| Subject | English | German |
| anal.chem. | atomic fluorescence spectroscopy | Atom-Fluoreszenz-Spektroskopie |
| earth.sc. | Atomic Fluorescence Spectroscopy | Atomfluoreszensspektroskopie |
| chem. | atomic fluorescence spectroscopy | Atom-Fluoreszenzspektroskopie |
| immigr., tech. | base fluorescence | Grundfluoreszenz |
| environ. | blue nuclear fluorescence | blaue Nuklear-Fluorescenz |
| nat.sc. | chlorophyll fluorescence | Chlorophyllfluoreszenz |
| tech. | combined ratio fluorescence imaging and photometry system | kombinierte Fluoreszenzbildgebung und Photometrieanlage |
| meas.inst. | content meter by ultraviolet fluorescence | Ultraviolet-Fluoreszenzanalysegerät |
| chem. | content meter by ultra-violet fluorescence | Ultraviolett-Fluoreszenzanalysengeraet |
| chem. | content meter by ultra-violet fluorescence | UV-Fluoreszenzanalysengeraet |
| chem. | content meter by U.V.fluorescence | Ultraviolett-Fluoreszenzanalysengeraet |
| chem. | content meter by U.V.fluorescence | UV-Fluoreszenzanalysengeraet |
| phys. | crystal fluorescence | Kristallofluoreszenz |
| med.appl. | dynamic fluorescence videomicroscopy | dynamische Fluoreszenz-Videomikroskopie |
| phys. | electron collision fluorescence | Elektronenstoßleuchten |
| anal.chem. | energy dispersive X-ray fluorescence | energiedispersive Röntgenfluoreszenzanalyse (analysis) |
| nat.sc. | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer | energiedispersiver Röntgenfluoreszenz-Spektrometer |
| opt. | excite fluorescence | Fluoreszenz anregen |
| opt. | exhibit fluorescence | Fluoreszenz zeigen |
| anal.chem. | flame atomic fluorescence spectroscopy | Flammen-Atom-Fluoreszenz-Spektroskopie |
| anal.chem. | flame fluorescence spectroscopy | Flammen-Fluoreszenz-Spektroskopie |
| nat.res. | flashlamp-induced fluorescence ambient air nitrogen oxide monitor | blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft |
| opt. | fluorescence accessories | Fluoreszenzzubehör |
| med. | fluorescence-activated cell sorter | fluoreszenzaktivierter Zellseparator |
| med. | fluorescence-activated cell sorter | FACS |
| med. | fluorescence-activated cell sorter | fluoreszenzaktivierter Zellsorter |
| chem. | fluorescence activated in situ hybridization | in situ Hybridisierung mit Fluoreszenzfarbstoffen |
| anal.chem. | fluorescence analysis | Fluorimetrie |
| phys. | fluorescence analysis | Fluoreszenzanalyse |
| med. | fluorescence angiography | Fluoreszenz-Angiographie |
| gen. | fluorescence angiography | Fluoreszenzangiographie |
| дозим. | fluorescence buildup dosimetry | Fluoreszenzaufbaudosimetrie |
| med. | fluorescence chromotropia | Fluoreszenzchromotropie |
| health., R&D. | fluorescence correlation spectroscopy | Fluoreszenz-Korrelations-Spektroskopie |
| commun. | fluorescence decay | Fluoreszenzauflösung |
| opt. | fluorescence decay time | Fluoreszenzabklingzeit |
| phys. | fluorescence destruction | Fluoreszenzabbau |
| дозим. | fluorescence destruction dosimetry | Fluoreszenzabbaudosimetrie |
| chem. | fluorescence detector | Fluoreszenzdetektor |
| nucl.phys., радиоакт. | fluorescence dosemeter | Fluoreszenzdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| phys. | fluorescence dosimeter | Fluoreszenzdosimeter |
| phys. | fluorescence dosimetry | Fluoreszenzdosimetrie |
| chem. | fluorescence dye | Fluorochrom |
| chem. | fluorescence dye | Fluoreszenzfarbstoff |
| pharma., chem. | fluorescence dyeing | Fluorochromierung |
| pharma., chem. | fluorescence dyeing | Fluoreszenzfärbung |
| phys. | fluorescence efficiency | Fluoreszenzausbeute |
| дозим. | fluorescence efficiency | Fluoreszenzwert |
| anal.chem. | fluorescence emission spectrum | Fluoreszenz-Emissionsspektrum |
| med.appl. | fluorescence equipment | Fluoreszenzgerät |
| phys. | fluorescence excitation | Fluoreszenzanregung |
| anal.chem. | fluorescence excitation spectrum | Fluoreszenz-Erregungsspektrum |
| opt. | fluorescence excitation spectrum | Fluoreszenzanregungsspektrum |
| tech. | fluorescence/furnace system | Fluoreszenz-Ofensystem |
| med. | fluorescence immunoassay | Immunofluoreszenzversuch |
| life.sc. | fluorescence in situ hybridisation | Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung |
| med. | fluorescence in situ hybridization | FISH |
| med. | fluorescence in situ hybridization | FISH-Technik |
| med. | fluorescence in situ hybridization | Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung |
| phys. | fluorescence in the crystal | Kristallfluoreszenz |
| coal. | fluorescence indicator adsorption method | Fluoreszenz-Indikator-Adsorptions-Verfahren |
| health., nat.sc. | fluorescence in-situ hybridisation | Fluoreszenz-in-Situ-Hybridisierung |
| med. | fluorescence intensity | Fluoreszenzintensität |
| phys. | fluorescence lifetime | Fluoreszenzlebensdauer |
| phys. | fluorescence line | Fluoreszenzlinie |
| el. | fluorescence line imager | abbildendes Fluoreszenzspektrometer |
| opt. | fluorescence line width | Fluoreszenzlinienbreite |
| chem. | fluorescence marker | Fluoreszenzmarker |
| chem. | fluorescence marker | Fluoreszenzsonde |
| pharma., chem. | fluorescence metachromasia | Fluoreszenzmetachromasie |
| phys. | fluorescence meter | Fluoreszenzmesser |
| earth.sc. | fluorescence method | Fluoreszenz |
| med. | fluorescence method | Lumineszenzmethode |
| med. | fluorescence method | Fluoreszenzmethode |
| med. | fluorescence micrograph | Fluoreszenzmikroskopie |
| med.appl. | fluorescence microlymphography | Fluoreszenz-Mikrolymphographie |
| gen. | fluorescence microscope | Fluoreszenzmikroskop |
| gen. | fluorescence microscopy | Fluoreszenzmikroskopie |
| gen. | fluorescence microscopy | Fluoreszenz-Mikroskopie |
| chem. | fluorescence photobleaching recovery | Fluoreszenzerholung nach Lichtbleichung |
| opt. | fluorescence photograph | Fluoreszenzaufnahme |
| opt. | fluorescence photography | Fluoreszenzfotografie |
| gen. | fluorescence photometry | Fluoreszenzphotometrie |
| gen. | fluorescence plus Giemsa method | Fluoreszensplus-Giemsa-Verfahren |
| health., anim.husb. | fluorescence polarisation assay | Fluoreszenz-Polarisations-Assay |
| med. | fluorescence polarisation immunoassay | Fluoreszenz-Polarisations-Immunoassay |
| med.appl. | fluorescence polarization technique | Fluoreszenzpolarisationstechnik |
| chem. | fluorescence quenching | Fluoreszenzlöschung |
| microsc. | fluorescence radiation | Fluoreszenzstrahlung |
| commun. | fluorescence ratio | Fluoreszenzverhältnis |
| med. | fluorescence reaction | Fluoreszenzreaktion |
| chem. | fluorescence recovery after photobleaching | Fluoreszenzerholung nach Lichtbleichung |
| med. | fluorescence recovery after photobleaching | FRAP |
| med. | fluorescence recovery after photobleaching | Fluoreszenzwiederherstellung nach Lichtbleichung |
| chem. | fluorescence resonance energy transfer | Förster-Resonanzenergietransfer |
| chem. | fluorescence resonance energy transfer | Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer |
| med.appl. | fluorescence sensor | Fluoreszenzsensor |
| med.appl. | fluorescence serial shots | Fluoreszenzserienaufnahmen |
| anal.chem. | fluorescence spectrochemical analysis | Fluoreszenz-Spektralanalyse |
| gen. | fluorescence spectrometer | Fluoreszenzspektrometer |
| gen. | fluorescence spectrometry | Fluoreszenzspektrometrie |
| tech., chem. | fluorescence spectrophotometry | Fluoreszenzspektrometrie |
| phys. | fluorescence spectroscopy | Fluoreszenzspektralanalyse |
| phys. | fluorescence spectroscopy | Fluoreszenzspektroskopie |
| anal.chem. | fluorescence spectroscopy | Fluoreszenz-Spektroskopie |
| chem. | fluorescence spectroscopy | Spektrofluorimetrie |
| anal.chem. | fluorescence spectrum | Fluoreszenzspektrum |
| phys. | fluorescence spectrum analysis | Fluoreszenzspektralanalyse |
| gen. | fluorescence staining | Fluoreszenzfärbung |
| earth.sc. | fluorescence suppression | Fluoreszenzlösung |
| med. | fluorescence treponema pallidum antibody absorption test | Fluoreszenz-Treponema pallidum-Antikörper-Absorptionstest |
| met. | fluorescence under high vacuum | Hochvakuumfluoreszenz |
| med.appl. | fluorescence X-radiation | Eigenstrahlung |
| med.appl. | fluorescence X-radiation | Röntgenfluoreszenzstrahlung |
| med.appl. | fluorescence X-radiation | charakteristische Röntgenstrahlung |
| earth.sc. | fluorescence yield | Fluoreszenzwert |
| earth.sc. | fluorescence yield | Fluoreszenzausbeute |
| chem. | HPLC with fluorescence detection | Hochleistungsflüssigchromatographie mit Fluoreszenzdetektion |
| chem. | HPLC with fluorescence detection | HPLC-Fluoreszenzdetektion |
| chem. | HPLC with fluorescence detection | HPLC mit Fluoreszenzdetektion |
| pharma., chem. | intravital fluorescence | Intravitalfluoreszenz |
| med.appl. | iris fluorescence angiography | Irisangiographie |
| earth.sc. | laser excited fluorescence spectrography | lasergesteuerte Fluoreszensspektrographie |
| med.appl. | laser fluorescence analysis | Laserfluoreszenzanalyse |
| gen. | laser fluorescence microscope | Laserfluoreszenzmikroskop |
| anal.chem. | laser fluorescence spectroscopy | Laser-Fluoreszenzspektroskopie |
| med.appl. | laser fluorescence spectroscopy | Laserfluoreszenzspektroskopie |
| earth.sc. | laser induced fluorescence | durch Laserquellen induzierte Fluorescenz |
| commun. | laser induced fluorescence signal | laserinduziertes Fluoreszenzsignal |
| earth.sc. | laser induced resonance fluorescence | laserinduzierte Resonanzfluoreszenz |
| med. | microwave fluorescence | Mikrowellen-Fluorescenz |
| phys. | molecular fluorescence | Molekülfluoreszenz |
| anal.chem. | molecular fluorescence spectroscopy | Fluoreszenz-Molekülspektroskopie |
| opt. | multicoloured fluorescence | mehrfarbige Fluoreszenz |
| gen. | neutral red fluorescence test | Neutralrotfluoreszenzprobe |
| phys. | nuclear fluorescence | Kernfluoreszenz |
| phys. | nuclear resonance fluorescence | Kernresonanzfluoreszenz |
| environ. | oil fluorescence excitation | Anregung der Ölfluorescenz |
| opt. | optical fluorescence | optische Fluoreszenz |
| nucl.phys., радиоакт. | parasitic fluorescence | Vordosis |
| phys. | polarized fluorescence | polarisierte Fluoreszenz |
| tech. | programmable fluorescence detector with interface | programmierbarer Fluoreszenzdetektor mit Schnittstelle |
| gen. | Pseudomonas fluorescence strain ATCC 15453 | Pseudomonas fluorescens Stamm ATCC 15453 |
| opt. | quenching of the fluorescence | Löschen der Fluoreszenz |
| anal.chem. | radioisotope-excited X-ray fluorescence analysis | radioisotopische Röntgenfluoreszenzanalyse |
| anal.chem. | resonance fluorescence | Resonanz-Fluoreszenz |
| el. | resonance fluorescence | Resonanzfluoreszenz |
| anal.chem. | resonant fluorescence | Resonanz-Fluoreszenz |
| chem. | saturated fluorescence | gesättigte Fluoreszenz |
| chem. | secondary fluorescence | sekundäre Fluoreszenz |
| phys. | sensitized fluorescence | sensibilisierte Fluoreszenz |
| earth.sc. | spectral and temporal fluorescence | spektrale und zeitliche Fluoreszenz |
| earth.sc. | spectro-temporal properties of the fluorescence | spektral-zeitliches Verhalten der Fluoreszenz |
| med. | staining by fluorescence method | Fluoreszensmarkierung |
| phys. | standard fluorescence | Standardfluoreszenz |
| opt. | Stokes' law of fluorescence | Stokessche Regel |
| opt. | Stokes' law of fluorescence | Stokessches Fluoreszenzgesetz |
| nat.sc. | time resolved fluorescence | zeitaufgelöste Fluoreszenz |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| chem. | ultraviolet fluorescence | UV-Fluoreszenz |
| opt. | ultraviolet fluorescence | Ultraviolettfluoreszenz |
| health. | ultraviolet fluorescence method | UV-Fluoreszenzmethode |
| health. | ultraviolet fluorescence method | Höhensonnen-Fluoreszenzmethode |
| chem. | UV fluorescence | UV-Fluoreszenz |
| environ., chem. | UV-fluorescence method | UV-Fluoreszenzmethode |
| environ., chem. | UV fluorescence SO2 analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| environ., chem. | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| environ., chem. | UV fluorescence sulphur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| phys. | volumetric fluorescence analysis | Fluoreszenzmaßanalyse |
| anal.chem. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzanalyse |
| tech., met. | X-ray fluorescence | Röntgenfluorescenz |
| gen. | X-ray fluorescence | Röntgenfluoreszenz |
| immigr., tech., R&D. | X-ray fluorescence | Röntgenstrahlenfluoreszenz |
| nat.sc. | X-ray fluorescence | Röntgen-Fluoreszenz |
| gen. | X-ray fluorescence XRF | Röntgenfluoreszenz |
| earth.sc. | X-ray fluorescence analyser | Röntgenfluoreszenzanalysator |
| anal.chem. | X-ray fluorescence analysis | Röntgenfluoreszenz-Analyse |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | Röntgenfluoreszenzanalyse |
| gen. | X-ray fluorescence analysis | Röntgenfluoreszenzverfahren |
| tech. | x-ray fluorescence analysis | Röntgenfluoreszenzanalyse |
| meas.inst. | X-ray fluorescence analyzer | Röntgenanalysator |
| opt. | X-ray fluorescence analyzer | Röntgenfluoreszenzanalysator |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | Röntgenfluoreszenz-Gehältsmeßgerät |
| opt. | X-ray fluorescence instrument | Röntgenfluoreszenzgerät |
| nat.res. | X-ray fluorescence instrument | Röntgenstrahlen-Fluoreszenzgerät (examination of lead level in paint) |
| phys. | X-ray fluorescence radiation | Röntgenfluoreszenzstrahlung |
| gen. | X-ray fluorescence spectrometer | Röntgenfluoreszenzspektrometer |
| opt. | X-ray fluorescence spectrometry | Röntgenfluoreszenzspektrometrie |
| mater.sc. | X-ray fluorescence spectrometry | Röntgenstrahlen-Fluoreszenz-Spektrometrie |
| gen. | X-ray fluorescence spectrometry XRF/XRFS | Röntgenfluoreszenzspektrometrie |
| phys. | X-ray fluorescence spectroscopy | Röntgenfluoreszenzspektroskopie |
| chem. | X-ray fluorescence spectroscopy | Röntgenfluoreszenzanalyse |
| anal.chem. | X-ray fluorescence spectrum | Röntgenfluoreszenzspektrum |
| opt. | X-ray fluorescence technique | Röntgenfluoreszenzverfahren |
| tech. | X-ray fluorescence thickness meter | Röntgenfluoreszenz-Dickenmeßgerät |
| meas.inst. | X-ray fluorescence thickness meter | Röntgenfluoreszenzdickenmessgerät |
| anal.chem. | X-ray fluorescence yield | Röntgen-Fluoreszenzausbeute |
| environ. | yellow granular fluorescence | gelbe Granularfluorescenz |
