English | German |
aquatic toxicity data bank | Datenbank über giftige Schadstoffe in Wasser |
basic data | Grundgegebenheiten |
catalogue of data sources | Umweltkatalog der Datenquellen |
catalogue of data sources | Datenquellenkatalog |
central data acquisition system | zentrales Datensammlungssystem |
collection of historical data | historische Untersuchung |
comparable data | vergleichbare Daten |
Comparable data | vergleichbare Daten |
core data set | Kerndatensatz |
data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | Datensammlung |
data aggregation | Zusammenfassung, |
data aggregation | Datenkumulierung |
data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | Datenanalyse |
data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | Datenbank |
data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | Datenträger |
data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data | Datenzentrum |
data compilation | Datenzusammenstellung |
data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | Datenaustausch |
data handling | Datenverwaltung |
data interpretation | Datenauswertung |
Data Management and Support | Datenverwaltung und Hilfsdienste |
data modelling | Datenmodell-Erstellung |
data on the state of the environment | Umweltzustandsdaten |
data on the state of the environment No definition needed | Umweltzustandsdaten |
data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | Datenverarbeitung |
data processing law | Datenverarbeitungsrecht |
data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | Datenverarbeitungssystem |
data processing system | Datenverarbeitungssystem |
data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | Datenschutz |
data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | Datenerfassungsmethode |
data recording technique | Datenerfassungsmethode |
data screening | Daten prüfen |
data screening | Daten filtern |
data sheets | Datenbögen |
data warehouse | Datenhaltung |
data warehouse | Daten-Lagerhaltung |
economic data | Ökonomische Daten |
economic data No definition needed | Ökonomische Daten |
emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products | Emissionsdaten |
emission data | Emissionsdaten |
Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank für Umweltchemikalien |
Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank "Umweltchemikalien" |
environmental data | Umweltdaten |
environmental data Information concerning the state or condition of the environment | Umweltdaten |
European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | ETC/Umweltkatalog der Datenquellen |
European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | ETC/Datenquellenkatalog |
geo-referenced data | Geographisch kodierte Daten |
ILCD Data Network | ILCD-Datennetzwerk |
Interchange of Data between Administrations | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
Interchange of Data between Administrations | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
interchange of data between administrations | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
Interchange of Data between Administrations | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
interchange of data between administrations | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | Elektronischer Datenaustausch |
International Reference Life Cycle Data System | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | ILCD-Datennetzwerk |
literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system | Literaturdatenbank |
literature data bank | Literaturdatenbank |
minimum premarketing set of data | Mindestvorvermarktungsdaten |
monitoring data | Meßdaten |
monitoring data No definition needed | Meßdaten |
no data | keine Angaben |
operating data Data referring to the practical carrying-out of a process | Betriebsdaten |
per capita data | Pro-Kopf-Daten |
per capita data No definition needed | Pro-Kopf-Daten |
pooling, combination, linkage of data, of information | Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling |
population dynamics data | Angaben zur Populationsdynamik |
problem oriented data | problemorientierte Daten |
Problem oriented data | problemorientierte Daten |
Process data | Prozeßdaten |
process data | Daten verarbeiten |
Process data | Daten verarbeiten |
prognostic data | Prognosedaten |
red data list | rote Liste |
safety data sheet | Sicherheitsblatt |
Screen data | Daten prüfen |
Screen data | Daten filtern |
statistical data | Statistische Daten |
statistical data No definition needed | Statistische Daten |
validate data | bestätigen |
validate data | Daten validieren |
Validate data | Daten für gültig erklären |
World Data Centre for Aerosols | Weltcentrum für Aerosol-Information |