| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | account certification | kontocertifiering (The process that associates user accounts with key pairs) |
| fin. | account certification | attestering av räkenskaper |
| account., polit., agric. | account certification report | attesteringsrapport |
| comp., MS | account certification service | kontocertifieringstjänst (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| comp., MS | AFNOR certification | AFNOR-certifiering (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| transp., avia. | Air Operator Certification | certifiering av operatörer |
| health., anim.husb. | animal health certification | utfärdande av djurhälsointyg |
| comp., MS | Association Française de Normalisation certification | certifiering från Association Française de Normalization (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| scub. | certification agency | Certifierings organisation |
| transp., avia. | certification authorisation | certifieringsauktorisation |
| comp., MS | certification authority | certifikatutfärdare (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| tech. | certification authority | certifieringsinstans |
| gen. | certification authority | certifieringsmyndighet |
| comp., MS | certification authority hierarchy | certifikatutfärdarhierarki (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| comp., MS | Certification Authority Web Enrollment | Webbregistrering hos certifikatutfärdare (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| industr. | certification body | certifieringsorgan |
| account., polit., agric. | certification body | attesterande organ |
| scub. | certification card | Certifikat |
| fin. | certification free-riding | snålskjuts på bekräftelsen att varan är av bra kvalitet |
| comp., MS | certification hierarchy | cerifieringshierarki (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities) |
| scub. | certification level | Certifieringsnivå |
| econ., agric. | certification mark | kvalitetsmärke |
| econ., agric. | certification mark | kvalitetsstämpel |
| gov., empl. | certification mechanism | certifieringssystem |
| fin., agric. | certification of accounts | godkännande av räkenskaperna |
| transp., avia. | certification of airworthiness | luftvärdighetsbevis |
| industr. | certification of compliance | certifiering av överensstämmelse |
| commun., industr. | certification of conformity | certifiering av överensstämmelse |
| ed. | certification of learning outcomes | certifiering av studieresultat |
| pharma. | certification of medicinal products | utfärdande av certifikat för läkemedel |
| fin., industr. | certification of origin | intygande av ursprung |
| comp., MS | certification path | certifieringssökväg (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| gen. | certification path | certifieringsväg |
| transp., avia. | certification pilot | testpilot |
| fin. | certification procedure | certifieringsförfaranden |
| gov., empl. | certification procedure | certifieringssystem |
| account., polit., agric. | certification report | attesteringsrapport |
| law | certification service | certifikattjänst |
| fin., IT | certification service provider | tillhandahållare av certifieringstjänster |
| law, commun. | certification service provider | tillhandahållare av certifikattjänster |
| patents. | certification services | certifieringstjänster |
| transp., avia. | certification specifications | certifieringsspecifikationer |
| commun. | certification stamp | äkthetsstämpel |
| comp., MS | certification status | certifieringsstatus (The stage of an app in the certification process) |
| forestr. | certification systems | certifieringssystem |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | kommittén för genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Kommittén för tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg |
| econ. | Community certification | gemenskapscertifiering |
| industr. | domestic certification process | inhemsk rutin för godkännande |
| transp., avia. | dual certification | dubbelcertifiering |
| law, construct. | EEC self-certification | EEG-självcertifiering |
| industr. | EEC-self certification | EEG-självcertifiering |
| comp., MS | enterprise certification authority | utfärdare av företagscertifikat (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | europeiska samordningsorganisationen för provning och certifiering |
| law, tech. | European Organisation for Testing and Certification | Europeiska organisationen för provning och kontroll |
| gen. | European Organization for Testing and Certification | Europeiska provnings- och certifieringsorganisationen |
| market., agric. | examination for breed certification | bedömning för avelsvärdering |
| gen. | export certification scheme | export certifikat schema |
| econ. | forest certification | skogscertifiering |
| market. | franchise contract notarial certification | registrering av franchisekontrakt |
| market. | franchise contract notarial certification | registrering av franchiseavtal |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram |
| transp., avia. | installation certification | installationscertifikat |
| comp., MS | intermediate certification authority | mellanliggande certifikatutfärdare (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | internationellt certifieringssystem för rådiamanter |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| comp., MS | issuing certification authority | utfärdande certifikatutfärdare (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| transp., avia. | JAA type certification | JAA:s typcertifiering |
| gen. | key certification centre | certifieringsinstans för öppna nycklar |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| IT, el. | line certification | produktionscertifiering |
| met. | material covered by the certification scheme | material med intyg |
| environ. | noise certification of an aircraft | bullercertifiering av flygplan |
| IT | operating system certification | certifiering av operativsystem |
| IT, el. | operator certification | auktorisering av operatör |
| environ., agric., polit. | Pan-European Forest Certification Project | alleuropeiskt skogscertifieringsprojekt |
| agric. | phytosanitary certification | certifiering |
| met. | procedure for certification | certifieringsförfarande |
| environ. | quality certification | kvalitetscertifikat |
| environ. | quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence | kvalitetscertifikat |
| gen. | return certification path | omvänd certifieringsled |
| comp., MS | root certification authority | rotcertifikatutfärdare (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | Root certification authority certificate | rotcertifikatutfärdarcertifikat (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | koden för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | STCW-koden |
| med. | seed certification | officiell frökontroll |
| agric. | seed certification | utsädescertifiering |
| med. | seed certification | frökontroll |
| IT | software certification | verifiering av programvara 2)certifiering av programvara |
| comp., MS | stand-alone certification authority | fristående certifikatutfärdare (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| tech., mater.sc. | standard certification | certifieringsmärkning |
| industr. | standardisation and certification | standardisering och godkännande |
| industr. | standardisation and certification | standardisering och certifiering |
| comp., MS | subordinate certification authority | underordnad certifikatutfärdare (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
| agric. | Swedish Seed Testing and Certification Institute | Statens utsädeskontroll |
| IT | system certification | systemcertifiering |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | betrodda rotcertifikatutfärdare (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | betrodd rotcertifikatutfärdare (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| transp., avia. | type certification | typcertifiering |
| transp., avia. | type certification of products and parts | typcertifiering av produkter och delar |
| health., anim.husb. | veterinary certification | veterinärintyg |
| comp., MS | Windows App Certification Kit | Certifieringspaket för Windows-program (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Windows Certification Program för maskinvara (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | Certifieringspaket för Windows-appar (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification | Certifiering för Windows-maskinvara (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | Certifieringspaket för Windows-maskinvara (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
