| Subject | English | Swedish |
| gen. | a Member State which voted with the minority... | medlemsstat i minoritetsställning |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | ad hoc-gruppen för utarbetande av anslutningsfördraget med Kroatien |
| tech., construct. | aggregates grouted with hydrocarbon binder | bitumenbundet stenmaterial |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Avtal mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| gen. | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande |
| gen. | all-weather missile round with warhead | allvädersmissil med stridsspets |
| med., chem. | amino acid labelled with C-14 | aminosyra märkt med C-14 |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | spel för användning enbart tillsammans med tv-mottagare |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater |
| tech., industr., construct. | apparatus with circulation of the liquor | apparat för cirkulation av tvättvätska |
| mater.sc. | appliance with mounted pump | brandfordon med fast pump |
| mater.sc. | appliance with portable pump | brandfordon med bärbar motorspruta |
| mater.sc. | appliance with portable pump trailer | brandfordon med motorspruta |
| mater.sc. | appliance with trailer pump | brandfordon med bogserbar motorspruta |
| gen. | association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med EEG |
| med. | astigmatism with the rule | direkt astigmatism |
| med. | astigmatism with the rule | astigmatism enligt regeln |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater |
| gen. | AW missile round with warhead | allvädersmissil med stridsspets |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant |
| tech., industr., construct. | batcher with a rising driven roller | periferidriven upprullningsvals |
| tech., industr., construct. | batcher with endless belt | upprullningsvals med paternosterverk |
| tech., industr., construct. | batcher with rising driven batch | stigdocka |
| gen. | to be inseparably linked with | vara oskiljaktigt förbunden med |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with direct drive | bomvarpa för direktvarpning på vävbom |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with indirect drive | bomvarpa för varpuppläggning på varpbom eller varptrumma |
| tech., industr., construct. | bearded needle machine with weft insertion | spetsnålsmaskin med väftinläggning |
| gen. | begin with | inledningsvis |
| mater.sc., industr., construct. | board with narrow-spaced flutes | smalräfflad kartong |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with internal thread | flaska med innerväv |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with screw cap | flaska med skruvlock |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | bromsning av spindel med spindelbroms i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | bromsning av spindel med knäbroms i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of an uptwister | bromsning av spindel med spindelbroms i tvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of an uptwister | bromsning av spindel med knäbroms i tvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with clutch | bromsning av spindel med bromskoppling |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with clutch of an uptwister | bromsning av spindel med bromskoppling i tvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | förskrubb i valskarda |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | ledvals i valskarda |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | bröstvals i valskarda |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | anpassningen av gällande tullavtal med tredje land |
| tech., construct. | broad flanged beams with parallel flanges | H-profil |
| gen. | broadband LAN with optical fibre cable | optiskt bredbands-LAN |
| tech., industr., construct. | brush damper with brushes | fuktning med borstar |
| mater.sc., industr., construct. | can with two separate spaces | burk med två avdelningar |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | förmåga att hantera konkurrens och marknadskrafter inom unionen |
| tech., industr., construct. | card with workers | valskardmaskin |
| tech., industr., construct. | card with workers | valskarda |
| tech., industr., construct. | carpet with Persian knots | persisk matta |
| tech., industr., construct. | carpet with Persian knots | handknuten persisk matta |
| tech., industr., construct. | carpet with Turkish knots | turkisk matta |
| tech., industr., construct. | carpet with Turkish knots | handknuten turkisk matta |
| tech., industr., construct. | carpet with Turkish knots | anatolisk matta |
| mater.sc. | case with hinged lid | låda med hänglås |
| gen. | cases fitted with dissecting instruments microscopy | väskor, inredda med analysinstrument |
| tech., industr., construct. | chain link with clips | spannramskedjelänk med klämma |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | kombinerad spannramskedjelänk med klämma och nålar |
| tech., industr., construct. | chain link with pins | spannramskedjelänk med nålar |
| gen. | chocolate beverages with milk | chokladdrycker med mjölk |
| tech., industr., construct. | circular machine with large diameter | rundstickmaskin med stor diameter |
| tech., industr., construct. | clamp piece with half collar | låsmutter för flänsar |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | rensningsanordning med avsugning i sträckmaskin |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | putsvals i valskarda |
| tech., industr., construct. | clothing of a card with workers | kardbeslag i valskarda |
| gen. | cloths impregnated with a detergent for cleaning | dukar, impregnerade med rengöringsmedel |
| mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | polymerskikt |
| mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | polymerbeläggning |
| gen. | cocoa beverages with milk | kakaodrycker med mjölk |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex för god förvaltningssed |
| gen. | coffee beverages with milk | kaffedrycker med mjölk |
| mater.sc. | collapsible tube with plane bottom | hopfällbar tub med plan botten |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | vändarvals i valskarda |
| gen. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Kommittén för tullförfaranden med ekonomisk verkan |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| gen. | compatible with | förenlig med |
| gen. | compatible with adequate safety | bibehållande av tillräcklig säkerhet |
| tech., industr., construct. | compensator with dancing roller | valsreglering med kompensatorvals |
| tech., industr., construct. | compensator with free roller | valsreglering med kompensatorvals |
| tech., industr., construct. | compensator with photoelectric cell | valsreglering med fotoelektrisk styrning |
| gen. | compliance with the laws in force | att följa gällande lagar |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin with flanges | kondensorrulle med fläns |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin with flanges | förgarnsspole med fläns |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin with flanges | förgarnsbobin med fläns |
| tech., industr., construct. | condenser trumpet with calender rollers of a flat card | kondensor med kalandervalsar i flatskarda |
| gen. | conformity with the contract | avtalsenlighet |
| med. | congenital keratosis with bullae | erythrodermia ichtyosiformis hereditaria |
| med. | congenital nonhaemolytic jaundice with kernicterus | Crigler-Najjars syndrom |
| med. | congenital nonhaemolytic jaundice with kernicterus | kongenital hyperbilirubinemi |
| med. | congenital nonhemolytic jaundice with kernicterus | Crigler-Najjars syndrom |
| med. | congenital nonhemolytic jaundice with kernicterus | kongenital hyperbilirubinemi |
| tech., industr., construct. | conical package with increasing taper | konisk garnenhet med ökande konicitet |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets mantelyta |
| tech., industr., construct. | conical pineapple with asymmetrical-taper ends | konisk garnenhet av ananastyp med asymmetriskt rundade ändar |
| tech., industr., construct. | conical pineapple with symmetrical-taper ends | konisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | avtal som sluts med tredje man |
| tech., industr., construct. | control device with dancing roller | dansvals |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Haagkonventionen om finansiella instrument |
| mater.sc. | Cooperation with third countries and international organizations | samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| gen. | cooperation with third countries or international organizations | samarbete med tredje land eller internationella organisationer |
| tech., industr., construct. | cop-wound package with former | kopslagd garnenhet med stöd |
| tech., industr., construct. | cop-wound package with former | väftspole med kärna |
| tech., industr., construct. | cop-wound package with former | garnenhet med stöd och radiell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former | kors-eller parallellagd garnenhet med longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelkonisk hylsa och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | kors-eller parallellagd garnenhet med koner och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | kors-eller parallellagd garnenhet med cylindrisk hylsa och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelflänsbobin och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | kors-eller parallellagd garnenhet med flänsbobin och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | kors-eller parallellagd garnenhet med enkelflänsbobin och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | kors-eller parallellagd garnenhet med enflänsad bobin och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | kors-eller parallellagd garnenhet med liten flaskspole och longitudinell läggning |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends | cylindrisk garnenhet av ananastyp med osymmetriskt rundade ändar |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends | cylindrisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar |
| tech., industr., construct. | decatizing with steam | ångdekatering |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Sydasien, SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna inklusive Jemen |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Gulfstaterna inklusive Jemen |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen medräknat Libyen |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | utmatningssida på valskarda |
| med. | diarrhea with vomiting | maginfluensa |
| obs. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD Utveckling |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | smutsavskiljare i valskarda |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | dofferkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | hackkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | valskardshacka |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | peigneurkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | avtagarkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | links-linksrundstickmaskin för plaggdelar |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | dubbelcylinder-rundstickmaskin med stor diameter |
| tech., industr., construct. | double cylinder hosiery machine with small diameter | dubbelcylinder-strumpautomat |
| tech., industr., construct. | double needle bed circular machine with large diameter | rundstickmaskin med två nålbäddar och stor diameter |
| mater.sc. | double sealing with single cut | dubbelsvetsning med mellanliggande skärning |
| tech., industr., construct. | double-flanged package with constant traverse | garnenhet med dubbelflänsbobin och konstant läggning |
| tech., industr., construct. | double-flanged package with traverse shortening | garnenhet med dubbelflänsbobin och förkortad läggning |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | sträckverk med falsksnodd i ringspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | sträckverk med snoddgivare i ringspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | drive side of a card with workers | drivsida hos valskarda |
| tech., industr., construct. | driving bolt with nut | drivbult med mutter till lamellskena |
| tech. | dust with talc | talka |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | befruktat ägg för implantation |
| tech., el. | electric clock with reserve power | elektriskt ur med gångreserv |
| tech. | electric heat generators with resistances | elektriska värmeanordningar med resistorer |
| tech., met. | electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides | förtenning med samma tennvikt på produktens bägge sidor |
| med. | embryonic disease with bad prognosis | embryonal sjukdom med dålig prognos |
| mater.sc. | emergency tender with crane | kranvagn |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kreditlina med utvidgade villkor och partiellt riskskydd för statsobligationer |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kreditlina med utvidgade villkor och partiellt riskskydd |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | utrymme med ökad risk för elektrisk chock |
| tech., met. | equal angles with rounded corners | likflänsig vinkelprofil |
| tech., industr., construct. | equipment for damping with steam | utrustning för befuktning med ånga |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with fluid bed | utrustning för torkning i fluidiserad bädd |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with multiple drums | utrustning för värmebehandling med flercylindermaskin |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with multiple drums | cylinderfixermaskin |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension | fixerspannram |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with hot water | utrustning för förfixering med varmvatten |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with steam | utrustning för förfixering med ånga |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | utrustning för termofixering genom cylinderkontakt |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with fluid bed | utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with molten metal bath | utrustning för termofixering i metallbad |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with saturated steam under pressure | utrustning för formning med mättad ånga under tryck |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | utrustning för formning med varmvatten |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | termofixeringsutrustning med varmvatten |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water under pressure | utrustning för formning med vatten under tryck |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water without pressure | utrustning för formning med varmvatten utan tryck |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on a platform | lissös med torkning på plattform |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on a platform | lissös med torkning på plan platta |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders | lissös med torkcylindrar |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders | lissös med cylindertork |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums | lissös med perforerade torkcylindrar |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat | torkningsutrustning |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat | utrustning för torkning |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat | torkningsanläggning |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | utrustning för torkning med kontaktvärme |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | utrustning för torkning med högfrekvensvågor |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | högfrekvenstork |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | HF-tork |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | infrarödtorkmaskin |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | utrustning för strålningstorkning |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | infrarödtork |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | utrustning för varmluftstorkning |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | varmluftstork |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | utrustning för konvektionstorkning |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water | utrustning för befuktning med vatten |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with brushes | fuktning med borstar |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | utrustning för befuktning genom vattensprejning |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | dimbefuktare |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection | utrustning för termofixering genom konvektion |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by hot air | utrustning för termofixering medelst varmluftskonvektion |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by hot air | utrustning för termofixering i varmluft |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by superheated steam | ånglåda för överhettad ånga |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by superheated steam | utrustning för fixering med överhetta ånga |
| gen. | European patent with unitary effect | enhetligt patent |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo |
| tech. | examination with regard to necessity | behovsprövat |
| tech. | examination with regard to need | behovsprövat |
| med. | exchange of blood with the mother | utväxling av blod med modern |
| gen. | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | utöva äganderätt på speciella klyvbara material |
| med. | experimentation tainted with a dehumanizing purpose | försök som gör ett inhumant intryck |
| gen. | exposure with a loss potential | exponering med förlustpotential |
| gen. | express one's satisfaction that/with | välkomna |
| tech., industr., construct. | extruding machine and winding with package | spinnmaskin och extruder med upprullning |
| tech., industr., construct. | fabric with laid in yarns | varptrikåvara med inläggsgarn |
| tech., industr., construct. | fabric with laid in yarns | varptrikåvara med foderläggning |
| gen. | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence | att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser |
| mater.sc. | false alarm with good intent | oavsiktligt falskt alarm |
| gen. | family with children | barnfamilj |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | löpvals i valskarda |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | matarvalsar i valskarda |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | matarbord i valskarda |
| tech., industr., construct. | feeding of a card with workers | matning i valskarda |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | matningsanordning med möjlig dubblering |
| tech., industr., construct. | feeding with ply possible | matningsanordning med möjlig dubblering |
| mater.sc. | film with continuous print | film med löpande tryck |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument för samarbete med industriländer |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | expanderbar låda med fliklock |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | klaffpåse |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | planbottnad påse med parallellimning |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine with double sides and multiple carriages | diamantflatstickmaskin |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | flexibla kardbeslag i valskarda |
| mater.sc. | folding box with hooked bottom flaps | vikbar låda med insticksbotten |
| mater.sc., mech.eng. | folding case with sleeve | viklåda med foder |
| tech., industr., construct. | folding with low twist | tvinning med svag snodd |
| gen. | fuel with an alcoholic base | bränsle på alkoholbas |
| gen. | fuel with low nuclear charge | bränsle med låg kärnladdning |
| gen. | glass covered with an electrical conductor | glas, överdraget med ett elektriskt ledande material |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | Grönbok om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre |
| snd.rec. | groove with variable depth | spår med variabelt djup |
| snd.rec. | groove with variable pitch | spår med variabel stigning |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn |
| gen. | gruel, with a milk base, for food | välling med mjölkbas |
| gen. | hats with bells musical instruments | klockspel militärmusikinstrument |
| tech., industr., construct. | head of tongue with hole | spindelhuvud med hål |
| tech., industr., construct. | head of tongue with slot | spindelhuvud med slits |
| gen. | Headquarters with joint capacities | högkvarter med försvarsgrensgemensam kapacitet |
| med. | hereditary disease linked with the sex | könsbunden ärftlig sjukdom |
| mater.sc. | hose reel with axial water supply | centrumslangrulle |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter | strumpautomat |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate | strumpmaskin med ribbskiva och cylinder |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate | strumpautomat med ribbskiva och cylinder |
| med. | hybrid embryo with various genomes | hybridembryo med olika genetisk information |
| gen. | if the State concerned does not comply with this decision | om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut |
| gen. | in accordance with Article 125 | som avses i artikel 125 |
| gen. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15 |
| gen. | in cooperation with | i samarbete med |
| gen. | infection with rabies virus | rabies (lyssa, rabies) |
| gen. | information activities in connection with specific policies | informationsverksamhet för särskilda politikområden |
| tech. | input and output with isolated common point | ingång och utgång med isolerad gemensam anslutning |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | instrument för samarbete med industriländer |
| tech. | instrument with locking device | instrument med låsningsanordning |
| tech. | instrument with suppressed zero | instrument med undertryckt nollpunkt |
| gen. | International Compact with Iraq | internationell överenskommelse med Irak |
| tech., industr., construct. | joining by gripping with special tapes | fogning med specialtejp |
| tech., industr., construct. | joining with cold-bonding tapes | tejpning av fog |
| tech., industr., construct. | joining with cold-bonding tapes | sammanfogning med kallhärdande tejp |
| tech., industr., construct. | joining with heat-bonded tapes | värmefogning |
| tech., industr., construct. | joining with heat-bonded tapes | sammanfogning med varmhärdande tejp |
| tech., industr., construct. | knitted textile floor covering with pile | stickad luggmatta |
| tech., industr., construct. | knitting spool with conical flanges | sytrådsrulle med flänsar |
| tech., industr., construct. | knitting spool with conical flanges | garnspole med konisk fläns |
| tech., industr., construct. | latch needle machine with weft insertion | tungnålsmaskin med väftinläggning |
| tech., industr., construct. | laying with full adhesion | hellimning |
| tech., industr., construct. | laying with full adhesion | helklistring |
| tech., industr., construct. | laying with partial adhesion | kantlimningsmetod |
| tech., industr., construct. | laying with partial adhesion | kantlimning |
| tech., industr., construct. | laying with rods | läggning av trappmatta med stänger |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | vänstersida på valskarda |
| gen. | Liaison with the authorities of the Member States | samverkan med myndigheter hos medlemsstaterna |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | lickerin hos valskarda |
| mater.sc. | lid with tongues | fliklock |
| tech., industr., construct. | lining of cut-out with bristles | borstbroms i spolkammare |
| tech., industr., construct. | lining of cut-out with fur | pälsbroms i spolkammare |
| tech., industr., construct. | lining of cut-out with nylon loops | bromsöglor av nylon i spolkammare |
| tech., industr., construct. | lining of cut-out with plush | plyschbroms i spolkammare |
| gen. | local government assembly vested with decision-making powers | beslutande kommunal församling |
| tech. | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels | långt enskottsvapen med en eller flera räfflade pipor |
| tech., industr., construct. | loom with bilateral rapiers without clamps | griparmsvävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with direct insertion of weft | vävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with missiles active on the go and return passage | projektilvävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with rigid bilateral rapiers with transfer | griparmsvävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with rigid unilateral rapier | griparmsvävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with shuttles | skyttelvävstol |
| tech., industr., construct. | loom with simultaneous insertion of several picks | vävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with simultaneous insertion of several picks | multi-phase |
| tech., industr., construct. | loom with single rigid rapier | vävmaskin |
| tech., industr., construct. | loom with two flexible rapiers | vävmaskin |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with circulation and covers | tryckmaskin för korsrullar med cirkulation och lock |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with hollow needles | tryckmaskin för korsrullar med rörnålar |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with conveyor | härvtvättmaskin med transportör |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with hank holders | härvtvättmaskin med härvställ |
| tech., industr., construct. | machine with tube | trikåmaskin med tubnålar |
| tech., industr., construct. | machine with weft insertion | maskin med väftinläggning |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | cylinder |
| tech. | mark with a centre-punch a workpiece | märkning av hål med körnare |
| gen. | Martensite has a composition identical with that of the parent phase | martensiten har samma sammansättning som moderfasen |
| gen. | matters with defence implications | frågor som har försvarsmässiga konsekvenser |
| gen. | measures compatible with this Treaty | bestämmelser som är förenliga med detta fördrag |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | mätinstrument med styrfunktion |
| tech. | measuring transducer with electric output | mätomvandlare |
| tech. | measuring transducer with electric output | mätgivare |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | medlemsstaterna skall...till kommissionen anmäla listor |
| tech., industr., construct. | mercerizer with chain | merceriseringsmaskin av kedjetyp |
| tech., industr., construct. | metal reed with double-spring baulk | vävsked med dubbla fjäderinfästningar |
| tech., industr., construct. | metallic saw tooth wire clothing of a card with workers | metalliska sågtandsbeslag på valskarda |
| tech., industr., construct. | metallic slide with blanked members | stansade krampor |
| tech., industr., construct. | metallic slide with diecast members | gjuten häktrad |
| tech., el. | meter with integral printer | mätare med tryckverk |
| tech. | meter with maximum demand indicator | maximalmätare |
| tech., industr., construct. | milling machine with hammers | stampmaskin |
| tech., industr., construct. | milling machine with hammers | hammarvalkmaskin |
| tech., industr., construct. | milling machine with hammers | hammarvalk |
| gen. | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation | biträdande utrikesminister, med ansvar för biståndsfrågor |
| gen. | Minister for Relations with Parliament | minister med ansvar för relationerna till parlamentet |
| gen. | Minister with responsibility for European Affairs | biträdande utrikesminister, med ansvar för Europafrågor |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemensamma kommittén för avtalet mellan rådet, Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| gen. | Monetary Committee with advisory status | en rådgivande monetär kommitté skall inrättas |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| tech., met. | no shadowing with heavy metal was used | ingen skuggning med tungmetall användes |
| gen. | non-compliance with the procedure | åsidosättande av formföreskrifter |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with flat-end top | operforerad kon för korsrullning |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with rolled-in top | operforerad konisk hylsa med inböjd topp |
| gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | anbud som är korrekt avgivna,som överensstämmer med fastställda villkor och som är jämförbara |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | bredkantat lock |
| tech., industr., construct. | open type apparatus with circulation of the liquor | öppen apparat med vätskecirkulation |
| tech., industr., construct. | package with former | garnenhet med stöd |
| mater.sc., industr., construct. | package with strippable wrap | avrivningsbart emballage |
| mater.sc., industr., construct. | package with tailored wrap | avrivningsbart emballage |
| mater.sc. | package with tear strip | förpackning med rivöppning |
| mater.sc., mech.eng. | pallet with loose partition | lastpall med avskiljbar del |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerskapet för demokrati och delat välstånd |
| med. | people living with HIV and AIDS | personer som lever med hiv/aids |
| med. | people living with HIV and AIDS | människor som lever med hiv/aids |
| tech., industr., construct. | perforated cone with flat-end top | perforerad hylsa med plan topp |
| tech., industr., construct. | perforated cone with rolled-in top | perforerad hylsa med inrullad topp |
| med. | pericarditis with effusion | pericarditis exsudativa |
| med. | pericarditis with effusion | exsudativ perikardit (pericarditis exsudativa) |
| obs. | person with a disability | funktionshindrad |
| agric. | plant basket with plants | korg med växtmaterial |
| tech., met. | polished with diamond pastes | polerad med diamantpasta |
| tech., industr., construct. | porcelain eye of a shuttle with cover | porslinsskyttelöga i skyttel med lock |
| energ.ind. | power station with reservoir | vattenkraftstation med långtidsmagasin |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern |
| tech., industr., construct. | press with covers | muldenpress |
| tech., industr., construct. | press with covers | cylinderpress |
| tech., industr., construct. | press with wrappers | muldenpress |
| tech., industr., construct. | press with wrappers | cylinderpress |
| tech., industr., construct. | pressure of a card with workers | pressvals i valskarda |
| gen. | printers for use with computers | skrivare |
| gen. | procedure with a prior call for competition | förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| tech., industr., construct. | raising with card wire | ruggmaskin |
| tech., industr., construct. | raising with fixed teasels | ruggmaskin med fasta kardband |
| tech., industr., construct. | raising with metal teasels | ruggmaskin med metallkardband |
| tech., industr., construct. | raising with revolving teasels | ruggmaskin med roterande kardbandsförsedda valsar |
| tech., industr., construct. | raising with vegetable teasels | ruggmaskin med naturliga kardborrar |
| gen. | reactor with microporous fuel | reaktor med mikroporöst bränsle |
| gen. | reactor with movable moderator | reaktor med rörlig moderator |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | gruppen "Regioner med lagstiftningsbefogenheter" |
| tech., industr., construct. | regulating door with photocell | fotocellsstyrd reglerlucka |
| tech., industr., construct. | regulating door with photocell of a balle opener | fotocellsstyrd reglerlucka i blandningsbalöppnare |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | föreskrivande förfarande med kontroll |
| gen. | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | långt halvautomatiskt repetervapen med slätborrad pipa |
| tech., industr., construct. | right side of a card with workers | högersida på valskarda |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | ringspinnmaskin med snoddrör |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | ringspinnmaskin med falsksnoddsanordning |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | ringspinnmaskin med snoddrör |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | ringspinnmaskin försedd med ballongeliminator |
| gen. | roasted with sugar | rostad med socker |
| mater.sc., mech.eng. | rolling channel drum with lid | roterande fat med lock |
| gen. | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1 |
| tech., industr., construct. | serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive | lamellskena med fixeringsskåra placerad mellan ytterända och slits |
| tech., industr., construct. | serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration | lamellskena med fixeringsskåra placerad mellan slits och första tand |
| tech., industr., construct. | sewing spool with conical flanges | sytrådsrulle med flänsar |
| tech., industr., construct. | sewing spool with conical flanges | garnspole med konisk fläns |
| gen. | shaped edge with fine scallops | mjuk räffling |
| tech., industr., construct. | shuttle with cover | skyttel med lock |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | strumpautomat med en cylinder |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | single-jerseymaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | enbäddsrundstickmaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | single-jerseymaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | enbäddsrundstickmaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | fransk rundstol |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | cottonmaskin med intarsiamönstring |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | cottonmaskin med petinetmönstring |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | cottonmaskin med pläteringsmönstring |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | cottonmaskin med fangmönstring |
| tech., industr., construct. | single-flanged package with brim | garnenhet med enkelflänsbobin med kant |
| gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | kort enskottsvapen med centralt perkussionslås |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | gängstorlek på drivbult för lamellskena |
| gen. | skating boots with skates attached | kängor med påmonterade skridskor |
| gen. | smooth with a groove | slät med ett spår |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | remdriven spindel i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | spindle with or without a mandrel | spindel med eller utan spetsfäste |
| tech., industr., construct. | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame | spindel med spindeldrivrem i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | spinning machine and winding with packages | spinnmaskin och extruder med upprullning |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | statssekreterare åt ekonomi- och finansministern, med ansvar för finansfrågor |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | statssekreterare åt ekonomi- och finansministern, med ansvar för budgetfrågor |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | statssekreterare åt utbildningsministern, med ansvar för högre utbildning |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | statssekreterare åt utbildningsministern, med ansvar för forskning |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | statssekreterare åt utbildningsminstern, med ansvar för skolfrågor |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | statssekreterare åt utrikesministern, med ansvar för franska språkets utbredning |
| gen. | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade | statssekreterare åt industriministern, med ansvar för utrikeshandel |
| gen. | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | statssekreterare åt ministern för social integrering, med ansvar för eftersatta bostadsområden |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | statssekreterare åt ministern för fysisk planering, med ansvar för utveckling av landsbygden |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | statssekreterare åt ministern för fysisk planering, med ansvar för transportfrågor |
| gen. | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization | statssekreterare åt ministern för reformering av statsförvaltningen, med ansvar för decentralisering |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | statssekreterare åt premiärministern, med ansvar för humanitär katastrofhjälp |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment | statssekreterare åt premiärministern, med ansvar för arbetsmarknadsfrågor |
| gen. | statement with debate | uttalande följt av debatt |
| energ.ind., el., construct. | station with contributory pumping | vattenkraftverk med kompletterande pumpkraft |
| gen. | Strategic Partnership with Africa | Strategiskt partnerskap med Afrika |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategi för ett nytt partnerskap med Centralasien |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | vändarvals i valskarda |
| med. | structure with human potential | struktur med human potential |
| tech., industr., construct. | surface batcher with single driven roller | periferistyrd upprullningsvals |
| tech., industr., construct. | surface batcher with two rollers | periferistyrd upprullningsvals med två valsar |
| med. | sweetened with sugar | sockertillsats |
| tech., industr., construct. | swing door with photocell | fotocellsstyrd reglerlucka |
| tech., industr., construct. | synthetic slide with meanders | syntetisk meanderhäktrad |
| tech., industr., construct. | synthetic slide with spiral | syntetisk spiralhäktrad |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | spoljordat system |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | impedansjordat system |
| gen. | system with insulated neutral point | system med isolerad nollpunkt |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | direktjordat system |
| tech., industr., construct. | tapered tube for weft with cone base | spolpipa med konisk bas |
| tech., industr., construct. | tapered tube with cone base | avsmalnande hylsa med konisk bas för spindel i ringtvinnmaskin |
| mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | expanderbar låda med stödjande lock |
| mater.sc., mech.eng. | telescope folding box with flaps | teleskoplåda med flikar |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with knotted pile carpet | knuten matta |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with needled pile | nålad luggmatta |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with needled pile | nålfiltmatta med lugg |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with pile | luggmatta |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with stitched-on pile | raschelmatta |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with stitched-on pile | stickad matta |
| gen. | the Commission shall maintain such relations as are appropriate with... | kommissionen skall säkerställa att lämpliga förbindelser upprätthålls med... |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden |
| gen. | the instruments of ratification shall be deposited with... | ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos... |
| gen. | the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion | tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme |
| tech., industr., construct. | thermo-setting with cylinders | utrustning för termofixering genom cylinderkontakt |
| gen. | they shall refrain from any action incompatible with their duties | de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | fördraget om ändring av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland |
| med. | tuberculosis combined with asbestosis | asbestotuberkulos |
| tech., industr., construct. | tufted textile floor covering with pile | tuftad matta |
| tech., industr., construct. | under pressure apparatus with circulation of the liquor | autoklav med vätskecirkulation |
| tech., met. | unequal angles with rounded corners | olikflänsig vinkelprofil |
| tech. | vacuum meter with alpha emitter | vakuummeter med alfastrålkälla |
| energ.ind. | vessel with double wall | tvåväggsbehållare |
| tech., industr., construct. | washing machine with conveyor | härvtvättmaskin med transportör |
| tech., industr., construct. | web squeezer of a card with workers | kalandervals i valskarda |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | spolpipa med halvkonformad bas |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras... |
| gen. | Whereas the measures provided for in this... are in accordance with the Opinion of the ... Committee | De åtgärder som föreskrivs i denna/detta ... är förenliga med yttrandet från ... |
| gen. | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | huruvida ett tilltänkt avtal är förenligt med bestämmelserna i detta fördrag |
| tech., industr., construct. | width of the card clothing of a card with workers | bredd på kardbeslag i valskarda |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a card with workers | bredd på vals i valskarda |
| energ.ind., mech.eng. | wind turbine with counterrotating blades | vindturbin med motroterande dubbelnav |
| energ.ind., mech.eng. | wind turbine with flapped ring wing diffuser | omsluten vindturbin med diffuserande ring |
| tech., industr., construct. | winding head with one pirn holder | spolmaskinshuvud med fäste för en spolpipa |
| tech., industr., construct. | winding head with several pirn holders | spolmaskinshuvud med fäste för flera spolpipor |
| gen. | with a bit of luck | om stjärnorna står rätt |
| gen. | with a public-service mission | som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | with a public-service mission | som fullgör offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | with difficulty | svårt |
| gen. | with due regard for the provisions of the Treaty | med vederbörlig hänsyn till fördragets bestämmelser |
| gen. | with regard to the French overseas departments | för de franska utomeuropeiska departementen |
| mater.sc., mech.eng. | with two side seams | dubbelsömmad platt påse |
| mater.sc., industr., construct. | with widely spaced flutes | grovwellig |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with batten reinforced ends | trälåda med listförstärkta ändar |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with picture frame ends | trälåda med dubbla ramar på sidorna |
| tech., industr., construct. | wool with breaks | hungerull |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | arbetsvalsar i valskarda |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | arbetsriktning i valskarda |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | arbetande organ i valskarda |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikel 29-gruppen |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | arbetsbredd hos valskarda |
| med. | wound with loss of substance | sår med substansförlust |
| tech., industr., construct. | woven textile floor covering with pile | vävd luggmatta |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | kollektivt garnmatningssystem med driven matarvals och pressvals i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | kollektivt garnmatningssystem med en driven matarvals och två pressvalsar i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | kollektivt garnmatningssystem med två drivna matarvalsar och en pressvals i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | kollektivt garnmatningssystem med två valspositioner per spindel i ringtvinnmaskin |
