Subject | English | German |
law, ADR | adjourn sine die | sich auf unbestimmte Zeit vertagen |
gen. | adjournment sine die | Vertagung auf unbestimmte Zeit |
microel. | align the leads with the bumps on the die | die Zwischenträgerbrücken zu den Bondhügeln auf dem Chip ausrichten |
microel. | alignment by die | Einzelchipjustierung |
microel. | alignment by die | individuelle Justierung der Bildfelder |
microel. | alignment by die | chipweise Justierung |
microel. | alignment by die | Einzelbildjustierung |
gen. | annus et dies | Jahr und Tag |
gen. | as straight as a die | pfeilgerade |
gen. | as straight as a die | grundehrlich |
gen. | as straight as a die | grundanständig |
gen. | as true as a die | grundehrlich |
gen. | as true as a die | grundanständig |
econ. | attend to customs formalities die | Zollformalitäten erledigen |
microel. | automatic die-by-die alignment capability | Möglichkeit der automatischen Einzelchipjustierung |
tech. | beading die | Sickerstanze |
met. | bed die | Form |
met. | bed die | Matrize |
gen. | bending die | Stanze |
tech. | bending die | Biegeform |
gen. | bending die | Biegestempel |
met., mech.eng. | bending die | Hochbiegewerkzeug |
gen. | bending die | Biegetempel |
gen. | bird die-off | Vogelsterben |
med. | bis in die | zweimal täglich |
gen. | bolt die | Schneideisen (Schraubenfertigung) |
gen. | bolt die head | Gewindeschneidkopf (Außengewinde) |
microel. | bond at die | Bondstelle am Chip |
archaeol. | bone die | Würfelknochen |
tech. | bottom die | Untergesenk |
met. | bottom die | Stanzboden |
met. | bottom die | Untermodell |
tech. | bottom die | Matrize |
microel. | bottom-brazed edge of the die pattem | untere Kante der Einzelbildstruktur |
met., mech.eng. | box die | Hochbiegewerkzeug |
microel. | bump every die on the wafer | jedes Chip auf dem Wafer mit Bondhügeln versehen |
microel. | bumped die pad | erhöhte Chipbondinsel |
chem. | capillary die | Kapillardüse |
met. | casting die | giessmodell |
met. | casting die | giessform |
met. | centrifugal casting die | Schleudergiesskokille |
industr., construct., mech.eng. | chaser die | Gewindestrehler |
industr., construct., mech.eng. | chaser die | Gewindestahl |
gen. | chasing die head | Gewindeschneidkopf |
tech. | circular die stock | Ringkluppe |
gen. | clapper dies | Klotzwerkzeuge für Metallprägemaschinen |
tech. | clicker dies | Stanzformen |
met. | closed die | geschlossener Stempel |
met. | closed-die forging | Schmieden mit geschlossenem Gesenk |
chem. | coating die | Schlitzdüse |
chem. | coating die | Beschichtungsdüse |
microel. | coincide with the bonding pads on each die | mit den Bondinseln auf jedem Chip übereinstimmen |
tech. | coining die | Prägestempel |
fin. | coining die | Praegestempel für Muenzen |
met., mech.eng. | coining die | Prägewerkzeug |
gen. | coining die | Prägeform |
met. | cold impact die | Kaltschlagmatrize |
met. | combination die | kombiniertes Modell |
met., mech.eng. | combination die | Mehrfachform |
tech. | compound die | Komplettschnitt |
met. | concrete die | Matrize aus Beton |
microel. | consume a large part of the die area | einen großen Teil der Chipfläche einnehmen (beanspruchen) |
microel. | cost-effective per good die produced | Kosten je Gutchip |
gen. | crimp die | Crimpbacke |
microel. | cut the die unit from the tape | den Chipbaustein aus dem Zwischenträgerfilm ausschneiden |
met. | cutting die | Schnitt |
industr., construct. | cutting-die | Stanzform |
tech. | cutting die | Schneideisen |
gen. | cutting die | Stanzform |
insur. | de die en diem | de die en diem |
law, ADR | decline acceptance die | Annahme verweigern |
law, ADR | deny paternity die | außereheliche Vaterschaft bestreiten |
gen. | die a hero | als Held sterben (Andrey Truhachev) |
gen. | die a hero's death | als Held sterben (Andrey Truhachev) |
gen. | die a martyrs' death | den Märtyrertod sterben |
gen. | die a miserable death | verrecken derb |
gen. | die a natural death | eines natürlichen Todes sterben |
gen. | die a thousand deaths | tausend Tode sterben |
gen. | die a violent death | eines gewaltsamen Todes sterben |
gen. | die a wretched death | elendig sterben |
gen. | die and hammer | Hammerbacken |
comp. | die area | Schaltungsfläche auf Chip |
comp. | die area | Scheibenfläche |
comp. | die area | Würfelfläche |
microel. | die area saving | Chipflächeneinsparung |
microel. | die area savings | Chipflächeneinsparung |
met. | die assembly | Sperrvorrichtung |
microel. | die attach | Chipanschluß |
microel. | die attach technology | Chipbondtechnik |
microel. | die attach technology | Chipanschlußtechnik |
microel. | die attach to the package | Chipverbindung mit dem Gehäuse |
microel. | die attachment evaluator | Bondprüfgerät (für Transistorchips) |
mining. | die away | Gebirgsspannungen |
mining. | die away | sich verdrücken (Gang) |
tech. | die away | verrauschen |
gen. | die away | sich legen |
gen. | die away | leiser werden |
gen. | die away | nachlassen |
econ. | die away | abklingen (z.B. ökonomische Schwankungen) |
gen. | die away | verglimmen |
gen. | die away | ausschwingen |
gen. | die away | schwächer werden |
gen. | die away | vergehen |
gen. | die back | absterben |
chem. | die base | Mundstückhalter |
met. | die base | Träger |
met. | die base | Schiene |
met. | die base | Holm |
chem. | die base | Düsenplatte |
met. | die block | Sperrvorrichtung |
met. | die body | fester Stempelteil |
microel. | die bonder | Chipbonder |
microel. | die bonding | Chipbonden |
microel. | die bonding pad | Bondinsel auf dem Chip |
microel. | die-by-die alignment | Einzelchipjustierung |
microel. | die-by-die alignment | individuelle Justierung der Bildfelder |
microel. | die-by-die alignment | chipweise Justierung |
microel. | die-by-die alignment | Einzelbildjustierung |
microel. | die-by-die auto-align | automatische Einzelbildjustierung |
microel. | die-by-die auto-align capability | Möglichkeit der seriellen automatischen Einzelchipjustierung |
microel. | die-by-die stepping | Einzelbelichtung der Chips |
microel. | die-by-die stepping | schrittweise Bildübertragung |
microel. | die-by-die translation correction | Parallelverschiebungskorrektur von Chip zu Chip |
tech. | die-cast | druckgegossen |
met. | die cast | Schalenguss |
construct. | die cast | Druckgußstück |
construct. | die cast | Spritzgußstück |
gen. | die-cast | druckgießen |
met. | die-cast alloy | Legierungsguss unter Druck |
brit. | die-cast aluminium | Aluminiumspritzguss |
brit. | die-cast aluminium | Aluguss |
met. | die casting | Schalenguss |
gen. | die casting | Schalenspritz-Stempelguss |
met. | die-casting machine | Spritzgussmaschine |
microel. | die cavity | Chipversenkung |
microel. | die centre-to-centre spacing | Chipmittenabstand |
microel. | die comparator principle | Chipkomparatorprinzip |
microel. | die complexity | Schaltkreiskomplexität |
microel. | die complexity | Komplexität des Chipschaltkreises |
pack. | die-cut | stanzen (ausstanzen) |
industr., construct., mech.eng. | die-cut | stanzen |
pack. | die-cut | ausstanzen (Rohlinge) |
gen. | die-cutting and tapping machines | Gewindebohrmaschinen |
met., mech.eng. | die development | Formkorrektur |
gen. | die down | schwächer werden |
gen. | die down | verglühen Feuer |
gen. | die down | erlöschen Lärm, Musik |
gen. | die down | abflauen |
gen. | die down | kleiner werden |
microel. | die fit | Maß der Lagegenauigkeit einer Chipstruktur (in bezug auf Verschwenkung, Parallelverschiebung oder Verzerrung) |
gen. | die for striking coins | Münzprägestempel |
gen. | die-forged | gesenkgeschmiedet |
gen. | die-forging hammer | Gesenkschmiedehammer |
gen. | die-forging hammer | Gesenkhammer |
microel. | die format | Bildfeldformat |
microel. | die format | Einzelbildformat |
gen. | die from an injury | an einer Verletzung sterben |
gen. | die from the consequences of | an den Folgen von etw. sterben |
forestr. | die grinder | Stabschleifer |
gen. | die handler | Gerät zum Handhaben von Chips Montage, Verpacken |
gen. | die-hard | zäher Kämpfer |
gen. | die-hard | Ewiggestriger |
sport. | die-hard fan | eingefleischter Fan (Andrey Truhachev) |
polym. | die head | Spritz kopf |
construct. | die head | Mundstück der Presse |
gen. | die head | Schneideisenkopf |
polym. | die head | Extruderkopf (Zylinderkopf) |
polym. | die head | Extruderspritz köpf |
gen. | die head | Gewindeschneidkopf |
construct. | die head, set head, swage head, snap head | Setzkopf |
gen. | die in an accident | bei einem Unfall umkommen |
gen. | die in childbirth | bei der Geburt sterben |
gen. | die intestate | sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen |
mineral. | die kite | Dickit |
gen. | die laughing | sich vor Lachen biegen |
gen. | die laughing | sich totlachen |
gen. | die laughing | sich tot lachen |
microel. | die layout | Chipschaltungsanordnung |
microel. | die-lead unit | Chip-Zwischenträger-Einheit |
construct. | die-life | Standzeit (Werkzeug) |
met. | die lines | Pressriefen (fpl) |
microel. | die location | Chipplazierung |
tech. | die mark | Stempeleinschlag |
gen. | die-milling cutter | Gesenkfräser |
engl. | Die Neue Front | Die Neue Front |
tech. | die of | sterben an |
gen. | die of a broken heart | sich zu Tode grämen |
gen. | die of an illness from a wound | sterben an einer Krankheit (einer Wunde) |
gen. | die of an illness | an einer Krankheit sterben |
microel. | die of an outer lead bonder | Schnittplatte eines Außenbonders |
gen. | die of boredom | vor Langeweile sterben |
gen. | die of cancer | an Krebs sterben |
gen. | die of hunger | vor Hunger Durst sterben (thirst) |
gen. | die of laughter | sich totlachen |
gen. | die of laughter | sich vor Lachen biegen |
gen. | die of laughter | sich tot lachen |
gen. | die of starvation | vor Hunger sterben |
gen. | die of thirst | verdursten |
gen. | die on the gibbet | am Galgen enden (Andrey Truhachev) |
microel. | die orientation | Einzelbildorientierung |
microel. | die orientation | Einzelbildausrichtung |
mining. | die out | auspendeln (Bewegung der Wassersäule) |
gen. | die out | verglimmen |
microel. | die pad | Chipkontaktstelle |
microel. | die pattem | Chipstruktur |
microel. | die pattem | Einzelfeldstruktur |
microel. | die pattem | Struktur eines einzelnen Bildfeldes |
microel. | die pattem | Einzelbildstruktur |
microel. | die pattem feature dimension | Strukturelementgröße auf einem Chip |
microel. | die pattem uniformity | Einheitlichkeit der Strukturen |
microel. | die pattem uniformity | Gleichmäßigkeit der Strukturen |
microel. | die placement | Chipplazierung |
microel. | die position | Einzelbildposition |
microel. | die probe | Chipprüfsonde |
microel. | die rotation | Einzelbilddrehung |
microel. | die Separation | Vereinzeln |
microel. | die Separation | Chipvereinzelung |
microel. | die Separation | Trennen der Chips |
microel. | die shrinking | Reduzierung der Schaltkreisstruktur |
microel. | die shrinking | Chipverkleinerung |
gen. | die-sinking cutter | Gesenkfräser |
comp. | die size | Größe eines quaderförmigen Scheibchens |
microel. | die size of 10 millimetres on a side | Chipgröße von 10 mm x 10 mm |
microel. | die sorter | Chipklassifizierer |
construct. | die-squared timber | Kantholz (mindestens WO x WO mm) |
construct. | die-squared timber | starkes Bauholz |
microel. | die-stamped p.c. board | mechanisch gestanzte Leiterplatte |
microel. | die step-and-repeat distance | Einzelbildabstand im Step-und-Repeat-Feld |
construct. | die stock, screw stock, screw die | Schneidstahl |
chem. | die swell | Strangaufweitung (Extrudieren) |
chem. | die swell | Spritzquellung |
microel. | die-tape unit | Chip-Zwischenträgerfilm-Einheit |
law, ADR | die testate | unter Hinterlassung e-s Testaments sterben |
chem. | die that enters the box | eintretender Stempel |
microel. | die-to-die spacing | Einzelbildabstand |
gen. | die tragically | tragisch umkommen |
mining. | die tripper | Bremswerkbedienungsmann |
met., mech.eng. | die try-out | Probeguss |
microel. | die unit | Schaltkreiseinheit |
microel. | die unit | Chipeinheit |
microel. | die unit | Chipbaustein |
gen. | die Vereinigten Staaten von Amerika | USA |
gen. | die Vereinten Nationen | UNO |
gen. | die without issue | ohne direkte Nachkommen sterben |
construct. | die work | Schmieden |
construct. | die work | Gesenkschmieden |
microel. | die yield improvement | Verbesserung der Chipausbeute |
microel. | die yield per wafer | Chipausbeute je Wafer |
gen. | die young | jung sterben |
law | dies ad quem | Tag des Fristendes |
chem. | dinking die | Stanzeisen |
chem. | dinking die | Hammerwerkzeug |
chem. | double die | Zweiplattenform |
chem. | double die | Doppelform |
chem. | drawing die | Drahtzug |
met., mech.eng. | drawing die | Ziehring |
chem. | drawing die | Ziehwerk |
construct. | drawing die | Düse |
tech. | drawing die | Ziehwerkzeug |
met. | drop-forging die | Matrize für Gesenkschmieden |
rude | Eat shit and die! ESAD | Leck mich am Arsch! LMAA |
gen. | Eat shit and die! ESAD | Leck mich am Arsch! (LMAA) |
met. | effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel | Einfluss der Anlasstemperatur auf die Haerte des Warmarbeitsstahls |
tech. | embossing die | Prägestempel |
tech. | embossing die | Prägewerkzeug |
gen. | embossing die | Prägevorrichtung |
microel. | expose only a die at a time | jeweils nur ein einzelnes Chip belichten |
industr., construct., mech.eng. | extruder die | Duese |
industr., construct., mech.eng. | extruder die | Spritzmatrize |
polym. | extruder die | Extrudierdüse |
polym. | extruder die | Extruderdüse |
polym. | extruder die | Pressdüse |
industr., construct., mech.eng. | extruder die | Düse |
polym. | extrusion die | Pressdüse |
met. | extrusion die | Strangpressmatrize |
pack. | extrusion die | Strangpreßform |
pack. | extrusion die | Strangpreßmundstück |
polym. | extrusion die | Extruderdüse |
polym. | extrusion die | Extrudierdüse |
tech. | extrusion die | Strangpresswerkzeug |
pack. | extrusion die | Spritzform |
microel. | feature dimension in the die pattern | Elementgröße in der Einzelbildstruktur |
gen. | flanging die | Stanze |
chem. | flat sheeting die | Breitschlitzdüse |
chem. | flat sheeting die | Breitbanddüse |
chem. | flat-sheet die | Breitschlitzdüse |
gen. | forging die | Schmiedegesenk |
gen. | forging die | Gesenk |
mater.sc., mech.eng. | forming die | Formwerkzeug |
pack. | forming die | Formwerkzeug (for films and sheets, für die Folienverformung) |
gen. | Fuck off and die! FOAD | Leck mich am Arsch! (LMAA) |
met., mech.eng. | gravity die | Kokille |
tech. | guide die | Führungsschnitt |
gen. | hand die stock | Schneideisenhalter (Außengewinde) |
gen. | He didn't die of old age. | An Altersschwäche ist er nicht gestorben. |
gen. | he dies | er stirbt |
met., mech.eng. | header die | Stößelgesenk |
met., mech.eng. | header die | Stauchstempel |
met., mech.eng. | heading die | Stößelgesenk |
met., mech.eng. | heading die | Stauchstempel |
gen. | high pressure die casting | Druckguss |
met., mech.eng. | high pressure die casting | Druckgießverfahren |
gen. | high pressure die casting | Druckgießen |
gen. | Hope dies last. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. |
gen. | I would die | ich stürbe |
gen. | I/he/she would die | ich/er/sie stürbe |
met. | insert die | Einsatzmatrize |
microel. | integrate on the same die | auf demselben Chip integrieren |
microel. | intentionally defective die pattern | Struktur mit absichtlich eingeführten Defekten |
microel. | inter-die error | Fehler zwischen den Einzelchips |
microel. | inter-die spacing | Abstand zwischen den Chips |
microel. | intra-die error | Fehler innerhalb eines Einzelchips |
microel. | intra-die matching | Überdeckungsgenauigkeit innerhalb eines Chips |
microel. | intra-die mismatch | Uberdeckungsfehler innerhalb eines Chips (overlay misalignment) |
microel. | intra-die variation | Schwankung innerhalb eines Chips |
met. | ironing die | Flachstanze |
met., mech.eng. | ironing die | Abstreckzug |
met., mech.eng. | ironing die | Abstreckwerkzeug |
gen. | It was either do or die | Es ging hart auf hart |
gen. | It's better to live rich, than to die rich | Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben |
gen. | It's do or die now | Jetzt geht's ums Ganze |
microel. | lift the die off the substrate | das Chip vom Substrat abheben |
gen. | Live fast, love hard, die young | Leb schnell, lieb heftig, stirb jung |
met. | lock die | Unebenheit |
gen. | lower crimp die | untere Crimpbacke |
tech. | lower die | Untergesenk |
tech. | lower die | Matrize |
met. | low-pressure die casting | Niederdruck-Kokillengieβverfahren |
ecol. | magnesium die-casting | Magnesiumdruckguss |
pack. | male die | Patrize (für Vakuum- u. a. Formung) |
chem. | mallet handle die | Hammerwerkzeug |
microel. | manual die alignment | manuelle Einzelbildjustierung |
chem. | matched metal dies | starre Formhälften |
microel. | misalignment for the die | Justierfehler für das Bildfeld |
microel. | monolithic die limitation | Festkörperchipbegrenzung |
brit. | moulding die | Tiefziehwerkzeug |
met. | movable die | Auswerfformhälfte |
inf. | never say die! | Lass dich nicht unterkriegen. (Andrey Truhachev) |
inf. | never say die | Lass dich nicht unterkriegen. (Andrey Truhachev) |
gen. | Never say die! | Nur nicht verzweifeln! |
gen. | notching die | Ausklinkwerkzeug |
microel. | oblong die | Rechteckchip |
gen. | Old habits die hard. OHDH | Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. |
gen. | one dies | man stirbt |
met. | open die | offener Stempel |
met. | open-die forging | Herdformschmieden |
gen. | open die forging | Freiformschmieden |
construct. | outer die | Pfeife |
met. | permanent die | metallische Form |
met. | permanent die | Kokille |
met., mech.eng. | piercing die | Lochwerkzeug |
met., mech.eng. | piercing die | Locher |
gen. | pipe die | Schneideisen für Rohre |
pack. | positive die | Patrize (für Vakuum- u. a. Formung) |
coal. | precision die | Prägestempel |
chem. | press die | Prägestempel |
chem. | press die | Pressform |
chem. | press die | Prägestock |
chem. | press die | Pressstempel |
gen. | press-in dies for contacts | Einpressaufnahmen für Kontakte |
met. | pressing die | Pressmatrize |
tech. | pressing die | Pressform |
met. | pressure die casting | Spritzguss |
met. | pressure die casting | Spritzgiessen |
gen. | pressure die casting equipment | Druckgießanlage |
met. | pressure die casting works | Druckgiesserei |
gen. | Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung | UNDCP |
chem. | progressive cutting die with guided sheeting | Folgeschnitt mit Plattenführung |
met., mech.eng. | progressive die | Folgeschnitt |
met. | projection welding die formed to fit the work | formelektrode |
gen. | punch die | Schlagmatrize |
tech. | punching die | Stanze |
tech. | punching die | Stanzschnitt |
met. | punching die | Stanzmatrize |
met. | punching die | Lochkaliber |
met. | punching die | Lochstempel |
gen. | punching die | Stanzform |
gen. | reactionary die-hard | Betonkopf |
econ. | redress the balance of trade die | Handelsbilanz ausgleichen |
met. | reducing die | Reduziergesenk |
met. | reloading die | Kalibriermatritze |
gen. | rethreading die | Schneideisen (zum Nachschneiden) |
met., mech.eng. | reversing die | Wendeschnitt |
nat.res. | river die-away test | RDA-test |
nat.res. | river die-away test | Abbautest mit Flußwasser |
auto. | rivet die | Nietstempel |
gen. | rocking die | Taumelstempel |
chem. | roller die | Plattendüse |
gen. | roller die | Stanze |
met. | round die | Gewindeschneideisen |
mater.sc., industr., construct. | rubber die | Gummistempel |
met. | sandwich die | Stapelmatrize |
microel. | save valuable die area | wertvolle Chipfläche einsparen |
construct. | screw die | Gewindeschneidkopf |
tech. | screw die | Gewindeschneideisen |
tech. | screwing die | Schneidbacke |
gen. | screwing die | Schneideisen (für Außengewinde) |
gen. | screw-plate die | Schneideisen (für Außengewinde) |
met. | seaming die | Verklammerngesenke |
microel. | second-level die-by-die alignment | Einzelbildjustierung der zweiten Ebene |
met. | segment die | zerlegbarer Stempel |
microel. | semiautomatic die bonder | halbautomatischer Chipbonder |
gen. | semiconductor die | Halbleiter-Chip |
gen. | semiconductor die | Halbleiterchip |
microel. | serial die-by-die alignment | serielle Einzelchipjustierung |
met., mech.eng. | shaving die | Nachschneidewerkzeug |
met., mech.eng. | shaving die | Nachschneider |
chem. | sheet die | Breitschlitzdüse |
microel. | shrink die area | die Chipfläche verkleinern |
microel. | silicon die size | Siliziumchipgröße |
patents. | sine die | auf unbestimmte Zeit |
microel. | single die | Einzelbild |
microel. | single die | Einzelchip |
gen. | six-sided die dated | sechsseitiger Spielwürfel |
met. | sliding die upset | Stauchen mit Schwebestempel |
chem. | slit die | Breitschlitzdüse (Schlitzdüse) |
chem. | slot die | Breitschlitzdüse |
chem. | slot die | Breitschlitzduese |
chem. | slot die | Breitbanddüse |
met. | snap head die | Nietstempel |
met. | solid die | geschlossene Ziehbank |
met. | spheric head of the die | kugelfoermiger Kopf des Stoessels |
chem. | spin-die manifold | Spinnbalken |
met. | split die | geteilte Matrize |
met. | spring screw thread die | Gewindeschneidbacken für Bolzen (einstellbar) |
tech. | stamp die | Stanze |
met. | stamp die | Pochsohle |
tech. | stamp die | Stempel |
tech. | stamp die | Prägestempel |
tech. | stamping die | Stanze |
met. | stamping die | Stanzmatrize |
tech. | stamping die | Stempel |
tech. | stamping die | Prägestempel |
tech. | steel-die-stamp | stempeln |
gen. | steel rule die | Bandstahlschnitt Stanzform |
met. | sticking of the casting to the die | Kleben des Gussstücks in der Form |
gen. | as straight as a die | kerzengerade |
gen. | as straight as a die | schnurgerade |
gen. | as straight as a die | gerade wie ein Strich |
met. | sub-press die | halbfreier Stempel |
law, ADR | tamper with the accounts die | Bücher der Buchhaltung fälschen |
gen. | tap and die set | Gewindeschneidsatz |
law, ADR | the firm could not bear increasing research costs die | Firma konnte die steigenden Forschungskosten nicht verkraften |
law, ADR | the goods have been lost die | Ware ist untergegangen |
gen. | Those that live by the sword die by the sword. | Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen. |
met., mech.eng. | thread chasing with die-heads | Gewindeschneiden mit Schneidkopf |
tech. | thread-cutting die | Gewindeschneideisen |
tech. | thread-cutting die | Gewindeschneidkopf |
gen. | thread-cutting die | Schneideisen (für Außengewinde) |
tech. | threading die | Schneidbacke |
tech. | threading die | Gewindeschneideisen |
tech. | threading die | Schraubenfräser |
tech. | threading die | Schraubenautomat |
gen. | threading die head | Gewindeschneidkopf |
gen. | threading die | Schneideisen (für Außengewinde) |
inf. | to almost die laughing | fast sterben vor lachen |
gen. | to be doomed to die | dem Tod geweiht sein |
med. | to die | sterben |
gen. | to die | ums Leben kommen |
gen. | to die | umkommen |
chem. | to die away | abklingen |
met. | to die cast | spritzen |
med. | to die of starvation | verhungern |
met. | to die out | verschwinden |
met. | to die out | auskeilen |
med. | to die with thirst | verdursten |
gen. | to nearly die of awe | vor Ehrfurcht erschauern iron. |
met. | tong die | Kamm für lose Schlüssel |
tech. | top die | Oberstempel |
tech. | top die | Obergesenk |
met. | transfer die | Transferform |
microel. | transistor die | Transistorchip |
met. | trim die | Abgratschnitt |
met., mech.eng. | trimming die | Beschneideschnitt |
met. | trimming die | Abgratstempel |
met., mech.eng. | trimming die | Beschneidewerkzeug |
met., mech.eng. | trimming die | Beschneider |
met., mech.eng. | try-out die | Probeguss |
met., mech.eng. | unit die | Wechselform |
tech. | unit die | Komplettschnitt |
gen. | until the day I die | bis an mein seliges Ende |
gen. | upper crimp die | obere Crimpbacke |
tech. | upper die | Oberstempel |
tech. | upper die | Obergesenk |
met. | upsetting die | Stauchmatrize |
met. | vacuum line of the die | Vakuumanschluss der Matrize |
construct. | vibration die | Rüttelstampfgerät |
construct. | vibration die | Vibrostampfer |
gen. | wax injection die | Wachsspritzform |
gen. | way to die | Todesart |
met. | welding die | buckelelektrode |
met. | welding die | spannbackeneinsatz |
gen. | What did he die of? | Woran ist er gestorben? |
microel. | wire-to-die bond | Draht-Chip-Bondstelle |
gen. | you die | du stirbst |
gen. | zinc die-cast | Zink-Druckguss |
gen. | zinc die-cast | Zinkdruckguss |
gen. | zinc die casting | Zink-Druckguss |
gen. | zinc die casting | Zinkdruckguss Vorgang |
gen. | zinc-base die-casting alloy | Zinkdruckgusslegierung |