DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Facing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.applied facingangesetzte Blende
construct.ashlar facingBetonwerksteinverkleidung
construct.ashlar facingQuaderverkleidung
construct.ashlar facingVerblendmauerwerk
construct.ashlar facingVerblendungsmauerwerk
construct.ashlar facingVerkleidung aus Quadermauerwerk
construct.ashlar facingNatursteinverkleidung
construct.ashlar facingWerksteinverkleidung
construct.ashlar facingNatursteinverblendung
construct.ashlar facingQuaderverblendung
construct.ashlar stone facingVerblendungsmauerwerk
construct.ashlar stone facingNatursteinverkleidung
construct.ashlar stone facingWerksteinverkleidung
construct.ashlar stone facingQuaderverkleidung
construct.asphalt facingschwere Auskleidung
construct.asphalt facingAsphalt-Verschleissschicht
econ.automatic letter facingautomatische Briefaufstellung
industr., construct., chem.back facing spinnerRückfrontschleuder
construct.bituminous concrete facing membraneMembran in Bitumenbeton
construct.bituminous facingMembran in Bitumenbeton
construct.bituminous facingBitumenbetonmembran
construct.block facingVerkleidung mit Fertigteilen
platf.div.body facing the platformRücklingsstand
platf.div.body facing the springboardRücklingsstand
platf.div.body facing the waterStand vorlings
construct.bottom-facing machineBodenverblendmaschine
transp., mech.eng.brake facingBremsbelag
transp., construct.breakwater with sloping facesgeboeschte Mole
construct.brick facingMauerverblendung
construct.brick facingVerblendmauerwerk
construct.brick facingSteinverkleidung
gen.brick facingZiegelverblendung
transp., tech., lawbumper facing sheetStoßfängerplatte
gen.button facingKnopfleiste
industr., construct.buttonhole facingÖsenunterlage
transp., construct.cast-stone facingKunststeinverblendung
construct.cavity wall facing brickworkVerblendschalenmauerwerk
construct.cement facingZementaußenputz
construct.cement facingZementputz
med.ceramic facingPorzellanfacette
gen.clutch facingKupplungsbelag
gen.coal faces equipped with automatically advancing powered supportsStrebe mit schreitendem Ausbau
gen.completely mechanised high-productivity coal facesvollmechanisierte Hochleistungsstrebe
construct.concrete gravity dam with masonry facingBetongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung
tech.contact facingSchaltstückauflage
tech.contact facingKontaktauflage
mech.eng.contour facingPlankopieren
met.corrosion-erosion of hard-facing materialsKorrosion-Erosion von Aufschweißwerkstoffen
earth.sc.coupling faces of central tubesZentralrohranschlussflaechen
construct.decorative facingdekorative Verkleidung
construct.diamond-shaped relief facingBrillantrustika
construct.diamond-shaped relief facingAlmasrustika
industr., construct.disc with plane or plane-parallel facesScheibe mit planen oder planparallelen Flaechen
transp.distance between inside faces of flangesinnerer Spurkranzabstand
transp.distance between outside faces of flangesäußerer Spurkranzabstand
earth.sc.divergence faces of a central tubeZentralrohrdivergenzflaeche
construct.door facingsDeckplatten für Sperrtüren
construct.downstream-facing angled groynedeklinante Buhne
microel.downward facing positionnach unten gerichtete Lage
gen.east-facingöstlich ausgerichtet (Andrey Truhachev)
gen.east-facingnach Osten ausgerichtet (Andrey Truhachev)
polit., agric.economic and social conversion of areas facing structural difficultieswirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen
transp.economical facing point lockvereinfachte Verriegelung spitzbefahrener Weichen
transp.economical facing point lockabhängige Verriegelung
chem.edge linking two facesSchnittlinie zweier Flaechen
met., mech.eng.end-facingStirnsenken
met., mech.eng.end-facingPlansenken
met., mech.eng.end-facingAnflächen
mech.eng.end-facing cutterStirnsenk-Kopf
mech.eng.end-facing cutterPlansenk-Kopf
construct.engineering facing brickVerblendklinker
construct.engineering facing brickFassadenklinker
transp.entry line over facing pointsAbstellgleis mit spitzbefahrener Weiche
transp., polit.exposed forward-facing seatexponierter nach vorn gerichteter Sitz
industr., construct.eyelet facingÖsenstreifenfütterung
gen.face awaywegdrehen
construct.face brickVerblender
el.face dryerGesichtstrockner
coal.face headingAufhauen
coal.face lineAufhauen
coal.face spragAbbaustossspreize
gen.facing and floor bricksZiegelsteine für Wände und Fussböden
tech.facing angleGegenwinkel
gen.facing backwardsrücklings
construct.facing blockBlendstein
industr., construct., chem.facing blockVorsetzstein
construct.facing blockVorsatzstein
construct.facing blockFassadenstein
construct.facing boardVerkleidungstafel
tech.facing boardVerblendstein
coal.facing boardSchwarte
construct.facing boardVerkleidungsplatte
construct.facing boardVerblendbrett
construct.facing boardBlendholz
tech.facing boardVerblender
construct.facing bondLäuferverband
tech.facing brickVerblender
chem.facing-brickVerblendstein
chem.facing-brickVerblender
construct.facing brickZiermauerziegel
construct.facing brickBlendstein
construct.facing brickZiegel zum Verblenden
construct.facing brickSichtziegel
construct.facing brickVormauerziegel
construct.facing brickVerblendziegel
construct.facing brickBlendziegel
construct.facing brickBlendstens
construct.facing brickZierziegel
construct.facing brickFassadenziegel
tech.facing brickVerblendstein
construct.facing brickZierstein
construct.facing brickZiegel für Fassaden
brit.facing brickVerblendklinker
construct.facing brick, facing stoneVerblendziegel
construct.facing brick, facing stoneFassadenverkleidungsziegel Fassadestein
construct.facing brick, facing stoneVerblendstein
construct.facing ceramicsKeramik für Fassaden
gen.facing concreteVorsatzbeton
gen.facing concreteSichtbeton
construct.facing concreteVorbeton
transp., construct.facing crossoverspitzbefahrene Gleisverbindung
med.facing crownFacettenkrone
mech.eng.facing cutterStirnsenk-Kopf
tech.facing cutterPlanfräser
mech.eng.facing cutterPlansenk-Kopf
gen.facing deathangesichts des Todes
transp.facing downstreamKopf zu Tal
transp.facing downstreamkopfvor
polygr.facing editorialgegenüber dem Leitartikel
construct.facing elementFlachverblender
transp., construct.facing expansion jointFuge der Dichtungsschuerze
busin.facing first editorial pagegegenüber der ersten Textseite
construct.facing frameworkFassadentragwerk
opt.facing glass lensesbenachbarte Glaslinsen
construct.facing hammerKraushammer
construct.facing hammerScharrierhammer
transp., construct.facing jointFuge der Dichtungsschuerze
gen.facing lathePlandrehmaschine
mech.eng.facing lathe with tailstockPlan- und Spitzendrehmaschine
pack.facing linerDeckschicht
commun., mech.eng.facing machineBriefaufstellmaschine
construct.facing machineAblängmaschine
construct.facing machineAblängsäge
construct.facing masonryBlendmauerwerk
construct.facing masonryBlendmauer
transp.facing movementWeichenspitzfahrt
transp., construct.facing of a bankBoeschungspflaster
transp.facing of natural stoneSteinverblendung
transp.facing of natural stoneQuaderverblendung
transp., construct.facing of pitching or pavingAussenflaeche der Pflasterboeschung
gen.facing one anothereinander gegenüber
agric.facing outAufstallen mit Mittelgang
IT, dat.proc.facing pagegegenüberliegende Seite
gen.facing pagesgegenüberliegende Seiten
gen.facing panelRandabschlussblende
construct.facing panelVerkleidungsplatte
construct.facing paperAnsichtskarton
construct.facing plasterEdelputz (Innenputz)
construct.facing plateKlemmplatte
construct.facing plateVerkleidungsblech
construct.facing plateAbdeckblech
gen.facing plywoodVorsatzschalung
transp.facing point barFühlschiene einer spitzbefahrenen Weiche
transp.facing point lockunabhängiger Weichenriegel
transp.facing point lockWeichenverriegelung
transp.facing point lockZungenriegel
transp.facing point lockunabhängiger Verschluss
transp.facing point lockunabhängige Verriegelung spitzbefahrener Weichen
transp.facing point lockunabhängige Verriegelung
transp.facing point lockWeichenriegel
transp.facing point lock barFühlschiene einer spitzbefahrenen Weiche
transp., el.facing point lock circuit controllerWeichenriegelschalter
transp., el.facing point lock circuit controllerWeichenriegelkontakt
commun., transp.facing point lock provingWeichenriegelüberwachung
commun., transp.facing point lock stretchermit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer
transp., construct.facing pointsspitzbefahrene Weiche
gen.facing pointsspitz befahrene Weiche
gen.facing protectionPlanflächenschutz
construct.facing railAnlaufschiene
transp.facing ribDeckrippe
transp.facing route to a service linedirekte Einfahrt in ein Nebengleis
transp.facing route to a service linedirekte Einfahrmöglichkeit in ein Nebengleis
footwearfacing rowsZiernaht an der Vorderkante
met.facing sandAnlegesand
met.facing sandModellsand
met.facing sandFormsand
industr., construct., chem.facing sectionKaschierungssektion
industr., construct., chem.facing sectionPapiereinführungssektion
industr., construct.facing silkFutterseide für Schlitzbeilagen
coal.facing slabSchwarte
construct.facing slabVerkleidungsplatte
tech.facing slideQuerschlitten
tech.facing slidePlanschlitten
gen.facing slipBundzettel
footwearfacing stayÖsenunterlage
footwearfacing stayÖsenriemen
footwearfacing stayÖsenstreifen
construct.facing stoneFassadenstein
construct.facing stoneNatursteinplatte für Wandverkleidungen
construct.facing stoneVormauerstein
transp., construct.facing stoneVerkleidungssteine
construct.facing stoneVerblendstein
tech.facing stripZierblende
opt.facing surfacesgegenüberliegende Flächen
opt.facing surfaceseinander zugewandte Flächen
opt.facing surfaceseinander zugekehrte Flächen
construct.facing switchspitz befahrene Weiche
gen.facing the dropArbeit "über die Hand"
gen.facing the moondem Mond zugekehrt
construct.facing tileWandplatte
mech.eng.facing toolStirndrehmeißel
gen.facing toolPlandrehwerkzeug
gen.facing toolStirnsenker
gen.facing toolPlandrehmeißel
construct.facing unitVerkleidungselement
construct.facing unitAuskleidungselement
construct.facing unitVerblender
construct.facing unitVormauerstein
construct.facing unitVerblendstein
gen.facing upAufstellen
commun., mech.eng.facing-up machineBriefaufstellmaschine
construct.facing wallStirnmauer
construct.facing workunverputztes Backsteinmauerwerk
construct.facing workVerblendmauerwerk
construct.facing workPutzlage
construct.facing workSchutzschicht
construct.facing workVerkleidung
construct.facing workVerblendung
construct.facing workSichtfläche
construct.facing workbündige Mauerseite
construct.facing workrohes
tech.fair facingPlanparallelausrichtung (e.g. parallel alignment)
amer., slangfeed facemampfen
amer., slangfeed facefuttern
tech.female facingRücksprung
tech.flange facingDichtfläche
earth.sc., mech.eng.flange with female facingRuecksprungflansch
earth.sc., mech.eng.flange with female facingFlansch mit Ruecksprung
earth.sc., mech.eng.flange with groove facingNutflansch
earth.sc., mech.eng.flange with groove facingFlansch mit Nut
earth.sc., mech.eng.flange with male facingVorsprungflansch
earth.sc., mech.eng.flange with male facingFlansch mit Vorsprung
earth.sc., mech.eng.flange with tongue facingFlansch mit Feder
earth.sc., mech.eng.flange with tongue facingFederflansch
transp., construct.flexible facing jointGelenk der Membran
auto.forward-facingvorwärts gerichtet
auto.forward-facingin Fahrtrichtung
auto.forward-facing child seatvorwärts gerichteter Kindersitz
gen.front-facing houseVorderhaus
industr., construct., chem.front facing spinnerFrontschleuder
nat.sc.geometry of the internal segments facing the plasmaGeometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente
tech.gold facingGoldauflage
earth.sc., mech.eng.guide facingArbeitsleiste
tech.hard-facepanzern
tech.hard-facingAuftragsschweißen
met.hard facingHartauftragsschweiβung
tech.hard-facingHartauftragsschweißung
met.hard facingAuftragschweißung
construct.hard-facingAuftragschweißen
met.hard facingAuftragsschweissen
met.hard facingPanzern durch Schweissen
met.hard facingReparaturschweissung
met.hard facinghartauftragschweissung
met.hard-facingAuftragschweissnaht
met.hard facingpanzern
met.hard-facingBestueckung
met.hard-facingBesetzen
met.hard-facingOberflächenhärtung
met.hard facingAufschweissen
construct.hard-facingBeschichtung
construct.hard-facingStahlplattenoberflächenverstärkung
mining.hard facingPanzerung
mining.hard facingAufbringen von Verschleißschutz (z. B. an Eimerschneiden)
tech.hard facingHartplattieren
gen.hard facingAufpanzerung
met.hard facing electrodeschweisselektrode zum hartaufschweissen
gen.hard facing metalhartmetall
met.hard facing wear resistant materialsauftragschweißen verschleißfeste Werkstoffe
construct.hard-burnt brick facing wallZiegelverblendschale in Sichtmauerwerk
construct.hard-burnt facing brickSichtziegel
construct.hard-burnt facing brickVerblendziegel
construct.hard-burnt facing brickVormauerziegel
construct.hard-burnt facing brickVerblender
construct.hard-burnt facing brickZierziegel
construct.hard-burnt facing brickVerblendziegel
construct.hard-burnt facing brickBlendziegel
gen.high-productivity coal facesHochleistungsstrebe
met.induction facingInduktionslötung
construct.inlaid facingVerkleidung mit Kleintafeln
gen.inner facingInnendecke
gen.inner facingInnenblatt
comp., MSInternet-facing deploymentBereitstellung mit Internetzugriff (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet)
comp., MSInternet-facing URLInternet-URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it)
construct.joinery facingHolzverkleidung
transp.keel facing barLoskiel
agric.keel facing barSchutzkiel
coal.keeping faces away from faultsAbbau störungsfreier Streben
met.left-hand light turning and facing toolleichter Abdrehstahl
transp., construct.levy-type facingSchutzverkleidung nach Levy
met.light turning and facing toolleichter Abdreh- und Anflachstahl
tech.male facingVorsprung
earth.sc., mech.eng.male-female facing flangeFlansch mit Vor-und Ruecksprung
refrig.male-female facing flangeFlansch mit Vor- und Rücksprung
construct.marble facingMarmorverkleidung
gen.matched to the tasks facing themden durchgeführten Aufgaben angemessen
construct.metal facingMetallkaschierung
construct.mosaic facingMosaikverkleidung
construct.natural stone facingNatursteinverblendung
opt.north-facingnach Norden liegend
gen.north-facing slopeNordhang
cultur., chem.not a facing brickUintermauerungsstein
gen.outer facingAußendecke
gen.outer facingAußenblatt
construct.outside facingäußerer Fensterrahmen
construct.outside facingAußenverblendung des Rahmens
construct.outside facingAußenrahmen
biol.outward-facing flowernach außen gerichtete Blüte
construct.panel facingPlattenverkleidung
transp.to pass the point facingdie Weiche spitz befahren
transp.to pass the point facingdie Weiche gegen die Spitze befahren
construct.perforated facingdurchbrochene Abdeckung (Schalldecke)
construct.placed stone facingSteinvorlage
construct.placed stone facingUferpflaster
construct.placed stone facingWasserbaustein
construct.placed stone facinggepflasterte Uferböschung
construct.placed stone facingSteinpackung als Schutzabdeckung
construct.placed stone facingSteinverkleidung
construct.placed stone facingPflasterung
construct.placing of the facingEinbau der Oberflächendichtung
nucl.phys.plasma facing componentdem Plasma zugewandte Komponente
med.plastic facingsKunststoffacetten
mech.eng.plate facingReibbelag
mech.eng.plate facingReibungsbelag
mech.eng.plate facingLamellenbelag
life.sc.plate with parallel facesplanparallele Platte
earth.sc.plate with plane or plane-parallel facesPlatte mit planen oder planparallelen Flaechen
construct.precast facingVerkleidung mit Fertigteilen
construct.prefabricated facingVerkleidung mit Fertigteilen
mech.eng.profile facingPlankopieren
comp., MSpublic-facing URLöffentliche URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it)
agric.ranging facing inAufstallen Kopf an Kopf
industr., construct., chem.rear facing spinnerRückfrontschleuder
auto.rearward-facing child seatrückwärtsgerichteter Kindersitz
auto.rearward-facing child seatrückwärts gerichteter Kindersitz
transp., construct.reinforced concrete facingMembran in Stahlbeton
transp., construct.reinforced concrete facing membraneMembran in Stahlbeton
transp., construct.rib facing blockSchalholz für die Rippe
transp., construct.rock facingschuetzende Steinschuettung
construct.rock facingSteinschutzschüttung
transp., construct.rock for facingVerkleidungssteine
construct.rockfill dam with concrete facingSteinschüttdamm mit Betonoberflächendichtung
mech.eng.rubber facingGummipackung
mech.eng.rubber facingGummidichtung
transp.to run over the facing pointdie Weiche gegen die Spitze befahren
transp.to run over the facing pointdie Weiche spitz befahren
agric.rural area facing conversion problemsin der Umstellung begriffenes ländliches Gebiet
law, h.rghts.act., UNSafeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyGarantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht
construct.sand-lime facing blockVerblendkalksandstein
construct.sand-lime facing blockFassadenkalksandstein
construct.sand-lime facing brickKalksandsteinverblender
construct.sandstone masonry facingSandsteinverkleidung
construct.scrubbed concrete facingWaschbetonvorsatz
construct.sealing facinghermetische Auskleidung
construct.seamless facingVerkleidung fugenlose
auto.seat facingSitzbezug
transp.separate facing point lockunabhängiger Verschluss
transp.separate facing point lockunabhängiger Weichenriegel
transp.separate facing point lockunabhängige Verriegelung spitzbefahrener Weichen
transp.separate facing point lockunabhängige Verriegelung
earth.sc.shear faces of a central tubeZentralrohrscherflaechen
tech.silver facingSilberauflage
gen.sit facinggegenübersitzen
gen.sit facing the enginein Fahrtrichtung sitzen
gen.sit facing the enginein Fahrtrichtung fahren
met.soft facingWeichmetallauftragschweissen
construct.south-facing balconySüdbalkon
gen.south-facing slopeSüdhang
gen.spot-faceanfräsen
tech.spot faceverschneiden
gen.spot-faceanflachen
met., mech.eng.spot facingAnflächen
met., mech.eng.spot facingPlansenken
met., mech.eng.spot facingStirnsenken
met., mech.eng.spot facing barAnflächungsleiste
met.spot facing cutterStirnsenker
transp., mater.sc.spot facing symbolOberflächenzeichen
met.spot facing toolStirnsenker
gen.stainless steel facingEdelstahlverblendung
commun.steel facingVerstählung
met.steel facingAuftragschweissnaht
gen.steel facingStahlauflage (als Schutz)
met.steel facingBestueckung
transp., construct.steel facingMetallmembran
gen.steel facingStahlverkleidung
transp., construct.steel facing membraneMetallmembran
construct.steel facing-type formworkStahlfassenschalung
tech.stellite facingStellitschicht
construct.stone facingWasserbaustein
construct.stone facingSteinverblendung
construct.stone facingVerblendmauerwerk
construct.stone facingSteinverkleidung
construct.stone facingNatursteinverkleidung
construct.stone facinggepflasterte Uferböschung
construct.stone facingSteinvorlage
construct.stone facingUferpflaster
construct.stone facingSteinpackung als Schutzabdeckung
construct.stone facingPflasterung
construct.stone pitched facingWasserbaustein
construct.stone pitched facinggepflasterte Uferböschung
construct.stone pitched facingSteinpackung als Schutzabdeckung
construct.stone pitched facingSteinverkleidung
construct.stone pitched facingSteinvorlage
construct.stone pitched facingUferpflaster
construct.stone pitched facingPflasterung
construct.stone revetment, brick facingSteinverkleidung
construct.stone-pitched facingSteinvorlage
construct.stone-pitched facingSteinverkleidung
construct.structural clay facing tileVerblendklinker
construct.structural clay facing tilestrukturierter Blendziegel
construct.structural clay facing tileSichtziegel
gen.The challenges facing the european defence-related industryDie Herausforderungen für die europäische Rüstungsindustrie
refrig.tongue and groove facing flangeFlansch mit Nut und Feder
construct.tunnel facingVerblendauskleidung
construct.upstream-facing angled groyneinklinante Buhne
construct.very smooth facing brickVerblendstein (glatter Ziegel)
construct.wall facingWandverkleidung
construct.wall facingWandbelag
tech.wall facingAußenverkleidung
earth.sc.wall facing plasmadem Plasma zugewandte Wand
construct.water-repellent facingwasserabweisende Verkleidung
transp., construct.watertight facingDichtungsschuerze
transp., construct.watertight facing archDichtungsgewölbe
construct.wood-panel facingPlattenverkleidung