| Subject | English | German |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Dienststelle für Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| patents. | admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice | Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Bundesrepublik Jugoslawien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union EUMM in der Bundesrepublik Jugoslawien |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center | Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengener Übereinkommen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex | Abkommen zwischen dem Königreich der Niederlande und der BRD über Sozialversicherung |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" | 1/ta/to |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen von Almelo |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Abkommen über die Einstellung der Feindseligkeiten zwischen der Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien und der Regierung des Staates Eritrea |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Zusatzabkommen zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen |
| gen. | applicable federal rate AFR | anwendbarer Bundeszinssatz |
| gen. | at the federal level | auf Bundesebene |
| gen. | at federal state level | auf Landesebene |
| busin., lab.law. | Austrian Federal Chamber of Labour | Bundesarbeitskammer |
| brit. | Austrian Federal Chamber of Labour | Österreichische Bundesarbeitskammer BAK |
| gen. | Austrian Federal Law on Dangerous Goods | Gefahrgutbeförderungsgesetz GGBG, österr. |
| tax. | authorities to whom execution of the tasks of the federal customs administration has been transferred | Behörden, denen die Wahrnehmung von Aufgaben der Bundeszollverwaltung übertragen worden ist |
| gen. | authority at federal state level | Landesbehörde |
| patents. | autonomous and independent federal court | selbständiges und unabhängiges Bundesgericht |
| gen. | basic federal rate | Steuermesszahl |
| gen. | Basic Law for the Federal Republic of Germany constitution | Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | capital of the federal state | Landeshauptstadt |
| gen. | citizen of the Federal Republic of Germany | Bundesbürger |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung des Staates Eritrea und der Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern |
| gen. | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments | Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Rahmenbedingungen für das I. Deutsch-Niederländische Korps und dem Korps zugeordnete Truppenteile, Einrichtungen und Dienststellen |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | OCCAR-Übereinkommen |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümer Vertrag |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany | Vertrag über den Aufenthalt ausländischer Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany | Vertrag über die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Drei Mächten |
| gen. | corporation or institution directly under federal government control | bundesunmittelbare Anstalt |
| med. | council of the federal board of health | Bundesgesundheitsrat |
| gen. | Court of Federal Claims USA | oberstes Bundesverwaltungsgericht Ansprüche gegen die USA |
| obs., geogr. | Czech and Slovak Federal Republic | Tschechische und Slowakische Föderative Republik |
| gen. | data processing support programme of federal government | Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung |
| gen. | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | Stellvertreter des Bundeskanzlers und Bundesminister des Auswärtigen |
| tax. | direct federal tax | eidgenössische Wehrsteuer |
| tax. | direct federal tax | dBSt |
| gen. | Directorate of the Federal Military Administration | Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | EU-Sonderbeauftragter für die Bundesrepublik Jugoslawien |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik |
| gen. | Federal Academy for Public Administration | Bundesakademie für öffentliche Verwaltung |
| gen. | Federal Academy of Defence Administration and Technology | Bundesakademie für Wehrverwaltung und Wehrtechnik |
| gen. | Federal Academy of Public Administration | Bundesakademie für öffentliche Verwaltung |
| gen. | Federal Act for the Protection of Nature | Bundesnaturschutzgesetz |
| med. | federal act of cattle-plagues | Bundesviehseuchengesetz |
| gen. | Federal Adjutancy Office | Bundesamt für Adjutantur |
| gen. | Federal Administration | Bundesverwaltung |
| gen. | Federal Administration's Security Service | Sicherheitsdienst der Bundesverwaltung |
| patents., Germ. | Federal Administrative Court | Bundesverwaltungsgericht |
| gen. | federal agency | Bundesagentur |
| agric. | Federal Agricultural Research Centre | Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft |
| gen. | federal aid | Bundeshilfe |
| gen. | Federal Arbitration Board | Bundeseinigungsamt |
| gen. | federal arbitration office | Bundesschiedsamt |
| gen. | federal archive | Bundesarchiv |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Militärischer Abschirmdienst |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Amt für den MAD |
| gen. | Federal Armed Forces Intelligence Office | Amt für Nachrichtenwesen der Bundeswehr |
| gen. | Federal Army Command East | Bundeswehr Kommando Ost |
| gen. | Federal Assembly | Bundesparlament (chombras federalas) |
| gen. | Federal Assembly | eidgenössische Räte (chombras federalas) |
| gen. | Federal Assembly | Bundesversammlung (chombras federalas) |
| gen. | Federal Assembly | eidgenössisches Parlament (chombras federalas) |
| energ.ind. | Federal Association for Gas and Water | Bundesverband der Gas- und Wasserwirtschaft |
| med. | federal association of pharmaceutical industry | Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie |
| gen. | Federal Attorney | Bundesanwalt |
| gen. | federal authorities | Bund |
| gen. | federal autobahn in reference to German-speaking countries | Bundesautobahn |
| gen. | Federal balances | Bundesguthaben |
| agric. | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | Federal Board of Tonnage Measurement | Bundesamt für Schiffsvermessung |
| gen. | federal body | Bundesorgan |
| gen. | Federal bonds | Bundesobligationen |
| gen. | Federal Border Guard | Bundespolizei |
| gen. | Federal Border Guard Directorate | Bundesgrenzschutzdirektion |
| gen. | federal budget | Bundeshaushalt |
| gen. | Federal Building Code | Baugesetzbuch BauGB |
| gen. | Federal Building Office | Bundesbaudirektion |
| gen. | German federal cabinet | Bundeskabinett |
| gen. | federal capital | Bundesstadt schweiz. |
| gen. | federal capital | Bundeshauptstadt |
| gen. | federal chairman | Bundesvorsitzender |
| gen. | federal chairwoman | Bundesvorsitzende |
| gen. | Federal chamber of architects and engineering consultants | Bundes-Architekten- und Ingenieurskonsulentenkammern |
| gen. | Federal Chancellor | Bundeskanzlerin |
| gen. | Federal Chancellor | Bundeskanzler |
| gen. | Federal Chief cash Office | Bundeshauptkasse |
| gen. | Federal Civil Defence Agency | Bundesamt für Zivilschutz |
| gen. | federal civil servant | Bundesbeamtin |
| gen. | federal civil servant | Bundesbeamte |
| gen. | federal civil servants | Bundesbeamten |
| gen. | federal clause | Klausel für Bundesstaaten |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung |
| med. | federal committee of physicians and sick funds | Bundesausschuss der Aerzte und Krankenkassen |
| gen. | Federal Committee on European Policy | Bundesfachausschuss Europapolitik |
| gen. | Federal Committee on Foreign and Security Policy | Bundesfachausschuss Außen- und Sicherheitspolitik |
| gen. | federal constitution | Bundesverfassung |
| gen. | Federal Constitutional Court Act | Bundesverfassungsgerichtsgesetz BVerfGG |
| tax. | Federal Constitutional Court determines the invalidity of a law | Bundesverfassungsgericht stellt die Nichtigkeit eines Gesetzes fest |
| patents. | federal council | Bundesrat (Körperschaft) |
| gen. | Federal Council | Bundesrat (Schweiz) |
| gen. | Federal Council of Germany | Bundesrat |
| patents. | federal councillor | Bundesrat (Person) |
| busin., IT | federal data protection officer | Bundesdatenschutzbeauftragter |
| busin., IT | federal data protection officer | Bundesdatenschutzbeauftragte/r |
| busin., IT | federal data protection officer | Bundesdatenschutzbeauftragte |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über die Kontrolle von Blut,Blutprodukten und Transplantaten |
| gen. | Federal Defence Minister | Bundesverteidigungsminister |
| gen. | Federal Defence Ministry | Bundesverteidigungsministerium |
| gen. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | Äthiopien |
| gen. | Federal democratic union | Eidgenössisch-Demokratische Union |
| gen. | Federal Department of Defence | Eidgenössisches Militärdepartement |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport schweiz. |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| agric. | Federal Department of Economic Affairs | Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement |
| gen. | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Eidgenössisches Departement für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation |
| gen. | Federal Department of Foreign Affairs | Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | Federal Department of Home Affairs | Eidgenössisches Departement des Innern |
| gen. | Federal Department of Home Affairs | Eidgenössisches Departement des Innern schweiz. |
| gen. | Federal Department of Justice and Police | Eidgenössisches Justiz und Polizeidepartement |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement |
| gen. | Federal Department of Transport,Communications and Energy | Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement |
| gen. | Federal Education and Training Assistance Act | Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAFOeG, BAFöG) |
| busin. | federal employees | Bundesbedienstete |
| gen. | Federal Equalisation of Burdens Office | Bundesausgleichsamt |
| gen. | Federal Europe Working Party | Arbeitsgruppe "Föderales Europa" |
| gen. | federal executive | Bundesvorstand |
| tech. | federal executive administration | Bundesauftragsverwaltung |
| gen. | federal executive board | Bundesvorstand |
| amer. | federal expenditure | Ausgaben des Bundes |
| patents. | Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law | Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte |
| obs., law, tax. | Federal Finance Court | Reichsfinanzhof |
| obs., law, tax. | Federal Finance Court | Oberster Finanzgerichtshof |
| gen. | federal flag name of Germany's national flag | Bundesflagge |
| agric., food.ind. | Federal Food and Forestry Agency | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft |
| patents. | Federal Gazette | Bundesanzeiger (BAnz, FG) |
| gen. | Federal German Bar | Bundesanwaltschaft |
| busin. | federal government budget | BUndeshaushalt |
| patents. | Federal Government CH | Bundesrat (Körperschaft) |
| gen. | Federal Government Commissioner for... | Beauftragter für... |
| agric. | Federal Grain Administration | Eidgenössische Getreideverwaltung |
| amer. | federal highway | Bundesstraße |
| gen. | Federal Horse-Training Centre | Eidgenössische Militärpferdeanstalt |
| gen. | Federal Immission Control Act | Bundes-Immissionsschutzgesetz BImSchG |
| gen. | federal immission control act | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| tax. | federal income tax | Körperschaftssteuer |
| gen. | Federal Information Service | Belgischer Föderaler Informationsdienst |
| gen. | Federal Institute | Bundesanstalt für Immobilienaufgaben |
| agric. | Federal Institute for Forestry Research | Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen |
| energ.ind. | Federal Institute for Materials Research and Testing | Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung |
| energ.ind. | Federal Institute for Materials Research and Testing | Bundesamt für Materialforschung und -prüfung |
| gen. | Federal Institute for Reactor Research | Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung |
| gen. | Federal Institute for Risk Assessment | Bundesinstitut für Risikobewertung |
| gen. | Federal Institute for Waterway Engineering | Bundesanstalt für Wasserbau |
| agric. | Federal Institute of Agricultural Market Organization | Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung |
| gen. | federal institutes | Bundesanstalten |
| med. | federal institution for protection against industrial and professional risks | Bundesinstitut für Arbeitsschutz |
| gen. | federal institutions | Bundesinstitutionen |
| gen. | Federal Insurance Court | Eidgenössisches Versicherungsgericht schweiz. |
| gen. | Federal Intelligence and Security Agency | Sicherheit des Staates |
| gen. | Federal Journal | Bundesanzeiger |
| gen. | federal judge | Bundesrichter |
| gen. | federal jurisdiction USA | Bundesgerichtsbarkeit |
| brit. | Federal Labour Office | Bundesanstalt für Arbeit |
| gen. | Federal Language Agency | Bundessprachenamt |
| busin. | federal law | Bundesrecht |
| gen. | federal law | Bundesgesetz |
| gen. | Federal Law against Unfair Competition | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb |
| med. | Federal Law on Organ,Tissue and Cell transplantation | Transplantationsgesetz |
| gen. | German Federal Law on Support in Education | BaFöG |
| gen. | Federal Lawyers' Act | Bundesrechtsanwaltsordnung BRAO |
| med. | federal medical association | Bundesaerztekammer |
| gen. | Federal Migration Service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | Foderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Foderation (SergeyL) |
| gen. | Federal Military Department | Eidgenössisches Militärdepartement |
| med. | federal military hospital | Bundeswehrlazarett |
| gen. | Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | federal minister | Bundesminister |
| gen. | Federal Minister | Frau Bundesminister |
| gen. | Federal Minister | Herr Bundesminister |
| gen. | Federal Minister | Bundesminister |
| gen. | female federal minister | Bundesministerin |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | Federal Minister for Defence | Bundesminister der Verteidigung |
| gen. | Federal Minister for Defence | Bundesminister für Landesverteidigung |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Bundesminister für Wirtschaft |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Bundesminister für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| gen. | Federal Minister for Finance | Bundesminister der Finanzen |
| gen. | Federal Minister for Finance | Bundesminister für Finanzen |
| gen. | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Bundesminister des Auswärtigen und Stellvertreter des Bundeskanzlers |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | Bundesminister für auswärtige Angelegenheiten und Vizekanzler |
| gen. | Federal Minister for Health | Bundesminister für Gesundheit |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Bundesminister für Gesundheit und Konsumentenschutz |
| gen. | Federal Minister for Home Affairs | Bundesminister für Inneres |
| gen. | Federal Minister for Justice | Bundesminister der Justiz |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Bundesminister für Arbeit und Soziales |
| gen. | Federal Minister for Post and Telecommunications | Bundesminister für Post und Telekommunikation |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr |
| gen. | Federal Minister for the Environment | Bundesminister für Umwelt |
| gen. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | Federal Minister for the Interior | Bundesminister des Innern |
| patents. | Federal Minister of Economy | Bundesminister für Wirtschaft |
| patents. | Federal Minister of Justice | Bundesminister für Justiz |
| patents. | Federal Minister of Labour | Bundesarbeitsminister |
| patents. | Federal Minister of Labour | Bundesminister für Arbeit |
| gen. | Federal Minister of the Chancellery | Bundeskanzleramtsminister |
| gen. | Federal Minister without Portfolio | Bundesminister ohne Portefeuille |
| gen. | federal ministry | Bundesministerium |
| gen. | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture | Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft |
| gen. | Federal Ministry for Economic Cooperation and Development | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| brit. | Federal Ministry for Economics and Labour | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA |
| gen. | Federal Ministry for European and International Affairs | Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten |
| gen. | Federal Ministry for Labour and Economics | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| gen. | Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU |
| gen. | Federal Ministry for Transport, Construction and Eastern Redevelopment | Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen |
| agric. | Federal Ministry of Agriculture | Bundeslandwirtschaftsministerium |
| gen. | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| gen. | Federal Ministry of Defence | Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) |
| agric. | Federal Ministry of Economic Affairs | Bundeswirtschaftsministerium |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesernährungsministerium |
| gen. | Federal Ministry of Foreign Affairs | Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | Federal Ministry of Research and Technology | Bundesministerium für Forschung und Technologie |
| gen. | Federal Ministry of Research and Technology | Bundesministerium für Forschung und Technik |
| gen. | Federal Ministry of Science and Transport | Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr |
| gen. | Federal Ministry of the Interior | Bundesministerium des Innern |
| gen. | Federal Ministry of Transport | Bundesministerium für Verkehr |
| gen. | Federal Ministry of Transport, Building and Housing | Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen |
| gen. | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| gen. | federal motorway | Bundesautobahn |
| gen. | Federal Nature Conservation Act | Bundesnaturschutzgesetz BNatSchG |
| energ.ind. | Federal Network Agency | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn |
| energ.ind. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn |
| agric. | Federal Office and Research Centre for Agriculture | Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft |
| agric. | Federal Office for Agriculture | Bundesamt für Landwirtschaft |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Bundesamt für Militärflugwesen und Fliegerabwehr |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Bundesamt für Betriebe der Luftwaffe |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Bundesamt für Militärveterinärdienst |
| gen. | Federal Office for Artillery | Bundesamt für Artillerie |
| gen. | Federal Office for Combat Support Troops | Bundesamt für Unterstützungstruppen |
| gen. | Federal Office for Combat Troops | Bundesamt für Kampftruppen |
| gen. | Federal Office for Energy | Bundesamt für Energiewirtschaft |
| gen. | Federal Office for Energy | Bundesamt für Energie |
| gen. | Federal Office for General Equipment and Infrastructure | Bundesamt für Armeematerial und Bauten |
| gen. | Federal Office for Infantry | Bundesamt für Infanterie |
| gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| gen. | Federal Office for Logistic Troops | Bundesamt für Logistiktruppen |
| gen. | Federal Office for Mechanised Troops | Bundesamt für Mechanisierte und Leichte Truppen |
| obs., h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge |
| gen. | Federal Office for National Topography | L+T |
| gen. | Federal Office for National Topography | Bundesamt für Landestopographie |
| patents. | Federal Office for Plant Varieties | Bundessortenamt |
| gen. | Federal Office for Police | Bundesamt für Polizei |
| gen. | Federal Office for the Protection of the Constitution | Bundesamt für Verfassungsschutz |
| gen. | Federal office for Trade and Industry | Bundesamt für Gewerbliche Wirtschaft |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Bundesamt für Waffensysteme und Munition |
| gen. | Federal Office of Administration | Bundesverwaltungsamt |
| gen. | Federal Office of Air Raid Protection | Bundesamt für Luftschutztruppen |
| gen. | Federal Office of Army Medical Service | Bundesamt für Sanität |
| gen. | Federal Office of Defence Administration | Bundeswehrverwaltungsamt |
| obs., environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft |
| agric., food.ind. | Federal Office of Food and Forestry | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft |
| tech. | Federal Office of Metrology | Eidgenössisches Amt für Messwesen |
| gen. | Federal Office of Signal Troops | Bundesamt für Uebermittlungstruppen |
| gen. | Federal Office of Transport Troops | Bundesamt für Transporttruppen |
| med. | federal opium agency | Bundesopiumstelle |
| ecol. | Federal Ordinance for Pollution Control | Bundes-Immissionschutz-Verordnung (makhno) |
| gen. | federal-owned | bundeseigen |
| tax., Germ. | federal ownership | Eigentum des Bundes |
| gen. | Federal Parliament | Deutscher Bundestag |
| gen. | federal parliament building | Bundeshaus (Schweiz) |
| gen. | federal parliament building | Bundeshaus schweiz. |
| gen. | federal patent court | Bundespatentgericht |
| med., pharma. | federal pharmaceutical association | Bundesapothekerkammer |
| obs. | Federal Police | Bundesgrenzschutz |
| gen. | Federal Police Department | Bundespolizeidirektion |
| gen. | federal police headquarters Austria | Bundespolizeidirektion BPD |
| gen. | Federal Press Service | Bundespressedienst |
| gen. | Federal Prosecutor | Bundesanwalt |
| gen. | Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Generalbundesanwalt |
| gen. | Federal Prosecutor-General | Generalbundesanwalt |
| gen. | Federal Public Service | Föderaler Öffentlicher Dienst |
| tax. | Federal Public Service Finance | Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| med. | federal register of panel doctors | Bundesarztregister |
| gen. | federal republic | Bundesrepublik |
| gen. | Federal Republic of Germany | Deutschland |
| gen. | Federal Republic of Nigeria | Nigeria |
| obs., geogr. | Federal Republic of Somalia | Republik Somalia |
| gen. | Federal Republic of Somalia | Somalia |
| gen. | Federal Republic of Yugoslavia | Bundesrepublik Jugoslawien |
| agric. | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Bundesforschungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung |
| agric. | Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft |
| gen. | Federal Reserve Bank | US-Notenbank |
| patents. | Federal Rules of Civil Procedure | Prozeßordnung |
| med. | federal sanitary board | Bundesgesundheitsamt |
| gen. | Federal savings bonds | Bundesschatzbriefe |
| gen. | Federal Security Council | Bundessicherheitsrat |
| gen. | Federal Security Information Service | Sicherheits- und Informationsdienst |
| gen. | Federal Security Service | Inlandssicherheitsdienst |
| gen. | Federal Security Service of the Russian Federation | Inlandssicherheitsdienst |
| gen. | federal service flag flag of the federal authorities of Germany | Bundesdienstflagge |
| gen. | federal shield | Bundesschild |
| gen. | federal skeleton agreement | Bundesmantelvertrag |
| gen. | Federal Soil Protection Act | Bundes-Bodenschutzgesetz BBodSchG |
| gen. | federal state in Germany | Bundesland |
| gen. | federal state | Föderalstaat |
| tech. | federal state | Land |
| gen. | federal state | Bundesstaat |
| gen. | federal state | föderaler Staat |
| tech. | federal state bank | Landesbank |
| gen. | federal state boundary | Landesgrenze eines Bundeslandes |
| gen. | federal state planning | Landesplanung |
| agric. | Federal Stud Farm | Eidgenössisches Gestüt Avenches |
| med. | federal tariff for medical services | aerztlicher Bundestarif |
| busin. | federal tax | Bundessteuer |
| tax. | Federal Tax Administration | Eidgenössische Steuerverwaltung |
| gen. | federal territories | Bundesgebiete |
| gen. | federal territory | Bundesterritorium |
| gen. | federal territory | Bundesgebiet |
| gen. | Federal Topography Office | L+T |
| gen. | Federal Training Assistance Act | Bundesausbildungsförderungsgesetz BAföG |
| patents. | Federal Treasury | Bundeskasse |
| gen. | federal treasury bills | Bundesanleihen D |
| agric. | Federal Veterinary Office | Bundesamt für Veterinärwesen |
| gen. | Federal Water Act | Wasserhaushaltsgesetz |
| gen. | Federal Waterways Engineering and Research Institute | Bundesanstalt für Wasserbau BAW |
| tax. | federal withholding tax | Verrechnungssteuer |
| med. | free-treatment warrant of federal assistance | Bundesbehandlungsschein |
| gen. | General Secretariat of the Federal Assembly | Sekretariat der Bundesversammlung |
| gen. | General Secretariat of the Federal Assembly | Generalsekretariat der Bundesversammlung |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence | Generalsekretariat des Eidgenössischen Militärdepartements |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation |
| gen. | German Federal Act 1815 | Deutsche Bundesakte 1815 |
| tech. | German Federal Data Protection Act | Bundesdatenschutzgesetz |
| gen. | German Federal Technical Relief Service | Bundesanstalt Technisches Hilfswerk |
| gen. | Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Grosses Verdienstkreuz erster Klasse im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Head of the Federal Chancellery | Bundeskanzler (Schweiz) |
| gen. | Head of the Federal Chancellery | Chef des Bundeskanzleramtes |
| gen. | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister | Chef des Bundeskanzleramtes, Bundesminister |
| gen. | Head of the Federal Department of Foreign Affairs | Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, Staatssekretär |
| gen. | helicopter of the Federal Armed Forces | Bundeswehrhubschrauber |
| gen. | helicopter of the Federal Border Guard | Bundesgrenzschutzhubschrauber |
| patents., austrian, Germ. | higher court of the federal state | Oberlandesgericht |
| gen. | Higher federal authorities | Bundesoberbehörden |
| gen. | higher federal authorities | obere Bundesbehörden |
| gen. | higher federal authority | Bundesoberbehörde |
| gen. | Higher Federal Maritime Board of Inquiry | Bundesoberseeamt |
| patents. | highest federal authority | oberste Bundesbehörde |
| gen. | Home Affairs Federal Public Service | Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres |
| gen. | Institute for Federal Real Estate | Bundesanstalt für Immobilienaufgaben |
| patents. | interest of the security of the Federal Republic | Interesse der Sicherheit des Bundes |
| gen. | Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process | Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen/ Republik Ungarn/ Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits |
| obs., immigr. | Law on the Federal Border Guard | Bundesgrenzschutzgesetz |
| tax. | levying taxes regulated by federal law | Erhebung von bundesgesetzlich geregelten Steuern |
| gen. | list of party candidates for election at the level of a federal state | Landesliste |
| gen. | loyal to the federal government | bundestreu |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direktion Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| med. | Medical Service of the Federal Administration | Ärztlicher Dienst der allgemeinen Bundesverwaltung |
| tax. | member of the Federal Armed Forces | Angehöriger der Bundeswehr |
| gen. | Member of the Federal Council | Bundesrat |
| tax. | members of the Federal Armed Forces | Angehörige der Bundeswehr |
| gen. | Minister at the Federal Chancellery | Bundesministerin im Bundeskanzleramt |
| gen. | Minister at the Federal Chancellery | Bundesminister im Bundeskanzleramt |
| gen. | Minister of State, Federal Chancellory | Staatsminister, Bundeskanzleramt |
| patents. | no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany | eine Gefährdung des Wohls der Bundesrepublik Deutschland ist nicht zu erwarten |
| gen. | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | OCCAR-Geheimschutzübereinkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Belgien, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland |
| gen. | of the Federal Republic of Germany | bundesrepublikanisch |
| gen. | Office of the Federal Chancellor | Kanzleramt (Bundeskanzleramt) |
| gen. | Office of the Federal Chancellor | Bundeskanzleramt (Einrichtung) |
| gen. | Office of the Federal President | Bundespräsidialamt |
| gen. | on a federal level | auf Bundesebene |
| patents. | order by the federal government | Anordnung der Bundesregierung |
| patents. | order of the federal government | Anordnung der Bundesregierung |
| gen. | order of the Federal Republic of Germany | Bundesverdienstkreuz |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Verteidigung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Gesundheit |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Justiz |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Post und Telekommunikation |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern |
| gen. | Pension Institution of the Federal Republic and the Federal States | Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder VBL |
| gen. | President of the Federal Council Switzerland | Bundespräsident |
| gen. | President of the Federal Republic of Germany | Bundespräsident |
| gen. | Press and Information Office of the Federal Government | Presse- und Informationsamt der Bundesregierung |
| gen. | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior | Beschaffungsstelle des Bundesministers des Innern |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien für die neuen Länder der Bundesrepublik DeutschlandProgramm THERMIE 1991-1992 |
| obs., immigr. | proof of entry in the files of the Federal Border Guard | Bundesgrenzschutzaktennachweis |
| gen. | Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany | Protokoll über die Beendigung des Besatzungsregimes in der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Representative of the Land of ... to the Federal Government | Bevollmächtigter/Bevollmächtigte des Landes ... beim Bund |
| gen. | Rules of Procedure of the Federal Constitutional Court | Geschäftsordnung des Bundesverfassungsgerichts GOBVerfG |
| gen. | Secretary General of the Federal Assembly | Generalsekretär der Bundesversammlung |
| gen. | Senator for Federal and European Affairs, Berlin | Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Dienststelle für Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | share prices calculated by the Federal Statistical Office | Aktienindex des Statistischen Bundesamte |
| gen. | shifts of federal balances | Verlagerung von Bundesguthaben/ Bundesmitteln |
| gen. | Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien |
| gen. | Spokesman for the Federal Government | Regierungssprecher |
| gen. | Spokesman for the Federal Government | Sprecher der Bundesregierung |
| gen. | Spokesman of the Federal Government | Sprecher der Bundesregierung |
| gen. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Kultusministerkonferenz |
| gen. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland Kultusministerkonferenz |
| gen. | State Secretary, Federal Chancellery | Staatssekretär im Bundeskanzleramt |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | Staatssekretär, Bundesministerium der Verteidigung |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | Staatssekretär, Bundesministerium der Finanzen |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | Staatssekretär, Bundesministerium für Gesundheit |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | Staatssekretär, Bundesministerium der Justiz |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Staatssekretär, Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | Staatssekretär, Bundesministerium für Post und Telekommunikation |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Staatssekretär, Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | Staatssekretär, Bundesministerium des Innern |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | Staatssekretär, Bundesministerium für Verkehr |
| gen. | State Secretary, Office of Federal President | Staatssekretär, Bundespräsidialamt |
| patents., austrian, Germ. | supreme court of the federal state | Oberlandesgericht |
| patents. | supreme federal authorities | oberste Bundesbehörden |
| gen. | Swiss Federal Administration | Schweizerische Bundesverwaltung |
| gen. | Swiss Federal Aircraft Factory Emmen | Eidgenössisches Flugzeugwerk Emmen |
| gen. | Swiss Federal Ammunition Factory Altdorf | Eidgenössische Munitionsfabrik Altdorf |
| gen. | Swiss Federal Ammunition Factory Thun | Eidgenössische Munitionsfabrik Thun |
| gen. | Swiss Federal Armament Works Thun | Eidgenössische Konstruktionswerkstätte Thun |
| gen. | Swiss Federal Arms Factory Berne | Eidgenössische Waffenfabrik Bern |
| gen. | Swiss Federal Assembly | Schweizerische Bundesversammlung |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Eidgenössische Kommission für atom-chemischenACSchutz |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Eidgenössische Kommission für AC-Schutz |
| gen. | Swiss Federal Council | Der Schweizerische Bundesrat |
| agric. | Swiss Federal Dairy Research Station of Liebefeld-Bern | Eidgenössische Forschungsanstalt für Milchwirtschaft Liebefeld-Bern |
| gen. | Swiss federal institute | eidgenössisches Institut |
| agric. | Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research | Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald,Schnee und Landschaft |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Sekretariat Kommission Sicherheit Kernanlagen |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| gen. | Swiss Federal Propellant Plant Wimmis | Eidgenössische Pulverfabrik Wimmis |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik Tänikon |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Animal Production of Posieux | Eidgenössische Forschungsanstalt für Nutztiere Posieux |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil | Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Plant Production of Changins | Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau Changins |
| gen. | Systematic Compilation of Federal Legislation | Systematische Rechtssammlung (Гера) |
| gen. | The Austrian Federal Economic Chamber | Wirtschaftskammer Österreich WKÖ |
| gen. | the Federal Audit Office | Bundesrechnungshof |
| gen. | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population | Schutzmassnahme für die Bevölkerung |
| hist. | the German Federal Post Office | die Deutsche Bundespost |
| gen. | the federal state level | auf Landesebene |
| gen. | The Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Bundesverdienstkreuz |
| gen. | The Swiss Federal Council Swiss Government | Der Schweizerische Bundesrat schweiz., Regierung der Schweiz |
| gen. | Transitional Federal Government | Übergangs-Bundesregierung |
| gen. | transitional federal institutions | Übergangs-Bundesinstitutionen |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany | Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) |
