| English | Latvian |
| Be Right Back | Tūlīt atgriezīšos (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| Fly In, Left and Right | Ielidot, no abām pusēm (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| right-click equivalent | labās pogas klikšķa ekvivalents (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| right outer join | labais ārējais savienojums (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| right-to-left | No labās uz kreiso (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| right-to-left | lasīšana no labās uz kreiso (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | Lasīšanas virziens no labās uz kreiso (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| two-finger right-click | divu pirkstu klikšķis ar labo pogu (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| user rights | lietotāja tiesības (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
