| English | German |
| Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| Advice Bureau for Personal and Family Problems | Beratungsstelle für Lebens- und Familienfragen |
| Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen |
| Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen |
| expert network on the reconciliation of working and family life | Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben |
| Federal Minister for Youth and the Family | Bundesminister für Jugend und Familie |
| Information and Documentation Centre for Women and Families | Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien |
| Minister of Children and Family Affairs | Minister für Kinder- und Familienangelegenheiten |
| Ministry for the Family and Social Development | Ministerium für Familie und soziale Entwicklung |
| Ministry for the Family, Elderly People, Women and Youth | Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Ministry of Children and Family Affairs | Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten |
| Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors | Erziehungsbeistandschaftsvereinigung |
| reconciliation of work and family life | Vereinbarkeit von Familie und Beruf |
| Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | Fachgruppe Sozial- und Familienfragen |
| sharing occupational, family and social responsibilities | Rollenverteilung in Beruf,Familie und Gesellschaft |
| Social, Health and Family Affairs Committee | Ausschuss für Gesundheit, Familie und Soziales |
| social protection and the family | Sozialer Schutz und Familie |
