| English | German |
| Additional Protocol to the European Social Charter | Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta |
| Charter of European political parties for a non-racist society | Charta der europäischen Parteien für eine nichtrassistische Gesellschaft |
| Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dubliner Übereinkommen |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dubliner Asylübereinkommen |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| European Citizens' Charter | Charta der europäischen Bürgerinnen und Bürger |
| European civic area | europäischer staatsbürgerlicher Raum |
| European Civic Forum | Europäisches Bürgerforum |
| European Commission against Racism and Intolerance | Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz |
| European Commission of Human Rights DH | Europäische Kommission für Menschenrechte |
| European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| European Convention on Human Rights | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| European Convention on Human Rights | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Bioethik-Konvention |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| European Data Protection Day | Europäischer Datenschutztag |
| European Day against the Death Penalty | Europäischer Tag gegen die Todesstrafe |
| European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism | Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus |
| European Instrument for Democracy and Human Rights | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte |
| European Instrument for Democracy and Human Rights | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte |
| European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Europäisches Interuniversitäres Zentrum für Menschenrechte und Demokratisierung |
| European Network against Racism | Europäisches Netz gegen Rassismus |
| EUropean network of national Equality Bodies | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen |
| EUropean network of national Equality Bodies | Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen |
| European prison rules | europäische Strafvollzugsvorschriften |
| European prisons charter | Europäische Strafvollzugscharta |
| European prisons charter | Charta auf dem Gebiet des europäischen Strafvollzugs |
| European Roma Rights Centre | Europäisches Zentrum für die Rechte der Roma |
| European Union guidelines on Human rights dialogues | Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte |
| European Union Special Representative for Human Rights | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte |
| European Women's Lobby | Europäische Frauenlobby |
| European Year against Racism | Europäisches Jahr gegen Rassismus |
| European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance | Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt. |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie |
| Platform of European Social NGOs | Plattform der europäischen NRO des sozialen Sektors |
| Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird |
| Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| Resolution on respect for human rights in the European Union 1996 | Entschliessung zur Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union 1996 |
| Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union |
| Spring Conference of European Data Protection Authorities | Frühjahrskonferenz der Europäischen Datenschutzbehörden |
