| Subject | English | German |
| microel. | A bus | A-Bus (primärer interner Bus eines Mikroprozessors) |
| gen. | address bus | Adresspfad |
| comp. | address bus | Adressenbus |
| microel. | address bus | Adreßbus (zur Übertragung von Adressen) |
| gen. | address bus | Adressbus |
| microel. | address bus leakage during HOLD | Reststrom des Adreßbusses im HOLD-Zustand |
| tech. | air bus | Luftbus (Kurzstreckenverkehrsflugzeug) |
| gen. | airfield apron bus | Flughafenvorfeldbus |
| law, ADR | airport bus | Zubringerbus |
| gen. | airport shuttle bus | Flughafenbus |
| microel. | all-purpose bus structure | Universalbusstruktur |
| gen. | airfield apron bus | Flugfeldbus |
| gen. | airfield apron bus | Flugfeld-Zubringerbus |
| tech. | arbitration bus | Zuteilungsbus |
| gen. | articulated bus | Gelenkomnibus |
| inf. | articulated bus | Ziehharmonikabus |
| gen. | articulated bus | Gelenkbus |
| gen. | articulated kneeling bus | Niederflur-Gelenkbus |
| earth.sc., el. | auxiliary bus | Eigenbedarfs-Sammelschiene |
| earth.sc., el. | auxiliary bus | Eigenbedarfsschiene |
| gen. | back side bus BSB | Backside-Bus BSB |
| comp. | backplane bus | Rückverdrahtungsbus |
| comp. | backplane bus | Bus auf der Rückwandplatine |
| brit. | bendy bus | Gelenkbus |
| inf., BrE | bendy bus | Ziehharmonikabus |
| comp. | bi-bus driver | Zweirichtungsbustreiber (für Buskopplung) |
| microel. | bidirectional bus | Zweiwegbus |
| comp. | bidirectional bus | Zweirichtungsbus |
| microel. | bidirectional bus driver | Zweiwegbustreiber |
| comp. | bidirectional bus driver | Zweirichtungsbustreiber (für Buskopplung) |
| microel. | bidirectional data bus | Zweiwegdatenbus |
| microel. | bipolar mask bus | Maskenbus |
| microel. | bit position 0 of the data bus | Bitposition 0 des Datenbusses |
| microel. | 8-bits wide bus | 8 Bit breiter Bus |
| comp. | branch bus | lokaler Bus |
| construct. | branch bus bar | Abzweigschiene |
| comp. | broadband bus | Breitband-Bus |
| comp. | broadcast bus | Rundsendebus |
| comp. | broadcast bus | Rundsendungsbus |
| microel. | bus acknowledgement | Busbestätigung (Bestätigung der Busneutralität) |
| comp. | bus acknowledgement | Busanforderungsbestätigung |
| comp. | bus address register | Busadressregister |
| comp. | bus allocation | Buszuteilung (Zuweisung der Busführung an einen Busmaster) |
| comp. | bus allocation | Buszuweisung |
| comp. | bus arbiter | Busanforderungsentscheider |
| comp. | bus arbiter | Buszuteiler |
| comp. | bus arbiter | Busarbiter |
| microel. | bus available | "Busleitungen verfügbar" |
| microel. | bus available signal | Busbereitschaftssignal |
| comp. | bus backplane | Bus-Rückverdrahtungsebene |
| agric. | bus bar | Schiene |
| busin., IT | bus bar | Datenschiene |
| agric. | bus bar | Reifen |
| tech. | bus bar ducting | Stromschienenverkleidung |
| tech. | bus bar power station | Sammelschienenkraftwerk |
| comp. | bus-bar system | Busschienensystem |
| tech. | bus bar system | Sammelschienensystem |
| comp. | bus-bar system | Sammelschienensystem |
| tech. | bus bar voltage measurement | Sammelschienenspannungsmessung |
| construct. | bus bay | Wartebucht (für Bus) |
| microel. | bus buffer | Buspufferschaltung |
| comp. | bus clock | Bustaktfrequenz |
| comp. | bus clock | Bussynchronisationstakt |
| microel. | bus-compatible latch for storing data | buskompatibler Datenspeicher |
| microel. | bus configuration | Busanordnung |
| comp. | bus conflict | Buskonflikt |
| tech. | bus connection | Busverbindung |
| comp. | bus contention | Buskonflikt (Situation, in der zwei Buspartner gleichzeitig die Steuerung zu erlangen versuchen) |
| microel. | bus control | Bussteuerung |
| comp. | bus control circuit | Bussteuerschaltkreis |
| comp. | bus control circuit | Bussteuerschaltung |
| microel. | bus control logic | Bussteuerlogik |
| comp. | bus control override | Busblockierung durch einzelnen Buspartner |
| comp. | bus control override | Überlaufen der Buszuweisungssteuerung |
| comp. | bus control signal | Bussteuersignal |
| comp. | bus controller | Bussteuerschaltung |
| microel. | bus controller | Einheit zur Erzeugung von Bussteuersignalen |
| comp. | bus controller | Bussteuerschaltkreis |
| gen. | bus controller | Bus-Steuerung |
| comp. | bus cycle | Bustransferzyklus |
| comp. | bus cycle | Buszyklus |
| microel. | bus data rate | Busdatenübertragungsrate |
| construct. | bus depot | Omnibusdepot |
| microel. | bus driving circuit | Bustreiberschaltung |
| microel. | bus enable | Freigabesignal für den Bus |
| comp. | bus enable | Busfreigabe |
| comp. | bus enumerator | Sammelleitungszähler |
| comp. | bus enumerator | Buszähler |
| comp. | bus exchange | Bussteuerungsaustausch |
| comp. | bus exchange | Busvermittlung |
| comp. | bus exchange | Wechsel der Busführung (Wechsel des aktuellen Busmaster) |
| comp. | bus exchange | Busverkehr |
| comp. | bus exchange line | Leitung für Busvermittlungssignal |
| comp. | bus exchange line | Busvermittlungsleitung |
| comp. | bus exchange logic | Logik zum Wechsel der Busführung (bewirkt Zuweisung der Busmasterfunktion) |
| comp. | bus exchange logic | Busvermittlungslogik |
| comp. | bus exchange operation | Bussteuerungs-Austauschoperation |
| comp. | bus exchange operation | Busvermittlungsvorgang |
| comp. | bus exchange priority technique | Vorrangtechnik für Bussteuerungswechsel |
| comp. | bus exchange priority technique | Prioritätsentscheidungsverfahren für Busvermittlung |
| comp. | bus exchange sequence | Folge zum Wechsel der Busführung |
| comp. | bus exchange sequence | Bussteuerungsaustauschfolge |
| comp. | bus exchange sequence | Busvermittlungsfolge |
| comp. | bus exchange signals | Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung |
| comp. | bus exchange signals | Busvermittlungssignale |
| comp. | bus extender module | Buserweiterungsmodul |
| econ. | bus-fare | Buspreis |
| law, ADR | bus-fare -free tariff | Null-Tarif |
| law, ADR | bus-fare increase | Flugpreiserhöhung |
| railw. | bus-fare increase | Fahrpreiserhöhung |
| law, ADR | bus-fare reduction | Flugpreissenkung |
| law, ADR | bus-fare reduction | Fahrpreissenkung |
| law, ADR | bus-fare stage | Teilstrecke |
| comp. | bus floating | Busschwebezustand (Bus hochohmig potentialfrei geschaltet) |
| comp. | bus floating | Bus-Floating |
| microel. | bus format | Busformat |
| comp. | bus grant | Busgewährung |
| comp. | bus grant | Busbewilligung |
| construct. | bus grounding | Erdung von Schienen |
| microel. | bus idle | Busruhezustand |
| microel. | bus-interchange module | Busaustauschbaustein |
| comp. | bus interface | Busanschlußbild |
| comp. | bus interface | Businterface |
| gen. | bus interface | Bus-Schnittstelle |
| comp. | bus interfacing | Busschnittstellengestaltung |
| microel. | bus-interlocked | busverriegelt |
| comp. | bus LAN | lokales Busnetz |
| gen. | ..bus lane bus | separate Spur |
| gen. | ..bus lane bus | eigene Busspur |
| construct. | bus lay-by | Wartebucht (für Bus) |
| construct. | bus line | Autobuslinie |
| busin., IT | bus line | Sammelleitung |
| busin., IT | bus line system | Sammelleitungssystem |
| microel. | bus link handler | Datenaustauschsteuerungsprogramm |
| microel. | bus loading | Busbelastung |
| comp. | bus locking | Busverriegelung |
| microel. | bus machine | Bussystem |
| microel. | bus machine | Busanlage |
| comp. | bus master | Bussteuerung ausübende Einheit (initiiert Busvorgänge) |
| comp. | bus master | busführende Einheit |
| microel. | bus master control | Bushauptsteuerung |
| microel. | bus mother board | Busmutterkarte |
| construct. | bus mounting | Verlegung von Schienen |
| comp. | bus network | Busnetzwerk |
| comp. | bus network | Netz mit Busstruktur |
| gen. | bus number 42 | Buslinie 42 |
| comp. | bus operation | Busvorgang |
| comp. | bus operation | Busoperation |
| comp. | bus organization | Busaufbauprinzip |
| comp. | bus organization | Busorganisation |
| comp. | bus-organized structure | busorganisierte Struktur |
| comp. | bus overriding | Busblockierung durch einzelnen Buspartner |
| comp. | bus overriding | Überlaufen der Buszuweisungssteuerung |
| construct. | bus park | Betriebshof für Autobusse |
| construct. | bus pocket | Haltebucht |
| microel. | bus polling protocol | Busauswahlprotokoll |
| electr.eng. | bus power plug | Busanschlussstecker (Florisca) |
| comp. | bus priority control | Busvorrangsteuerung |
| comp. | bus priority control | Busprioritätssteuerung |
| comp. | bus priority structure | Busprioritätsstruktur |
| microel. | bus priority structure | Prioritätsstruktur des Busses |
| comp. | bus priority structure | Prioritätsstruktur des Bus |
| microel. | bus program counter | Busprogrammzähler |
| comp. | bus protocol | Bus-Übertragungsprozedurvorschrift |
| microel. | bus receiver | Busempfangsschaltung |
| comp. | bus receiver | Busempfänger |
| comp. | bus request | Busanforderung Buszuweisungsanforderung |
| gen. | bus route | Linie |
| law, ADR | bus schedule | Omnibusfahrplan |
| gen. | bus sharing | gemeinsam genutzter Bus |
| construct. | bus shelter | Wartehäuschen (Bushaltestelle) |
| comp. | bus slave | busführungsabhängige Einheit (arbeitet unter Regie eines Busmasters) |
| comp. | bus slave | Busvorgänge ausführende Einheit |
| comp. | bus slave | Bus-Slave |
| construct. | bus station | Omnibushof |
| construct. | bus station | Halteplatz |
| construct. | bus stop area | Halteplatz |
| auto. | bus-stop brake | Haltestellenbremse |
| construct. | bus stop pavilion | Autopavillon |
| construct. | bus-stop pavilion | Autobuswartehäuschen |
| construct. | bus stop pavilion | Autohalle |
| tech. | bus strip | Streifenleiter |
| comp. | bus structure | Busstruktur |
| microel. | bus-structured | busstrukturiert |
| comp. | bus-structured system | busstrukturiertes System |
| construct. | bus support | Schienenhalter |
| busin., IT | bus system | Sammelsystem |
| construct. | bus terminal | Omnibushof |
| microel. | bus termination | Abschlußwiderstand der Busleitung |
| busin., IT | bus terminator | Busabschluss |
| comp. | bus terminator | Busterminator |
| microel. | bus throughput | Busdurchsatz |
| earth.sc., el. | bus tie indicator | Sammelschienenanzeigeleuchte |
| earth.sc., el. | bus tie-in relay | Verbindungsrelais zwischen Sammelschienen |
| comp. | bus timeout | erzwungene Buszyklusbeendigung bei Überschreiten einer Zeitgrenze |
| comp. | bus topology | Bustopologie |
| comp. | bus traffic | Busverkehr |
| auto. | bus trailer | Busanhänger |
| comp. | bus transaction | Busoperationsdurchführung |
| comp. | bus transaction | Busoperationsabwicklung |
| comp. | bus transceiver | Bustreiber-Busempfänger-Kombination |
| comp. | bus transmitter | Bussender |
| gen. | bus transport | Beförderung von Personen mit Omnibusse |
| gen. | bus transport | Beförderung von Personen mit Autobusse |
| construct. | bus turnout | Wartebucht (für Bus) |
| comp. | bus-type network | Busnetz |
| comp. | bus-type network | Busnetzwerk |
| comp. | bus-type network | Netz mit Busstruktur |
| comp. | bus vectored interrupt logic | Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen |
| comp. | bus width | Busbreite |
| gen. | buses and/or coaches | Kraftomnibusse |
| tech. | by bus | mit dem Bus |
| радиоакт. | CAMAC bus | CAMAC-Bus |
| environ. | camping bus | Wohnmobil |
| gen. | catch the bus | den Bus ergattern |
| tech. | central bus | Zentralbus |
| gen. | change from train to bus | vom Zug in den Bus umsteigen |
| auto. | city bus | Stadtomnibus |
| comp. | combined data and address bus | D/A-Bus |
| comp. | combined data and address bus | kombinierter Daten-AdreßBus |
| comp. | common bus | globaler Bus |
| comp. | common bus | Globalbus |
| comp. | common bus | gemeinsamer Bus |
| comp. | common-bus line | gemeinsame Busleitung |
| tech. | common power bus | Hauptsammelschiene |
| tech. | communication bus | Kommunikationsbus |
| gen. | community bus | Retax |
| gen. | community bus | Nachbarschaftsbus |
| gen. | Community energy bus programme | gemeinschaftliches Energiebus-Programm |
| comp. | contention bus | Konkurrenzbus |
| comp. | control bus | Regelbus |
| tech. | control bus | Steuerschiene |
| tech. | control bus | Steuerungsbus |
| tech. | control bus | Steuerspannungsschiene |
| gen. | control bus | Steuerbus |
| tech. | control power bus | Steuerspannungsschiene |
| gen. | courtesy bus | Zubringerbus |
| auto. | cross-country bus | Intercitybus |
| auto. | cross-country bus | Überlandbus |
| auto. | cross-country bus | Überlandomnibus |
| auto. | cross-country bus | Überland-Linienbus |
| tech. | current bus | Stromschiene |
| comp. | daisy-chain bus structure | Daisy-Chain-Busstruktur (Busstruktur mit kaskadenartig verkettet geführten Gewährungssignalen) |
| comp. | daisy-chain bus structure | Busstruktur mit Steuersignalkaskadierung |
| comp. | daisy-chain bus structure | verkettete Busstruktur |
| comp. | data bus | Datenweg |
| comp. | data bus | Datenpfad |
| microel. | data bus | Datenbus |
| comp. | data bus | Datenbus (Datenübertragungsweg) |
| comp. | data bus enable | Datenbusfreigabe |
| busin., IT | data bus line | Datensammelleitung |
| gen. | demand-responsive bus | Rufbus |
| auto. | diagnosis bus | Diagnosebus |
| comp. | diagnostic bus | Diagnosebus |
| comp. | diagnostic bus | Diagnosesammelleitung |
| gen. | dial-a-bus service | Rufbus |
| tech. | diesel generator bus | Dieselgeneratorschiene |
| tech. | distribution bus | Verteilerschiene |
| tech. | distribution bus | Verteilersammelschiene |
| comp. | distribution bus | Verteilungsschiene |
| auto. | double-deck articulated bus | Doppeldecker-Gelenkbus |
| auto. | double-deck articulated bus | Doppeldeck-Gelenkbus |
| auto. | double-deck bus | Doppelstockbus |
| auto. | double-deck bus | Doppeldeck-Bus |
| auto. | double-deck bus | Doppeldeckerbus |
| auto. | double-deck bus | Stockbus |
| auto. | double-deck bus | Doppeldeck-Autobus |
| auto. | double-decker articulated bus | Doppeldecker-Gelenkbus |
| auto. | double-decker articulated bus | Doppeldeck-Gelenkbus |
| auto. | double-decker bus | Doppeldeck-Autobus |
| auto. | double-decker bus | Doppeldeckerbus |
| auto. | double-decker bus | Doppeldeck-Bus |
| auto. | double-decker bus | Doppelstockbus |
| gen. | double-decker bus | Stockbus österr. |
| gen. | drive the porcelain bus | sich übergeben |
| gen. | dual-mode bus concepts with automatic transverse guide | Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung |
| comp. | dual-redundant bus | Bus mit zweifacher Redundanz |
| tech., R&D. | duo bus trolley line/battery | Duo-Bus |
| construct. | earth bus | Erdsammelschiene |
| tech. | earthing bus | Sammelerder |
| gen. | emergency bus bar | Notstromschiene |
| gen. | emergency equipment bus | Sammelschiene für Notanlagen |
| gen. | emergency equipment bus | Notstandsammelschiene |
| tech. | emergency power phase bus | Notstromstrangschiene (bar) |
| tech. | emergency supply bus | Notstromschiene |
| energ.ind. | energy bus | Energiebus |
| energ.ind. | "Energy Bus" Programme | Programm "Energiebus" |
| energ.ind. | "Energy Bus" Programme | Energiebus-Programm |
| busin., IT | equipment bus | Anlagenbus |
| gen. | express bus | Städteschnellbus |
| gen. | express bus | Schnellbus |
| comp. | extension bus | Erweiterungsbus tn |
| comp. | external bus | Externbus |
| comp. | external bus | externer Bus |
| радиоакт. | fast bus | Fast-Bus |
| радиоакт. | fast bus | schneller CAMAC-Bus |
| радиоакт. | fast CAMAC bus | Fast-Bus |
| busin., IT | field bus | Feldbus |
| gen. | field bus | Feldbus (firmenspezifisch) |
| gen. | front side bus FSB | Frontside-Bus FSB |
| comp. | full bus | Voll-Bit-Bus |
| comp. | general-purpose interface bus | universeller Anschlussbus |
| tech. | generator phase bus | Generatorableitung |
| brit. | get on a bus | in einen Bus einsteigen |
| comp. | global bus | Globalbus |
| comp. | global bus | globaler Bus |
| comp. | global bus | gemeinsamer Bus |
| tech. | go by bus | fahren |
| gen. | go by bus | mit dem Bus fahren |
| comp. | graphic bus | Grafikdatenbus |
| tech. | ground bus | Erdungsschiene |
| earth.sc., el. | ground bus | Bodensammelschiene |
| construct. | ground bus | Erdsammelleitung |
| tech. | ground bus | Sammelerder |
| tech. | ground bus | Erdschiene |
| earth.sc., el. | grounding bus | Massesammelleitung |
| earth.sc., el. | grounding bus | Erdungssammelleitung |
| earth.sc., el. | grounding bus | Erdsammelleitung |
| gen. | guided bus | Spurbus |
| law, ADR | half-hourly bus service | halbstündlicher Omnibusverkehr |
| gen. | have a face like the back of a bus | potthässlich sein |
| tech. | high performance bus | Hochleistungsbus |
| comp. | high-speed bus | Hochgeschwindigkeitsbus |
| gen. | horse bus | Pferdeomnibus |
| auto. | hybrid electric bus | Hybrid-Elektrobus |
| microel. | IEC bus | IEC-Bus |
| gen. | IEC bus control | IEC-Bus-Steuerung |
| tech. | infinite bus | starres Netz |
| comp. | input bus type | Eingabe-Bustyp (Bus mit nur einer Betriebsrichtung, einem Empfänger und mehreren Quellen) |
| comp. | input-output bus | EingabeAusgabe-Bus |
| comp. | input-output bus | E/A-Bus |
| comp. | input-output bus cycle | EingabeAusgabe-Buszyklus |
| comp. | input-output bus cycle | E/A-Buszyklus tn |
| comp. | input-output bus structure | Eingabe-Ausgabe-Busstruktur |
| comp. | input-output bus structure | E/A-Busstruktur |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus-Übereinkommen |
| amer. | intercity bus | Überlandbus |
| comp. | internal bus | innerer Bus |
| comp. | internal bus | Internbus |
| comp. | internal bus | interner Bus |
| comp. | I/O bus | EingabeAusgabe-Bus |
| comp. | I/O bus | E/A-Bus |
| comp. | I/O bus cycle | EingabeAusgabe-Buszyklus |
| comp. | I/O bus cycle | E/A-Buszyklus tn |
| comp. | I/O bus structure | Eingabe-Ausgabe-Busstruktur |
| comp. | I/O bus structure | E/A-Busstruktur |
| gen. | kneel bus | Niederflurbus |
| inf., fig. | last bus of the night | Lumpensammler letzter Bus |
| econ. | limited stop bus | Eilbus |
| econ. | limited stop bus | Schnellbus |
| comp. | local bus | lokaler Bus |
| gen. | long distance bus station | Fernbusbahnhof |
| amer. | long-distance bus | Überlandbus |
| tech. | longitudinal bus tie | Längskupplung |
| gen. | low floor bus | Niederflurbus |
| gen. | low floor bus | Niederflur-Omnibus |
| comp. | lower data bus | Bus für niederwertige Datenstellen |
| gen. | low-floor bus | Niederfluromnibus |
| gen. | low-floor bus | Niederflurbus |
| hobby, transp. | mail bus | Kraftpost |
| hobby, transp. | mail bus | Postomnibus |
| hobby, transp. | mail bus | Post-Kraftwagen |
| gen. | mail bus | Postbus |
| tech. | main bus | Sammelleitung |
| tech. | main bus | Zentralbus |
| tech. | main bus | Sammelschiene |
| tech. | main bus | Hauptsammelschiene |
| med. | medical information bus | medizinischer Datenbus |
| tech. | memory bus | Speicherbus |
| tech. | metal-enclosed bus | stahlblechgekapselte Sammelschiene |
| gen. | mini-bus | LKW mit Doppel-Fahrerhaus |
| gen. | mini bus | Kleinbus |
| tech. | monitoring bus | Überwachungsschiene |
| gen. | motor bus | Kraftomnibus |
| construct. | motor bus terminal | Omnibushof |
| construct. | motor bus terminal | Autobusbahnhof |
| construct. | mounting of open bus | offene Stromschiene |
| comp. | multiple bus | Mehrfachbus |
| comp. | multiple-bus structure | Vielfachbusstruktur (Struktur mit mehreren Bussen) |
| comp. | multiple-bus structure | Multibusstruktur |
| comp. | multiplexed bus | zeitmultiplex genutzter Bus |
| comp. | multiplexed bus | zeitmultiplex betriebener Bus |
| comp. | multiplexed bus | Multiplexbus |
| gen. | national energy bus systems | nationale Energiebus-Systeme |
| gen. | occasional coach and bus services | Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| gen. | onboard bus computers | Buscomputer |
| comp. | one-bus structure | Einzelbusstruktur |
| econ. | one-man bus | schaffnerloser Omnibus |
| comp. | optical bus structure | optische Busstruktur |
| comp. | optical bus system | optisches Bussystem |
| antenn., opt. | optical data bus | LWL-Datenbus |
| gen. | Our hotel runs a bus service | Unser Hotel unterhält einen Busdienst |
| tech. | outgoing bus | Stromausleitung |
| comp. | output bus driver | Ausgangsbustreiber |
| comp. | output bus type | Ausgabebustyp (Bus mit nur einer Betriebsrichtung, einer Quelle und mehreren Empfängern) |
| tech. | panel bus | Schalttafelbus |
| tech. | parallel bus | Parallelbus |
| tech. | paralleling bus | Synchronisierungsschiene |
| earth.sc., el. | park bus | Bodensammelschiene |
| gen. | airfield passenger bus | Flugfeldbus |
| gen. | airfield passenger bus | Flugfeld-Zubringerbus |
| construct. | passenger bus station | Bushaltestelle |
| construct. | passenger bus terminal | Bushaltestelle |
| comp. | passive bus | passiver Bus |
| tech. | phase bus | Ableitung |
| comp. | pixel bus | Pixel-Bus |
| comp. | pixel bus | Bildelementübertragungsbus |
| tech. | plug-in cable bus | Stromlinie |
| tech. | post bus | Postbus |
| tech. | potential equalization bus | Potentialausgleichschiene |
| tech. | power bus | Potentialschiene |
| gen. | private bus | Privatbus |
| tech. | processor bus | Prozessorbus |
| tech. | processor data bus | Prozessordatenbus |
| tech. | quadruple bus | Vierleitersammelschiene |
| tech. | quadruple bus | Vierfachsammelschiene |
| gen. | rail bus | Schienenbus |
| gen. | rail replacement bus service | Schienenersatzverkehr SEV |
| gen. | rail replacement buses | Schienenersatzverkehr |
| auto. | raised-floor bus | Reisehochdecker |
| comp. | read bus | Lesebus |
| brit. | recognised bus stop | normale Haltestelle |
| tech. | regular bus | Linienbus |
| law, ADR | regular bus services | Linienverkehr mit Omnibussen |
| gen. | regular city and interurban buses | Stadtlinien- und Überlandlinienbusse |
| law, ADR | regular services by coach and bus | Linienverkehr mit Kraftomnibussen |
| gen. | replacement bus service | SEV (SchienenErsatzVerkehr) |
| gen. | replacement buses | Schienenersatzverkehr |
| gen. | request bus systems | Bedarfsbussysteme |
| comp. | ring bus | Ringbus |
| comp. | ring-bus transmission | Ringbusübertragung |
| gen. | run for the bus | zum Bus rennen |
| gen. | run for the bus | zum Bus laufen |
| gen. | school bus | Schulbus |
| ed., transp., mil., grnd.forc. | school buses | Schulbusdienst |
| econ. | see-the-city bus | Stadtrundfahrt-Autobus |
| tech. | serial bus | serieller Bus |
| gen. | shared-bus system | gemeinsam genutzter Bus |
| gen. | She arrived by bus | Sie kam mit dem Bus an |
| tech. | shield bus | Schirmschiene |
| inf. | Shut your mouth, there's a bus coming! | Mund zu, es zieht! |
| gen. | shuttle bus | Shuttlebus |
| gen. | shuttle bus | Zubringerbus |
| auto. | sightseeing bus | Rundfahrtbus |
| law, ADR | single bus-fare | einfacher Fahrpreis |
| comp. | single-bus structure | Einzelbusstruktur |
| comp. | single-bus-transfer mode | Einzelübertragungsbusbetriebsweise |
| tech. | stand-by bus | Notstromschiene |
| tech. | star bus | Sternbus |
| comp. | star-bus transmission | Sternbusübertragung |
| mater.sc., el. | starting bus | Anfahrschiene |
| law, ADR | steamer bus-fare | Schiffspassage |
| auto. | suburban bus | Vorortverkehrsbus |
| tech. | switchable bus bar | Sammelschienenlängskupplung |
| tech. | synchronizing bus-bar | Synchronisierungsschiene |
| inf. | take the short bus | geistig zurück geblieben sein |
| gen. | team bus | Mannschaftsbus |
| tech. | terminal bus | Anschlußschiene |
| gen. | terminal bus | Anschlussschiene |
| gen. | The bus is behind schedule | Der Bus hat Verspätung |
| law, ADR | the bus runs every hour | der Bus verkehrt stündlich |
| gen. | The bus runs every 15 minutes. | Der Bus verkehrt alle 15 Minuten. |
| gen. | the midtown bus | der Bus ins Stadtzentrum |
| gen. | the number 42 bus | Buslinie 42 |
| gen. | There's a bus every 10 minutes | Der Bus kommt alle 10 Minuten |
| auto. | three-axle bus | dreiachsiger Bus |
| auto. | three-axle bus | Dreiachsbus |
| tech. | three-phase bus bar | Drehstromsammelschiene |
| law, ADR | ticket at full bus-fare | zu vollem Preis |
| comp. | time-shared bus | zeitmultiplex betriebener Bus |
| comp. | time-shared bus | zeitmultiplex genutzter Bus |
| comp. | time-shared bus | Multiplexbus |
| comp. | token bus | Token-Bus |
| comp. | token bus network | Token-Bus-Netz |
| auto. | tour bus | Reiseomnibus |
| auto. | tour bus | Reisebus |
| auto. | touring bus | Überlandbus |
| auto. | touring bus | Intercitybus |
| auto. | touring bus | Überlandomnibus |
| auto. | touring bus | Überland-Linienbus |
| tech. | transfer control bus | Übergabesteuerbus |
| auto. | trolley bus | Oberleitungsbus |
| auto. | trolley bus | O-Bus |
| auto. | trolley bus | Obus |
| gen. | trolley-bus | O-Bus |
| auto. | trolley bus | Trolleybus |
| gen. | trolley-bus | Obus |
| construct. | trolley-bus park | Trolleybus-Betriebshof |
| tech. | unidirectional bus | unidirektionaler Bus |
| comp. | unidirectional bus | Einzelrichtungsbus |
| comp. | unified bus | globaler Bus |
| comp. | unified bus | Globalbus |
| comp. | unified bus | gemeinsamer Bus |
| ed. | Universal Serial Bus | USB-Kabel |
| gen. | universal serial bus USB | universeller serieller Bus |
| comp. | upper data bus | Bus für höherwertige Datenstellen |
| gen. | urban buses | Stadtbusse |
| econ. | water-bus | kleines Flußschiff (zur Personenbeförderung im Linien verkehr) |
| comp. | wideband bus | Breitband-Bus |
