| English | German |
| alignment of dental arch | Bogenverlaengerung |
| anterior superioi dental nerve | Nerv alveolaris anterior |
| anterior superior dental arteries | Arteriae alveolares superiores anteriores |
| anterior superior dental arteries | Arteriae alveolares maxillares anteriores |
| apex of the dental root | Apex radicis dentis |
| apical dental foramen | Zahnwurzelkanalöffnung (foramen apicis dentis) |
| apical dental foramen | Wurzelspitzenöffnung (foramen apicis dentis) |
| Beutelrock dental burr | Beutelrock Bohrer |
| biwired dental clip | Doppeldrahtklammer |
| Bolk dental formula | Bolk Gebissformel |
| breadth-length index of the dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| breadth-length index of the frontal dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| cap of dental follicle | Follikelhaube |
| classification of dental anomalies according to the Bonn School | Bonner System |
| degeneration of the dental pulp | Pulpadegeneration |
| degeneration of the dental pulp | Pulpaatrophie |
| dental abscess of the cheek | dentaler Wangenabszess |
| dental accessory | Dentalzubehör |
| Dental-Air drill | Emda-Luftmotor |
| Dental-Air drill | Dental-Air |
| dental alloy | Amalgam für Zahntechnik |
| dental alveolus | Zahnfach (alveolus dentalis, alveolus) |
| dental alveolus | Zahnmulde |
| dental alveolus | Alveolus dentalis |
| dental amalgam | zahnärztliches Amalgam |
| dental anaesthetic and antiseptic mixture | Dental-Anästhetikum und-Antiseptikum |
| dental analgesic apparatus | zahnaerztliches Analgesiegeraet |
| dental apex | Apex dentis |
| dental apex | Apex dentis epistrophei |
| dental appliance | Zahnersatz |
| dental arch | Arcus dentalis |
| dental arch expander | Dehnungsgeraet |
| dental arch expander | Dehnungsapparat |
| dental article | Dentalartikel |
| dental assistant | zahnärztliche Helferin |
| dental assistent | Zahnarzthelfer |
| dental atrophy | Zahnerosion |
| dental atrophy | Abrasio dentium |
| dental atrophy | dentale Atrophie |
| dental bridge | Zahnbrücke |
| dental brush | Zahnbürste |
| dental brush | Buerste für die Zahnheilkunde |
| dental bur | Zahnbohrer |
| dental burnisher | Zahnpoliergerät |
| dental burr | Zahnbohrer |
| dental calculus | Calculus dentalis |
| dental canal | Canalis alveolaris maxillae |
| dental canals | Canales alveolares (canales alveolares) |
| dental cap | Einbißkappe |
| dental cap | Einbißkäppchen |
| dental capsule | Zahnwurzelhaut (periodontal ligament, periodontium) |
| dental capsule | Wurzelhaut (periodontal ligament, periodontium) |
| dental capsule | Desmodontium (periodontal ligament, periodontium) |
| dental caries | Dentalkaries |
| dental caries | Zahnfraß |
| dental caries | Zahnverfall |
| dental caries | Zahnfäule |
| dental caries | Caries |
| dental caries | Karies |
| dental caries | Caries dentium |
| dental cavity | Zahnmarkhöhle (cavitas dentis) |
| dental cavity | Zahnpulpahöhle (cavitas dentis) |
| dental cavity | Pulpahöhle (cavitas dentis) |
| dental cement | Zahnkitt (cementum) |
| dental cement | Zement (cementum) |
| dental cement | Zahnzement (cementum) |
| dental cement | Dentalkitt |
| dental cementum | Substantia ossea dentis (substantia ossea dentis) |
| dental cementum | Zahnzement (substantia ossea dentis) |
| dental chair | zahnärztlicher Stuhl |
| dental chair | Stuhl für Zahnbehandlungen |
| dental chair assistant | zahnärztliche Helferin |
| dental chemistry | Dentalchemie |
| dental crown | Krone (corona dentis) |
| dental crown | Zahnkrone (corona dentis) |
| dental crusp | Zahnhöcker (cuspis dentis) |
| dental crypt | Crypta dentalis (crypta dentalis) |
| dental cuticle | Schmelzhäutchen (cuticula dentis) |
| dental cuticle | Schmelzoberhäutchen (cuticula dentis) |
| dental diameter | Diameter dentalis |
| dental differentiation theory | Differenzierungstheorie |
| dental disc | Schleifscheibe |
| dental distance | Dentallaenge |
| dental distoversion | Distoversion |
| dental drill | Zahnfraese |
| dental drill | Bohrer |
| dental drill | Fräse |
| dental drill | Dentalbohrer |
| dental drill | Fräser |
| dental drill | zahnärztliche Bohrmaschine |
| dental drill engine | Dentalbohrmaschine |
| dental duplicating cuvette | Duplikatkuevette |
| dental dyslalia | dentale Dyslalie |
| dental elevator | Drehmeissel |
| dental enamel | Zahnschmelz (enamelum) |
| dental enamel | Schmelz (enamelum) |
| dental enamel | Zahnemail (enamelum) |
| dental enamel | Adamantin (enamelum) |
| dental equipment on its base | Dental-Einheit auf Sockel |
| dental erosion | Erosio dentis |
| dental exostosis | Exostosis dentalis (exostosis dentalis) |
| dental filling | Zahneinlage |
| dental filling | Zahnfuellstoff |
| dental film | Zahnfilm |
| dental film | Dentalfilm |
| dental film | Film für Zahnaufnahmen |
| dental fistula | Zahnfistel |
| dental fistula | Fistula dentalis |
| dental fluorosis | Fluorosis dentalis |
| dental focus | Zahnfokus |
| dental foramina | Foramina superiora posteriora |
| dental foramina | Foramina maxillaria superiora |
| dental foramina | Foramina alveolaria maxillae |
| dental forceps | Dentiducum |
| dental forceps | Extraktionszange |
| dental forceps | Zahnzange |
| dental forceps | Dentarpaga |
| dental gangrene | Zahnkaries |
| dental germ | Zahnkeim |
| dental gold | Zahngold |
| dental granuloma | Periapikalgranulom |
| dental granuloma | periapikales Granulom |
| dental groove | Zahnfurche |
| dental health care in schools | Schulzahnpflege |
| dental health care in schools | Jugendzahnpflege |
| dental impaction | Zahnimpaktion |
| dental impaction | Impaktion |
| dental impaction | Impaktation |
| dental-implant framework | Implantatgerüst |
| dental impression | Zahnabdruck |
| dental impression compound | Dentalwachs |
| dental inclusion | Dens incarcerata |
| dental index | Dentalindex |
| dental infection | dentogene Infektion |
| dental infection | Dentalinfektion |
| dental infectious focus | Dentalherd |
| dental innervation | Zahninnervation |
| dental instruments and disposable supplies | zahnmedizinische Instrumente und Artikel |
| dental irregularity | Zahnunregelmäßigkeit |
| dental laboratory | zahntechnisches Labor |
| dental lamina | Zahnleiste (lamina dentalis) |
| dental lamina | Schmelzleiste (lamina dentalis) |
| dental ledge | Zahnleiste |
| dental malalignment | Zahnstellungsanomalie |
| dental mercury | Dentalquecksilber |
| dental mirror | Zahnspiegel |
| dental mirror | Mundspiegel |
| dental mottling | Mottled teeth |
| dental mottling | Denti scritti |
| dental neck | Zahnhals |
| dental neck | Collum dentis |
| dental necrosis | Odontonekrose |
| dental necrosis | Zahnzerfall |
| dental nerve | Zahnnerv |
| dental neuralgia | dentale Neuralgie |
| dental officer | Vertrauenszahnarzt |
| dental operative unit | Zahnbehandlungseinheit |
| dental operatory | Zahnaerztliche Praxis |
| dental-oral clinic | Zahn-, Mund- und Kieferklinik |
| dental orthopedics | Kieferorthopädie |
| dental orthopedics | Orthodontie |
| dental osteoma | Dentalosteom |
| dental papilla | Zahnpapille (papilla dentis) |
| dental papilla | Schmelzorgan |
| dental papilla | Papilla dentis |
| dental papilla | LAT:Papilla dentis (papilla dentis) |
| dental periosteum | Periodontium (periodontium, peridentium) |
| dental periosteum | Periosteum alveolare (periodontium, peridentium) |
| dental periosteum | Wurzelhaut (periodontium, peridentium) |
| dental persistence | Zahnpersistenz |
| dental plaque | Dental plaque |
| dental plaque | bakterielle Plaque |
| dental plaque | Plaque |
| dental plaster | Estrichgips |
| dental plaster | Dentalgips |
| dental plaster of Paris | Estrichgips |
| dental plexus | Plexus dentalis |
| dental pressure points | Dentalpunkte |
| dental process | Zahnfortsatz |
| dental process | Processus alveolaris |
| dental process | Alveolarfortsatz |
| dental prophylaxis | vorbeugende Zahnheilkunde |
| dental prostheses | Zahnersatz |
| dental prosthesis | Schienenprothese |
| dental prosthesis | Aufbissbehelf |
| dental prosthesis | Bisschiene |
| dental prosthesis | künstliches Gebiss |
| dental prosthesis | Schiene |
| dental prosthesis | sulcus dentalis |
| dental prosthesis plate | Zahnprothesenplatte |
| dental prosthetics | Zahnprothetik |
| dental prosthetics | zahnärztliche Prothetik |
| dental prosthetics | Zahnersatzkunde |
| dental puffer | Brueckenpuffer |
| dental pulp | Zahnkeim (pulpa dentis) |
| dental pulp | Zahnnerv (pulpa dentis) |
| dental pulp | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| dental pulp | Zahnmark (pulpa dentis) |
| dental pulp | Pulpa dentis (pulpa dentis) |
| dental pulp | Nucleus dentis (pulpa dentis) |
| dental pump | Speichelabsauger |
| dental radiogram | Dentalaufnahme |
| dental radiography | Zahn-Röntgenuntersuchung |
| dental reflector | Zahnspiegel |
| dental regulating appliance | Zahnregulierungsapparat |
| dental ridge | Zahnwulst |
| dental root | anatomische Wurzel (radix dentis) |
| dental root | Wurzel (radix dentis) |
| dental root | Zahnwurzel (radix dentis) |
| dental root apex | Zahnwurzelspitze |
| dental root canal | Zahnwurzelkanal |
| dental root cyst | Zahnwurzelzyste |
| dental root cyst | periapikale Zyste |
| dental root cyst | radikuläre Zyste |
| dental sac | Follikelsack |
| dental sac | Zahnfollikel |
| dental sac | Zahnsack |
| dental sac | Sacculus dentis |
| dental sac | Folliculus dentis |
| dental sac | Folliculus dentalis |
| dental sequestrum | Zahnsequester |
| dental shelf | Zahnleiste |
| dental silver-platinum alloy | Dental-Alloy |
| dental sun lamp | Dentalhoehensonne |
| dental surgeon | Kieferchirurg |
| dental surgery | Zahnaerztliche Praxis |
| dental surgery assistant | Zahnarzthelferin |
| dental tartar | Zahnstein |
| dental technician | Dentist |
| dental tubules | Dentinkanälchen |
| dental unit | Dentaleinheit |
| dental unit | Zahnbehandlungseinheit |
| dental wax | Dentalwachs |
| dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks | Dentalwachs in Tafeln, Hufeisenform, oder Staeben |
| dental waxes | Dentalwachs |
| dental X-ray equipment | Dentalroentgenanlage |
| double-ended dental spur | Doppelfuehrungssporn |
| embryonal dental groove | Zahnfurche |
| Frankfort system of dental hygiene | Frankfurter System |
| inferior dental arch | Arcus dentalis mandibularis |
| inferior dental arch | Arcus dentalis inferior |
| inferior dental artery | Unterkieferarterie (arteria alveolaris inferior) |
| inferior dental artery | Arteria alveolaris mandibularis |
| inferior dental artery | Arteria alveolaris inferior |
| inferior dental canal | Mandibularkanal |
| inferior dental canal | Canalis mandibulae |
| inferior dental canal | Canalis mandibularis |
| inferior dental canal | Unterkieferkanal (canalis mandibulae) |
| inferior dental canal | Canalis dentalis inferior |
| inferior dental foramen | Foramen dentale inferius |
| inferior dental nerve | Nerv alveolaris inferior |
| Koelliker dental crest | Koelliker Zahnleiste |
| medical and dental radiological equipment | Einrichtungen für die medizinische und zahnmedizinische Radiologie |
| medical dental surgical or veterinary furniture | medizinisch-chirurgische Moebeln |
| middle superior dental nerve | Nerv alveolaris medius |
| mirror for medical or dental purposes | Spiegel zu medizinischen oder zahnaerztlichen Zwecken |
| oculo-dental-digital syndrome | okulodentodigitales Syndrom |
| oculo-dental-digital syndrome | Meyer-Schwickerath-Weyers |
| oculo-dental-digital syndrome | Gillespie-Syndrom |
| oculo-dental syndrome | okulodentales Syndrom |
| panoramic dental X-ray system | Panoramix |
| point for filling dental root canals | Stift zum Fuellen des Zahnkanals |
| posterior dental artery | hintere Oberkieferarterie (arteria alveolaris superior posterior) |
| posterior dental canals | Alveolargänge |
| posterior dental canals | Alveolarkanäle |
| posterior superior dental artery | Arteria alveolaris superior posterior |
| posterior superior dental artery | Arteria alveolaris maxillaris posterior |
| posterior superior dental nerve | Nerv alveolaris posterior |
| precious dental amalgam | Edelamalgam |
| preparation of dental canal | Aufbereitung des Wurzelkanals |
| primitive dental groove | Sulcus dentalis |
| prolongation of dental arch | Bogenverlaengerung |
| risk of susceptibility to dental cary | Anfälligkeit für Zahnkaries |
| sanitary dental station | Feldzahnstation |
| scaler for treating dental tartar | Zahnsteinschaber |
| school dental care | Schulzahnpflege |
| single-armed dental clip | Einarmklammer |
| standardised dental examination according to the Bonn School | Bonner Normuntersuchung |
| superior dental arch | Arcus dentalis superior |
| superior dental arch | Arcus dentalis maxillaris |
| superior dental foramen | Foramen incisivum superius |
| SWISS DENTAL ASSOCIATION | SSO |
| SWISS DENTAL ASSOCIATION | SCHWEIZERISCHE ZAHNÄRZTE-GESELLSCHAFT |
| Swiss Dental Hygienists'Association | Schweizerischer DentalhygienikerInnen-Verband |
| Swiss Dental Hygienists'Association | SDHV |
| teeth outside the dental arch | Außenstand |
| total palate-free dental prosthesis | totale gaumenfreie Prothese |
| transverse dental overjut | Einwärtsbiß |
| type of dental abrasion | Abkauungstyp |
| wax dental prosthesis | Wachsgebiß |
