Distance – phrases

Terms for subject Optics branch of physics containing Distance | all forms | exact matches only

English	German
adjust the eyepieces to interpupillary distance	Okulare auf Augenabstand einstellen
adjust the oculars to interpupillary distance	die Okulare dem Augenabstand anpassen
angular distance	Winkelabstand (spacing)
anode-cathode distance	Anoden-Katoden-Abstand
apparent zenith distance	scheinbarer Zenitabstand
arc distance	Bogenabstand
at a finite distance	im Endlichen
at an average distance	in mittlerer Entfernung
at an infinite distance	im Unendlichen
automatic distance release	Wegautomatik (photogrammetry)
average distance	mittlere Entfernung
average distance	mittlerer Abstand
axial distance	axiale Entfernung
axial distance to the vertex of the next surface	axiale Entfernung bis zum Scheitelpunkt der nächsten Fläche
axial intersection distance of rays	axiale Schnittweite der Strahlen
axial object and image distances	axiale Objekt- und Bildabstände
back distance	Entfernung der Rückmessung
back focal distance	hintere Schnittweite
back focal distance	bildseitige Schnittweite (distance from the back surface of the rear element to the rear principal focus)
back focal distance	Schnittweite des Bildpunktes (distance from the back surface of the rear element to the rear principal focus)
back focal distance	Bildschnittweite (distance from the back surface of the rear element to the rear principal focus)
back vertex distance	hintere Schnittweite (the distance measured from the vertex of the back surface of the lens to the rear focal point; it determines the space available between the lens and the camera film plane; s. a. bildseitige S.)
back vertex distance	bildseitige Schnittweite (focal length)
base distance	Basisabstand
calibrated principal distance	Kammerkonstante
camera-to-subject distance	Aufnahmeentfernung
centre distance error	Achsabstandsfehler
centre distance modification	Achsverschiebung
centre distance modification	Achsabrückung
centre-to-centre distance between slits	Mittenabstand zwischen Spalten
centre-to-centre distance of the objectives	Mittenabstand der Objektive
clearance distance	freier Abstand
closest object distance	kleinster Objektabstand
compute for normal subject distances	für normalen Objektabstand berechnen
condenser-to-lens distance	Kondensor-Objektiv-Abstand
conjugate axial points at finite distances	konjugierte Achsenpunkte in endlichem Abstand
conjugate distance	konjugierte Schnittweite
conjugate distance equation	Abbildungsgleichung
conventional visual distance	deutliche Sehweite
conventional visual distance	Normsehweite
conventional visual distance	konventionelle Sehweite
conventional visual distance	Bezugssehweite
cover a distance	eine Entfernung umfassen
decrease with distance from the optic axis	mit der Entfernung von der optischen Achse abnehmen
derivation of the conjugate distance equation	Ableitung der Abbildungsgleichung
detect the least separable distance between two object points	zwei getrennte Objektpunkte mit kleinstem Abstand noch getrennt sichtbar machen
device for measuring distances	Streckenmeßgerät
distance-area surface	Fernteilfläche
distance between exposures	Blitzfolgeabstand
distance between exposures	Abstand der Blitze
distance between the fiducial marks	Bildmarkenabstand
distance between the mirrored ends	Abstand zwischen den verspiegelten Endflächen (of a laser)
distance between the projection lens and the screen	Projektionsentfernung
distance correction	Fernkorrektion
distance determination	Entfernungsmessung
distance distortion	Streckenverzerrung
distance error	Streckenfehler
distance error	Abstandsfehler
distance field	Fernteil (portion, area)
distance from lens to object	Abstand von der Linse zum Objekt
distance from projector lens to screen	Projektionsentfernung
distance from the camera	Entfernung zur Kamera
distance from the mirror	Abstand vom Spiegel
distance from the nodal point to the film	Abstand des Knotenpunktes vom Film
distance interval	Wegintervall
distance layer	Abstandsschicht
distance lens	Fernlinse
distance lens	Fernbrillenglas
distance measurement	Wegmessung
distance-measuring device	Streckenmeßgerät (instrument)
distance measuring device	Entfernungsmeßgerät (equipment, instrument)
distance measuring interferometer	Längenmeßinterferometer
distance of distinct vision	deutliche Sehweite (the distance at which the unaided eye views the object directly)
distance of image	Bildweite
distance of object	Objektweite
distance of object	Gegenstandsweite
distance of object	Dingweite
distance of the back of the lens from the film	Schnittweite
distance of the image from the eyepiece	Abstand des Bildes vom Okular
distance of the projection lens from to the screen	Projektionsentfernung
distance of the pupil	Abstand der Pupille
distance part of the blank	Fernteil des Rohlings
distance range	Entfernungsbereich
distance resolution	Unterscheidungsvermögen durch Entfernungsmessung
distance scale	Entfernungsskale
distance seeing	Fernsicht
distance seeing	Fernsehen
distance signal	Entfernungssignal
distance surface	Fernteilfläche
distance to the reflector	Entfernung zum Reflektor
distance to the reflector	Abstand zum Reflektor
distance travelled	zurückgelegter Weg
distance travelled	Fahrweg
distance up to several millions of light-years	Entfernung bis zu mehreren Millionen Lichtjahren
distance viewing	Fernbetrachtung
distance-vision part	Fernteil (of a multifocal lens)
distinct seeing distance	deutliche Sehweite
divide by the square of the distance	durch das Quadrat der Entfernung teilen
earth-planet distance	Abstand Erde-Planet
earth-to-moon distance	Abstand Erde-Mond
electrode-to-sample distance	Abstand von der Elektrode zur Probe
electronic distance-measuring equipment	elektronisches Streckenmeßgerät (instrument)
electronic distance measuring equipment	elektronisches Entfernungsmeßgerät (instrument)
electrooptical distance-measuring instrument	elektrooptisches Streckenmeßgerät
electrooptical distance measuring instrument	elektrooptisches Entfernungsmeßgerät
eye distance	Augenabstand
eyepiece-to-photo distance	Okular-Bild-Abstand
fall exponentially with distances	mit der Entfernung exponentiell abnehmen
finite distance	endliche Entfernung
finite distance	endlicher Abstand
flange-to-film distance	Anflagemaß
focal distance ratio	Brennweitenverhältnis
focus on any distance to infinity	auf jede beliebige Entfernung bis unendlich einstellen
focussed distance	eingestellte Entfernung
focussed distance	Einstellentfernung
focussing distance	Einstellentfernung
focussing distance	Aufnahmeentfernung
fore distance	Entfernung der Hinmessung
front focal distance	dingseitige Schnittweite (distance from the surface of the front element to the front principal focus)
front focal distance	objektseitige Schnittweite (distance from the surface of the front element to the front principal focus)
front focal distance	vordere Schnittweite (the distance measured from the vertex of the front surface of the lens to the front focal point; s. a. dingseitige S.)
front focal distance	Schnittweite des Dingpunktes (distance from the surface of the front element to the front principal focus)
front focal distance	gegenstandsseitige Schnittweite (distance from the surface of the front element to the front principal focus)
front focal distance	Dingschnittweite (distance from the vertex of the front surface of the lens to the front principal focus)
great-circle distance	Großkreisabstand
ground distance	Geländestrecke
horizontal distance	Horizontalentfernung
horizontal distance	horizontale Entfernung
hyperfocal distance	Einstellentfernung nah auf unendlich (of a camera lens)
hyperfocal distance	hyperfokale Distanz (of a camera lens)
illuminate objects at a distance	entfernte Objekte beleuchten
image at a distance r	in einer Entfernung r abbilden
image distance	Bildstrecke
image distance	Entfernung des Bildes
image distance	Abstand zum Bild
image distance to the mirror	Bildabstand vorn Spiegel
increase proportionally to the distance from the centre	proportional zum Abstand vom Mittelpunkt zunehmen
increase proportionally with distance	proportional mit der Entfernung zunehmen
increase the distance from the lens	den Abstand von der Linse vergrößern
increase with the square of the distance	mit dem Quadrat der Entfernung zunehmen
inner cone distance	innere Teilkegellänge
interaxis distance	Achsenabstand (spacing)
interaxis distance	Abstand zwischen den Achsen (spacing)
intercept distance	Schnittweite
intergroove distance	Abstand der Gitterfurchen
intermediate distance	mittlere Entfernung
internuclear distances	zwischennukleare Abstände
interocular distance	Augenabstand (separation)
interpupillary distance	PD
interpupillary distance	Pupillenabstand
interpupillary distance	Pupillendistanz
interpupillary distance	Augenabstand (between human eyes)
least distance	geringste Entfernung
least distance	kleinster Abstand
least distance of distinct vision	kleinste deutliche Sehweite
least distance of distinct vision	Normsehweite
least distance of distinct vision	deutliche Sehweite
least distance of distinct vision	Bezugssehweite
least resolved distance	kleinster auflösbarer Abstand (between two points)
least separable distance	kleinster auflösbarer Abstand (between two points)
lengthen the eye distance	den Augenabstand vergrößern
lens-to-film distance	Abstand Objektiv-Film
lens-to-image distance	Objektiv-Bild-Abstand
limited distance zone	räumlich begrenzte Zone
line distance	Zeilenabstand (spacing)
located at equal distances from	gleichweit entfernt von
long-distance measurement	Streckenmessung
long-distance photograph	Fernaufnahme (shot)
long-distance photography	Fernfotografie
long-distance work	Fernaufnahmen
long working distance	großer Arbeitsabstand
long working distance lens	Objektiv mit großem Arbeitsabstand (objective)
longitudinal distance	axiale Entfernung
longitudinal distance	Axialabstand
mean cone distance	mittlere Teilkegellänge
measure distances	Strecken messen
measure distances	Entfernungen messen
measured distance	gemessene Strecke
measurement of distances	Streckenmessung (length)
measurement of distances	Entfernungsmessung
minimum focussing distance	kleinste Einstellentfernung
minimum projection distance	kleinste Projektionsentfernung
minimum resolvable distance between two points	kleinster auflösbarer Winkelabstand zwischen zwei Punkten
minus-power distance spherical lens	Minusglas
mounting distance	Spitzenabstand der Bezugsfläche
mounting distance	Schulterabstand
mounting distance	Einbaudistanz
mount-to-film distance	Anflagemaß
nearest distance of distinct vision	kleinste deutliche Sehweite
nearest distance of distinct vision	Normsehweite
nearest distance of distinct vision	deutliche Sehweite
nearest distance of distinct vision	Bezugssehweite
Newton's conjugate distance equation	Newtonsche Abbildungsgleichung
nominal centre distance	Nennachsabstand
normal viewing distance	normaler Betrachtungsabstand
object distance	Entfernung des Gegenstandes
object distance	Objektabstand (range)
object distance	Aufnahmeentfernung
object distance	Dingabstand
object distance	Objektentfernung (range)
object distance	Abstand zum Objekt
object distance to the mirror	Dingentfernung vorn Spiegel
object distance to the mirror	Dingabstand vorn Spiegel
object-to-hologram distance	Abstand vom Objekt zum Hologramm
object-to-image distance	Objekt-Bild-Abstand
observation distance	Beobachtungsabstand
operating centre distance	Laufachsabstand
optical distance	optischer Abstand
optimum principal distance	optimale Kammerkonstante
outer cone distance	äußere Teilkegellänge
perpendicular distance from P to the plane	senkrechter Abstand von P zur Ebene
photographic distance	Bildstrecke
picture distance	Bildweite
pitch distance between adjacent lines	Zeilenabstand
plus-power distance spherical lens	Plusglas
point at a distance from the axis	außerhalb der optischen Achse liegender Punkt
precision distance measurement	Präzisionsentfernungsmessung
principal distance	Bildweite (photogrammetry)
principal distance of the camera	Kammerkonstante
proportional to the square of the distance from the axis	proportional dem Quadrat der Entfernung von der Achse
pupil distance	Pupillendistanz
pupil distance	PD
pupillary distance	Pupillenabstand
reading distance	Ableseentfernung
regularly increased distances	regelmäßig vergrößerte Abstände
sample-electrode distance	Abstand von der Elektrode zur Probe
screen distance	Projektionsentfernung
screen distance	Rasterabstand
screen distance	Bildentfernung
screen-to-projector distance	Projektionsentfernung
screen-to-projector distance	Bildwand-Projektor-Abstand
separation distance between mask and wafer	Manipulierabstand zwischen Maske und Substrat
set oculars to interpupillary distance	Okulare auf Augenabstand einstellen
set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes	die Okulare im entsprechenden Augenabstand einstellen
set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes	die Okulare dem jeweiligen Augenabstand des Beobachters anpassen
shooting distance	Aufnahmeentfernung
short working distance	kleiner Arbeitsabstand
shorten the focal distance	die Brennweite verkürzen (length)
shortest focussing distance	kleinste Einstellentfernung
shortest focussing distance	kürzeste Zielweite
shortest focussing distance	kürzeste Aufnahmeentfernung
sloping distance	Schrägentfernung
square of the distance	Quadrat der Entfernung (range)
standard centre distance	Teilkreisachsabstand
standard viewing distance	normaler Betrachtungsabstand
subject-to-lens distance	Objektentfernung
subject-to-lens distance	Objektabstand
subject distance	Gegenstandsweite
subject-to-lens distance	Gegenstandsweite
take pictures from a greater distance	Bilder aus größerer Entfernung aufnehmen
testing distance	Prüfentfernung
throw distance	Projektionsentfernung (distance from projector to screen)
throw distance	Bildentfernung
travel a distance z in the medium	eine Strecke z in dem Medium zurücklegen (e.g. waves)
travel distance	Fahrweg
true zenith distance	wahrer Zenitabstand
unaided viewing distance	Betrachtungsabstand für das nackte Auge
variable distance	veränderlicher Abstand
variation of light intensity with distance	Änderung der Lichtintensität mit der Entfernung
vary as the square of distance	sich mit dem Quadrat der Entfernung ändern
vary inversely as the square of the distance	im umgekehrten Verhältnis zum Quadrat der Entfernung stehen
vary inversely as the square of the distance	sich umgekehrt mit dem Quadrat der Entfernung ändern
viewing distance	Betrachtungsabstand
working centre distance	Laufachsabstand
working distance	freier Objektabstand (clearance distance between the upper face of the cover glass and the lower tip of the objective)
working distance	freier Dingabstand (clearance distance between the upper face of the cover glass and the lower tip of the objective)
working distance	freier Arbeitsabstand (microscope: clearance distance between the upper face of the cover glass and the lower tip of the objective)

Get short URL