| Subject | English | Latvian |
| gen. | Accession Treaty | pievienošanās līgums |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vīnes rīcības plāns |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu |
| law | acts of international treaty | starptautisko līgumtiesību akti |
| law | acts of international treaty law | starptautisko līgumtiesību akti |
| obs., polit. | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Pievienošanās līguma izstrādes ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Ad hoc darba grupa Pievienošanās līguma ar Horvātiju sagatavošanai |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Pelindabas līgums |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| law | amending treaty | reformu līgums |
| geophys. | Antarctic Treaty | Antarktikas līgums |
| gen. | application of the Treaty | līguma piemērošana |
| gen. | Arms Trade Treaty | Ieroču tirdzniecības līgums |
| fin., UN | Bilateral Investment Treaty | divpusējs ieguldījumu līgums |
| energ.ind. | Charter Treaty | Enerģētikas hartas nolīgums |
| polit. | Collective Security Treaty Organisation | Kolektīvās drošības līguma organizācija |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācija |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu |
| law | constituent treaty | dibināšanas līgums |
| gen. | Constitutional Treaty | Līgums par Konstitūciju Eiropai |
| gen. | Constitutional Treaty | Konstitucionālais līgums |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Eiropola konvencija |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapoles II konvencija |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | MIS konvencija |
| crim.law. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās |
| law | Declaration on the consolidation of the Treaties | Deklarācija par Līgumu konsolidāciju |
| law | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija |
| law | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Berlīnes deklarācija |
| gen. | EAEC Treaty | Euratom līgums |
| econ. | EAEC Treaty | EAEK līgums |
| gen. | EAEC Treaty | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums |
| econ. | EC Accession Treaty | EK Pievienošanās līgums |
| environ. | EC Treaty | EK līgums |
| gen. | ECSC Treaty | Parīzes līgums |
| econ. | ECSC Treaty | EOTK līgums |
| gen. | ECSC Treaty | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums |
| energ.ind. | ECSEE Treaty | Enerģētikas kopienas dibināšanas līgums |
| energ.ind. | ECSEE Treaty | Enerģētikas kopienas līgums |
| energ.ind. | ECSEE Treaty | Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums |
| econ. | EEC Treaty | EEK līgums |
| energ.ind. | Energy Charter Treaty | Enerģētikas hartas nolīgums |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Enerģētikas kopienas līgums |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Enerģētikas kopienas dibināšanas līgums |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums |
| gen. | ESM Treaty | ESM līgums |
| gen. | ESM Treaty | Līgums par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi |
| econ. | EU Accession Treaty | Pievienošanās līgums (ES) |
| gen. | EU Treaty | Māstrihtas līgums |
| polit. | EU Treaty | Līgums par Eiropas Savienību |
| gen. | EU Treaty | ES līgums |
| gen. | Euratom Treaty | Euratom līgums |
| gen. | Euratom Treaty | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums |
| econ. | European treaties | Eiropas līgumi |
| nucl.pow. | Fissile Material Cut-off Treaty | Līgums par aizliegumu ražot kodolieroču un citu kodolsprādzienierīču izstrādei paredzētus skaldmateriālus |
| gen. | Fissile Material Cut-off Treaty | Skaldmateriālu ražošanas aizlieguma līgums |
| law | founding treaty | dibināšanas līgums |
| gen. | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Prezidentvalsts draugu grupa Līgumu 36. protokola 10. panta piemērošanas jautājumos |
| gen. | intergovernmental treaty | starpvaldību līgums |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā |
| immigr. | Lisbon Treaty | Lisabonas līgums |
| gen. | Marrakech Treaty | Marrākešas līgums |
| law | Marrakech Treaty | Marrākešas līgums, kas atvieglo piekļuvi iespieddarbiem personām, kuras ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ |
| law | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled | Marrākešas līgums, kas atvieglo piekļuvi iespieddarbiem personām, kuras ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ |
| gen. | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled | Marrākešas līgums |
| law | Merger Treaty | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| econ. | Merger Treaty | Apvienošanas līgums |
| gen. | Merger Treaty | Apvienošanās līgums |
| gen. | Mine Ban Treaty | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu |
| gen. | Mine Ban Treaty | Otavas konvencija |
| gen. | Mine Ban Treaty | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty | Kodolieroču neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty | Neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty | KNL |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu pārskatīšanas konference |
| gen. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | KNL pārskatīšanas konference |
| gen. | North Atlantic Treaty | Ziemeļatlantijas līgums |
| gen. | North Atlantic Treaty Organisation | Ziemeļatlantijas līguma organizācija |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Kodolieroču neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | KNL |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | Paraugkonvencija par nodokļu uzlikšanu ienākumiem un kapitālam |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | ESAO nodokļu paraugkonvencija |
| transp., avia. | Open Skies Treaty | "Atvērto debesu" līgums |
| polit. | ordinary treaty revision | Līguma pārskatīšana parastā kārtībā |
| gen. | Paris Treaty | Parīzes līgums |
| gen. | Paris Treaty | EOTK līgums |
| gen. | Paris Treaty | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums |
| patents. | Patent Cooperation Treaty | Nolīgums par sadarbību patentu jomā |
| nucl.phys. | Pelindaba Treaty | Pelindabas līgums |
| nucl.phys. | Pelindaba Treaty | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO sagatavošanas komisija |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu |
| polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| obs., polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| obs., polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokols par konverģences kritērijiem |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokols par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Eiropas Ogļu un tērauda pētniecības fondu |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai |
| gen. | Prüm Treaty | Prīmes līgums |
| gen. | Prüm Treaty | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju |
| gen. | Reform Treaty | Lisabonas līgums |
| gen. | Reform Treaty | Reformas līgums |
| gen. | Reform Treaty | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | KNL pārskatīšanas konference |
| econ. | revision of the Treaty EU | Līguma pārskatīšana (ES) |
| obs., polit. | Rome Treaty | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Rome Treaty | Euratom līgums |
| gen. | Rome Treaty | Romas līgums |
| polit. | Rome Treaty | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| obs., polit. | Rome Treaty | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Rome Treaty | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| polit. | simplified treaty revision | Līguma pārskatīšana vienkāršotā kārtībā |
| patents. | Singapore Treaty on the Law of Trademarks | Singapūras līgums par preču zīmēm |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Dienvidaustrumāzijas līguma organizācija |
| polit. | Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003 | Trešais labojumu verbālprocess 2003. gada 16. aprīlī Atēnās parakstītajam Līgumam par pievienošanos Eiropas Savienībai |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| law | Trademark Law Treaty | Preču zīmju līgums |
| gen. | Treaties of Rome | Romas līgumi |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Līgums starp Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Nīderlandes Karalisti un Portugāles Republiku, ar ko izveido Eiropas Žandarmērijas spēkus EUROGENDFOR |
| gen. | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Līgums par Eiropas Žandarmērijas spēku izveidi |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | gada Pievienošanās līgums |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Atēnu līgums |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Dānijas Karalisti, Īriju, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Līgums par Konstitūciju Eiropai |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Konstitucionālais līgums |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Apvienošanās līgums |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | Enerģētikas kopienas dibināšanas līgums |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | Enerģētikas kopienas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Euratom līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Parīzes līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EOTK līgums |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Community | Romas līgums |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | Romas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | ESM līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Līgums par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi |
| gen. | Treaty of Accession 2003 | Atēnu līgums |
| gen. | Treaty of Accession | pievienošanās līgums |
| gen. | Treaty of Accession 2003 | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty of Accession 2003 | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty of Accession 2003 | gada Pievienošanās līgums |
| gen. | Treaty of Accession of Croatia | Līgums par Horvātijas pievienošanos |
| gen. | Treaty of Accession of Croatia | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Līgums par Horvātijas pievienošanos |
| gen. | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | Dienvidaustrumāzijas draudzības un sadarbības līgums |
| econ. | Treaty of Amsterdam | Amsterdamas Līgums |
| gen. | Treaty of Amsterdam | Amsterdamas līgums |
| gen. | Treaty of Amsterdam | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamas līgums |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | Treaty of Athens | Atēnu līgums |
| gen. | Treaty of Athens | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty of Athens | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Treaty of Athens | gada Pievienošanās līgums |
| gen. | Treaty of Lisbon | Lisabonas līgums |
| gen. | Treaty of Lisbon | Reformas līgums |
| econ. | Treaty of Lisbon | Lisabonas Līgums |
| gen. | Treaty of Lisbon | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonas līgums |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Reformas līgums |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| fin. | Treaty of Luxembourg | Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| gen. | Treaty of Maastricht | Māstrihtas līgums |
| polit. | Treaty of Maastricht | Līgums par Eiropas Savienību |
| gen. | Treaty of Maastricht | ES līgums |
| gen. | Treaty of Nice | Nicas līgums |
| econ. | Treaty of Nice | Nicas Līgums |
| gen. | Treaty of Nice | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicas līgums |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | Treaty on European Union | Māstrihtas līgums |
| econ. | Treaty on European Union | Līgums par Eiropas Savienību |
| gen. | Treaty on European Union | ES līgums |
| transp., avia. | Treaty on Open Skies | "Atvērto debesu" līgums |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību |
| econ. | Treaty on the Functioning of the EU | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty on the Functioning of the European Union | Romas līgums |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | KNL |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Kodolieroču neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Neizplatīšanas līgums |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā |
| law | Vienna Convention on the Law of Treaties | Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām |
| polit. | Warsaw Treaty Organization | Varšavas pakts |
| polit. | Warsaw Treaty Organization | Varšavas līguma organizācija |
| patents. | WIPO Copyright Treaty | Vispasaules intelektuālā īpašuma organizācijas WIPO līgums par autortiesībām |
| relig., patents. | WIPO Performances and Phonograms Treaty | WIPO līgums par izpildījumu un fonogrammām |
