Birth – phrases

Terms for subject General containing Birth | all forms | exact matches only

English	German
all live births, legitimate plus illegitimate	alle ehelichen und unehelichen Lebendgeburten
announcement of birth	Geburtsanzeige
birth-and-death dates	Lebensdaten
birth announcement	Geburtsanzeige in der Zeitung
birth bed	Geburtsbett
birth canal	Geburtswege
birth canal	Geburtskanal
birth certificate	Geburtsurkunde
birth certificate showing natural parents	Abstammungsurkunde
birth certificate	Geburtsschein
birth chair	Geburtsstuhl
birth control	Geburtenregelung
birth control	Empfängnisverhütung
birth control	Geburtenbeschränkung
birth control pill	Pille
birth control pill	Antibabypille
birth family	Herkunftsfamilie
birth house	Geburtshaus
birth intervals	Geburtenabstände
birth name	Geburtsname
birth palsy	Geburtslähmung
birth parent	biologischer Elternteil
birth rate	Geburtenniveau
birth rate	Geburtenziffer
birth registration	Geburtseintrag
birth stool	Geburtshocker
birth trauma	Geburtstrauma
birth traumas	Geburtstraumen
birth traumas	Geburtsschäden
birth weight	Geburtsgewicht
birth wheel	Geburtsrad
by birth	von Geburt
by birth	gebürtig
certificate of birth showing natural parents	Abstammungsurkunde
child by birth	leibliches Kind
date of birth	Geburtsdatum
dates of birth and death	Lebensdaten
from birth	angeboren
give birth	zur Welt bringen
give birth	hervorbringen
give birth	gebären
give birth to	ich/sie gebar
give birth to	zur Welt bringen
give birth to	ich/sie gebäre
give birth to	sie hat/hatte geboren
give birth to	gebären (du gebierst, sie gebiert)
giving birth	Parturitio
giving birth	Geburtsvorgang
home birth	Hausgeburt
hour of birth	Geburtsstunde
legal abortions as % of live births	legale Schwangerschaftsunterbrechungen in % der Lebendgeburten
live births	Lebendgeborene, darunter unehelich Geborene
live births by parity	Lebendgeborene nach der Lebendgeburtenfolge/nach Geburtenparitäten
may cause birth defects	kann Geburtsschäden hervorrufen
may cause birth defects	kann Mißbildungen verursachen
may cause birth defects	R47
multiple birth	Mehrlingsgeburt
name at birth	Geburtsname
nationality at birth	Staatsangehörigkeit bei Geburt
never having given birth	Frau, die noch kein Kind geboren hat
of gentle birth archaic	von hoher Geburt
of gentle birth archaic	von edler Geburt
post-birth vaginal discharge	Wochenfluss
post-birth vaginal discharge	Lochia
post-birth vaginal discharge	Wochenfluß
premature birth	Frühgeburtlichkeit
premature birth	Frühgeburt
register of births	Geburtenbuch
register of births, deaths and marriages	Matrikel
register of births, deaths and marriages	Matriken
register of births, deaths and marriages	Matrikenbuch
register of births, deaths and marriages	Personenstandsbuch
Registrar of births, marriages and deaths	Standesbeamter
release rate / birth rate	Freisetzungsrate
resident of a certain place from the time of birth	Einheimischer
shortly after the birth	die Zeit um die Geburt
the bicentenary of smb.'s birth	jds. zweihundertster Geburtstag
the centenary of smb.'s birth	jds. hundertster Geburtstag
the centenary of smb.'s birth	jds. einhundertster Geburtstag
time as vagina and uterus return to normal after birth	Wochenbett
total birth rate	Geburtenziffer insgesamt
weight at birth	Geburtsgewicht
woman who has just given birth	Wöchnerin
woman who has recently given birth	Wöchnerin
year of birth	Geburtsjahr
young people born in high-birth-rate years	geburtenstarke Jahrgänge

Get short URL