| English | German |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé:kon-Leitlinien |
| bottom-dwelling community | Benthos |
| cleanup community | Gruppen,die an der Sanierung beteiligt sind |
| common Community label for CFC-free products | gemeinsames EG-Kennzeichen für Erzeugnisse ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| communities sewage works | Gruppenklärwerk |
| communities sewage works | Gruppenkläranlage |
| Community act | Rechtsakt der Gemeinschaft |
| Community award scheme for an Eco-label | Gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| Community award scheme for an Eco-label | Gemeinschafliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| Community Biodiversity Strategy | Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt |
| " Community bubble" | EU-Emissionsverbund |
| Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | Haushaltsplan der Gemeinschaft |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme |
| Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Physikalisch-chemisches Verhalten atmosphärischer Schadstoffe |
| Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft |
| Community eco management and audit scheme | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| Community Eco-audit scheme | gemeinschaftliches Öko-Audit-System |
| Community eco-label award scheme | Regelung für das EU-Umweltzeichen |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | gemeinschaftliches Umweltmanagement- und Öko-Audit-System |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung |
| Community eco-management and audit scheme | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit |
| Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | Finanzen der Gemeinschaft |
| Community finance | Finanzen der Gemeinschaft |
| Community forest-fire information system | gemeinschaftliches Waldbrandinformationssystem |
| Community greenhouse gas inventory | jährliches Treibhausgasinventar der Europäischen Union |
| Community groundwater policy | Gemeinschaftspolitik im Bereich des Grundwassers |
| Community Information System | Gemeinschaftsinformationssystem |
| Community Information System | Gemeinschaftliches Informationsaustauschsystem |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | Rechtsordnung der Gemeinschaft |
| Community legal system | Rechtsordnung der Gemeinschaft |
| Community network of waste-treatment facilities | gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen |
| community noise equivalent level | Lärmbeurteilungspegel Tag/Nacht |
| community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | Kommunale Beteiligung |
| community participation | Kommunale Beteiligung |
| community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | Gemeinlastprinzip |
| community-pays principle | Gemeinlastprinzip |
| Community simulation exercises | Simulationsübungen der Gemeinschaft |
| Community Strategy Concerning Mercury | Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber |
| Community Waste Policy | gemeinschaftliche Abfallpolitik |
| Community Water Policy | Wasserpolitik der Gemeinschaft |
| Community-wide eco-labelling system | gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| Court of Justice of the European communities | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| Court of Justice of the European Communities | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (CJEC) |
| Court of Justice of the European Communities CJEC | Europäischer Gerichtshof (EuGH) |
| ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | Ökologische Gesellschaft |
| ecology of communities | Synökologie |
| environmental impact of Community measures | Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmaßnahmen |
| European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Europäische Gemeinschaften |
| European Community biodiversity strategy | Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt |
| European Community Energy Star Board | Energy-Star-Beirat der Europäischen Union |
| European Economic Community Treaty | EG-Vertrag |
| fresh water community | Frischwassergemeinschaft |
| grassland community | Lebensgemeinschaft im Grünland |
| handbook on Community civil protection | Handbuch für den gemeinschaftlichen Katastrophenschutz |
| herbaceous community | Lebensgemeinschaft im Grünland |
| marine community | Meereslebensgemeinschaft |
| natural aquatic community | natürliche aquatische Lebensgemeinschaft |
| new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | Neue Gemeinschaft |
| new community | Neue Gemeinschaft |
| plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | Pflanzengesellschaft |
| revised Community eco-label award scheme | Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| site of Community importance | Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse |
| Swiss community for nature and landscape | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur und Heimat |
| Swiss community for nature and landscape | Rheinaubund |
| terrestrial community | terrestrische Lebensgemeinschaft |
| territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | Territoriale Gemeinschaft |
| territorial community | Territoriale Gemeinschaft |
| Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten |
| urban community | Städtisches Gemeinwesen |
| urban community Body of people living in a town or city | Städtisches Gemeinwesen |
