric gland | Magendrüse |
| med. | gastric glands | Magendrüsen (glandulae gastricae) |
| med. | gastric glands | Glandulae digestivae |
| med. | gastric glands | Glandulae gastrica propriae |
| med. | gastric glands | Fundusdrüsen (glandulae gastricae) |
| med. | gastric glands | Corpusdrusen (glandulae gastricae) |
| med. | gastric glands | Korpusdrüsen (glandulae gastricae) |
| med. | gastric glands | Glandulae pepticae |
| med. | gastric glands | Glandulae gastricae |
| med. | gastric hormone | magenaktive Hormone |
| med. | gastric hyperacidity | Magensuperazidität |
| med. | gastric hyperacidity | Parazidität |
| med. | gastric hyperacidity | Gastroxynsis |
| med. | gastric hyperacidity | Hyperchlorhydrie |
| med. | gastric hypersecretion | Hyperchlorhydrie |
| med. | gastric ileus | gastrischer Ileus |
| med. | gastric impression of liver | Magenabdruck (impressio gastrica hepatis) |
| med. | gastric impression on kidney | Impressio gastrica renis |
| med. | gastric impression on liver | Impressio gastrica hepatis |
| med. | gastric impression on spleen | Facies interna lienis |
| med. | gastric impression on spleen | Facies gastrica lienis |
| med. | gastric impression on spleen | Pars gastrica faciei visceralis lienis |
| med. | gastric impression on spleen | Facies concava lienis |
| gen. | gastric influenza | Darmgrippe |
| med. | gastric inhibitory peptide | GIP |
| med. | gastric inhibitory peptide | gastroinhibitorisches Polypeptid |
| med. | gastric inhibitory peptide | gastroinhibitorisches Peptid |
| med. | gastric inhibitory polypeptide | gastroinhibitorisches Polypeptid |
| med. | gastric inhibitory polypeptide | GIP |
| med. | gastric inhibitory polypeptide | gastroinhibitorisches Peptid |
| med. | gastric inhibitory polypeptide | gastrisch inhibierendes Polypeptid |
| gen. | gastric intolerance | gastrische Unverträglichkeit |
| med. | gastric intrinsic factor | Intrinsic-Faktor |
| chem. | gastric irrigation | Magenspülung |
| chem. | gastric juice | Magenflüssigkeit |
| tech. | gastric juice | Magensaft |
| med. | gastric juice | Verdauungsflüssigkeit |
| med. | gastric juice protein test | Eintrocknungsbild |
| med. | gastric juice protein test by dried secretion sample | Eintrocknungsbild |
| gen. | gastric juices | Magensaft |
| med. | gastric lavage | Magenspülung |
| emerg.care | gastric lavage | Magenspülung |
| med. | gastric lavage | Magenspuelung |
| med. | gastric lipase | Magenlipase |
| health. | gastric lymph node | Lymphknoten der Magengegend (lymphonodus gastricus) |
| med. | gastric lymphatic nodules | Glandulae lenticulares ventriculi |
| med. | gastric lymphatic nodules | Noduli lymphatici gastrici |
| med. | gastric lymphatic nodules | Lymphonoduli gastrici |
| med. | gastric lymphatic nodules | Folliculi lymphatici gastrici |
| med. | gastric lymphoma | Magenlymphom |
| med. | gastric mill | Kaumagen |
| med. | gastric motility | Magenmotilität |
| emerg.care | gastric mucosa | Magenschleimhaut |
| gen. | gastric mucosa | Magenschleimhaut |
| med. | gastric neurectomy | Vagotomie |
| med. | gastric neurectomy | Vagusdurchtrennung |
| med. | gastric neurosis | Magenneurose |
| med. | gastric notch | Magenknieeinschnitt (incisura angularis gastricae) |
| med. | gastric notch | Incisura angularis ventriculi (incisura angularis gastricae) |
| med. | gastric notch of stomach | Magenknieeinschnitt (incisura angularis gastricae) |
| med. | gastric notch of stomach | Incisura angularis ventriculi (incisura angularis gastricae) |
| med.appl. | gastric-oesophageal pH monitor | Magen-Speiseröhren-pH Monitor |
| med. | gastric perforation | Magenperforation |
| med. | gastric pit | Foveola gastrica |
| med. | gastric pit | Magengrübchen |
| med. | gastric pits | Magengrübchen (foveolae gastricae) |
| med. | gastric plexus | Plexus gastricus ventralis |
| med. | gastric plexuses | Plexus gastricus (plexus gastricus) |
| med. | gastric poly adenomatosis | Magenpolyadenomatose |
| med. | gastric poly adenomatosis | Gastritis hypertrophica |
| paleont. | gastric pouche | Magenraum |
| paleont. | gastric pouche | Magenhöhle |
| med. | gastric resection | Magenentfemung |
| med. | gastric resection | Gastrektomie |
| gen. | gastric resection | Magenresektion |
| med. | gastric rugae | Magenschleimhautfalten (plicae gastricae) |
| gen. | gastric sarcomas | Magensarkome |
| med. | gastric sclerosis | hypertrophische Magenzirrhose (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | gastric sclerosis | Gastritis cirrhoticans (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | gastric sclerosis | Sklerostenose des Magens (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | gastric sclerosis | Fibromatosis ventriculi (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | gastric sclerosis | Brintonsche Erkrankung (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | gastric sclerosis | Brinton-Erkrankung |
| med. | gastric sclerosis | Linitis plastica (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | gastric secretion | Magensekretion |
| med. | gastric sound syndrome | Syndrom des sprechenden Magens |
| med. | gastric spirochetosis | Hagenspirochätose |
| med. | gastric spirochetosis | Spirochetosis gastrica |
| gen. | gastric stump carcinoma | Magenstumpfkarzinom |
| nat.sc., agric., el. | gastric surface of the liver | Magenfläche der Leber |
| gen. | gastric tetany | Magentetanie |
| med. | gastric tolerance | Magenverträglichkeit |
| gen. | gastric torsion | Magentorsion |
| gen. | gastric trouble | Magenleiden |
| emerg.care | gastric tumor | Magentumor |
| amer. | gastric tumor | Magentumor |
| emerg.care | gastric tumour | Magentumor |
| brit. | gastric tumour | Magentumor |
| med. | gastric ulcer | Magengeschwür (ulcus ventriculi) |
| med. | gastric ulcer | Magenulkus (ulcus ventriculi) |
| med. | gastric ulcer | Ulcus ventriculi (ulcus ventriculi, ulcus ventriculi perforans) |
| health. | gastric ulcer | Ulcus ventriculi (ulcus ventriculi) |
| emerg.care | gastric ulcer | Magengeschwür |
| emerg.care | gastric ulcer | Ulcus ventriculi |
| gen. | gastric ulcer | Magengeschwür |
| gen. | gastric ulcers | Magengeschwüre |
| med. | gastric ulcus caused by cold injury | Kälteulkus |
| med. | gastric vertigo | magenbedingter Schwindel (vertigo ab stomacho laeso) |
| med. | gastric vertigo | Magenschwindel (vertigo stomachalis) |
| med. | giant gastric rugae | Riesenfalten (des Magen) |
| med. | greater gastric curvature | große Magenkurvatur (curvatura major gastricae) |
| med. | Gussenbauer-Winiwarter gastric resection | Gussenbauer-Winiwarter Magenresektion |
| med. | Gussenbauer-Winiwarter gastric resection | Gussenbauer-Operation |
| med. | Klemperer gastric function test | Klemperer Magenfunktionsprobe |
| med. | left gastric abdominal syndrome | linksseitiges gastrales Bauch-Syndrom |
| med. | left gastric abdominal syndrome | Loetta Syndrom |
| med. | left gastric artery | linke Magenarterie (arteria gastrica sinistra) |
| med. | left gastric artery | Arteria gastrica sinistra (arteria gastrica sinistra) |
| med. | left gastric lymph glands | Nodi lymphatici gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | left gastric lymph glands | Lymphonodi g.craniales (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | left gastric lymph glands | Lymphoglandulae g.sup. (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | left gastric vein | linke Magenkranzvene (vena gastrica sinistra) |
| med. | left inferior gastric artery | linke Magennetzarterie (arteria gastroomentalis sinistra, arteria gastroepiploica sinistra) |
| med. | lesser gastric curvature | kleine Magenkurvatur (curvatura minor gastricae) |
| med. | modification of Bergmann gastric resection | v.Bergmann Operation |
| med. | posterior gastric branches | hintere Magenäste (rami gastrici posteriores) |
| med. | primary gastric lymphoma | primäres Magenlymphom |
| med. | proper gastric glands | Glandulae gastricae |
| med. | proper gastric glands | Glandulae pepticae |
| med. | proper gastric glands | Glandulae gastrica propriae |
| med. | proper gastric glands | Glandulae digestivae |
| med. | radium administered by gastric intubation | biologische Versuche mit Radium, das mit Hilfe einer Magensonde eingefuehrt wird |
| med. | removal of gastric juice | Magenausheberung |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | Resistenzzeit im künstlichen Magensaft |
| med. | right gastric artery | rechte Magenarterie (arteria gastrica dextra) |
| med. | right gastric artery | Arteria gastrica dextra |
| med. | right gastric vein | rechte Magenkranzvene (vena gastrica dextra) |
| med. | right inferior gastric artery | rechte Magennetzarterie (arteria gastroomentalis dextra, arteria gastroepiploica dextra) |
| med. | short gastric arteries | kurze Magenarterien (arteriae gastricae breves) |
| med. | short gastric arteries | Arteriae gastricae breves (arteriae gastricae breves) |
| med. | short gastric veins | kurze Magenvenen (venae gastricae breves) |
