| English | German |
| ... and family | ... nebst Familie |
| contacts and regular meetings on the basis of family ties | Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen |
| family and occupational responsibilities | Aufgaben in Familie und Beruf |
| Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| General Association for Family Care and Family Help | Allgemeine Stiftung für Familienpflege und Familienpflegehilfe |
| International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern |
| keep a wife and family | für Frau und Kinder sorgen |
| migrant workers and members of their families | Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen |
| Minister for Families and Social Support | Minister für Familie und soziale Solidarität |
| Ministry of Labour, Family and Social Affairs | Ministerium für Arbeit, Familie und Soziales |
| Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section | Referat Pensionen, Steuern und Kindergeld |
| Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten |
| Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Empfehlung betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten |
| Sex Education and Family Planning Association | Niederländische Vereinigung für Sexualerziehung und Familienplanung |
| State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen " |
