| Subject | English | Dutch |
| econ. | accident insurance transaction | schadeverzekeringstransactie |
| law, commer. | act described by the law as commercial transaction | handelsdaad |
| law, commer. | act described by the law as commercial transaction | daad die door wet daad van koophandel geheten wordt |
| law | action to set aside a transaction | actio Pauliana |
| econ. | actual market transactions in similar goods and services | werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten |
| fin. | actual transaction price | werkelijke handelsprijs |
| tax. | all transactions ... shall be treated as a single service | de handelingen ... worden beschouwd als één enkele dienst |
| fin. | amount of transaction | bedrag van de transactie |
| fin. | amount of transaction fee | transactiekosten |
| fin. | amount of transaction processing fee | betalingskosten van de transactie |
| gen. | analysis of international transactions | analyse van het internationale handelsverkeer |
| econ. | any debit balance on arbitrage transactions | negatieve saldoingeval dit zou voorkomenvan de arbitragetransacties |
| law | arbitrage transaction | arbitragezaak |
| law, fin. | arbitration procedure covering transactions between associated companies | arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen |
| account. | arm's length transaction | marktconforme transactie |
| econ. | arrangement of the tables relating to financial transactions | rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties |
| patents. | arranging and concluding commercial transactions for | het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden |
| fin. | assignment transaction | cessietransactie |
| fin. | Association for Securities Transactions | Vereniging voor Effecthandel |
| fin. | Association for Securities Transactions | Amsterdamse Effectenbeurs |
| fin. | back-to-back transaction | rug-aan-rug-transactie |
| econ., fin. | balance of current transactions | saldo van de lopende rekening |
| econ. | balance of current transactions with the rest of the world | saldo van de lopende transacties met het buitenland |
| econ. | balance of sight transactions between credit institutions | saldi van transacties tussen banken en kredietinstellingen |
| law | banking transaction | bankzaak |
| law | banking transaction | banktransactie |
| law | banking transaction | bankoperatie |
| gen. | banking transaction | bankverrichting ? |
| fin. | banking transactions | banktransacties |
| law | bear transaction | baissetransactie |
| law | to become involved in legal transactions | aan het rechtsverkeer deelnemen |
| law | bill transactions | wisselverkeer |
| econ., fin. | blank transactions | neutrale transacties |
| fin. | bogus transaction | potloodaffaire |
| account. | book transaction on cash basis | boekingsregel op kasbasis |
| fin., econ. | book-entry transactions | effectengiroverkeer |
| law | bull transaction | haussespekulatie |
| law | bull transaction | haussespeculatie |
| fin. | buy-sell transaction | cross |
| fin. | capital transaction | kapitaalbeweging |
| fin. | capital transaction | kapitaaltransactie |
| fin. | capital transaction | kapitaalverkeer |
| econ. | capital transactions | kapitaaltransacties |
| fin. | card transaction | kaarttransactie |
| fin., IT | card transaction journal | card transaction statement |
| fin., IT | card transaction sequence number | volgnummer van de kaarttransactie |
| fin., IT | card transaction type | kaarttransactietype |
| fin. | cash conduit lending transaction | Cash Conduit Lending Transaction |
| fin. | cash conduit lending transaction | transactie inzake uitlening van contanten via een derde |
| fin., econ. | cash movement transaction | verrichting die op het middelenverkeer betrekking heeft |
| fin. | cash transaction | contante verrichting |
| fin. | cash transaction | chartale transactie |
| gen. | cashless transaction | niet-contante transactie |
| gen. | cashless transaction | elektronische transactie |
| gen. | cashless transaction | onlinetransactie |
| gen. | cashless transaction | contantloze transactie |
| fin. | cash-settled share-based payment transaction | in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie |
| tax. | chain transaction | ABC-transactie |
| law, fin. | chain transaction between taxable persons | kettingtransactie tussen belastingplichtigen |
| law | challenge of antecedent transactions | nulliteit |
| law | challenge of antecedent transactions | nietigheid |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties |
| law | cheating in commercial transactions | bedrog in zaken |
| fin. | check transactions | chequeverkeer |
| fin. | cheque transactions | chequeverkeer |
| gen. | classification of distributive transactions | nomenclatuur van verdelingstransacties |
| account. | classification of financial transactions | classificatie van financiële transacties |
| econ. | classification of transactions | nomenclatuur van transacties |
| econ. | classification of transactions | basisnomenclatuur van transacties |
| account. | classification of transactions and other flows | classificatie van transacties en overige mutaties in activa |
| fin. | closing transaction | sluitingstransactie |
| econ. | commercial transaction | handelsverrichting |
| commer. | commercial transaction | handelstransactie |
| gen. | commercial transactions relating to goods and services | handelstransacties met betrekking tot goederen en diensten |
| fin., busin., labor.org. | commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals | valutaprovisie, provisie voor aan- en verkoop van munten en edele metalen |
| gen. | commissions for securities transactions | provisie voor effectentransacties |
| gen. | commissions in respect of payment transactions | provisie voor afwikkeling van betalingen |
| gen. | commitments arising out of sale and repurchase transactions | verbintenissen uit cessie en retrocessie |
| econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Commissie voor kapitaalverkeer en onzichtbare transacties |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn |
| econ. | commodities and transactions not classified elsewhere in SITC | goederen en transacties die niet elders in de SITC zijn ingedeeld |
| ecol. | Community independent transaction log | onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap |
| gen. | Community independent transaction log | transactielogboek van de Gemeenschap |
| ecol. | Community transaction log | onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap |
| gen. | Community transaction log | transactielogboek van de Gemeenschap |
| commer. | compensation transactions | compensatietransacties |
| commer. | compensation transactions | ruilovereenkomst |
| econ. | consolidation of transactions and accounts | consolidatie van transacties en rekeningen |
| fin. | consular transactions | consulaire formaliteiten |
| fin. | consular transactions | bv. consulaire facturen en certificaten |
| fin. | contango transaction | prolongatie |
| fin. | Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties |
| econ., commer., ecol. | cost of transaction | transactiekosten |
| fin. | costs of foreign-exchange transactions | kosten voor wisselverrichtingen |
| fin., commun. | counter banking transaction | financiële loketverrichting of-handeling |
| gen. | counter banking transaction | financiële loketverrichting |
| gen. | counter transaction | loketverrichting |
| econ. | counterpart of the financial transaction | tegenhanger van de financiële transactie |
| econ. | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction | land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt |
| econ., market. | to cover a transaction for reasons of national interest | voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang |
| econ. | credit balance on arbitrage transactions | positieve saldo van arbitragetransacties |
| fin. | credit related to a commercial transaction | krediet m.b.t.een handelstransactie |
| fin. | credit related to commercial transactions or to the provision of services | krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten |
| fin. | credit transaction | krediettransactie |
| econ. | credit transactions | krediettransacties |
| econ. | criteria for recording transactions | criteria voor de registratie van transacties |
| fin. | cross-border financial transaction | grensoverschrijdende financiële transactie |
| fin. | cross-border financial transactions | grensoverschrijdende financiële transacties |
| fin. | cross-border financial transactions | grensoverschrijdend |
| fin. | cross-frontier financial transaction | grensoverschrijdende financiële transactie |
| fin., IT | currency code of transaction | muntcode van de transactie |
| econ. | currency of transaction | handelsvaluta |
| fin. | Currency-hedged transaction | hedging |
| econ., market. | current account balance on a transaction basis | lopende rekening van de betalingsbalans op transactiebasis |
| account. | current transactions | lopende transacties |
| econ., commer. | current transactions account | rekening lopende transacties |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | lopende transacties van het buitenland |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | rekening lopende transacties van het buitenland |
| fin., IT | date of local transaction | datum van de lokale transactie |
| fin. | debit transaction | debiettransactie |
| account. | deliberate failure to record transactions | opzettelijk niet registreren van transacties |
| econ. | deposit transactions | depositotransacties |
| fin. | depreciatory transaction | depreciërende transactie |
| gen. | detection of suspicious transactions | opsporing van verdachte transacties |
| gen. | digital transaction | niet-contante transactie |
| gen. | digital transaction | elektronische transactie |
| gen. | digital transaction | contantloze transactie |
| gen. | digital transaction | onlinetransactie |
| fin. | direct transaction | direct deal |
| fin. | Director of Foreign Monetary Transactions | Directeur Buitenlands Betalingsverkeer |
| fin. | Disclosure of Unusual Transactions Financial Services Act | Wet melding ongebruikelijke transacties |
| gen. | Disclosure of Unusual Transactions Financial Services Act | Wet MOT |
| econ. | distributive transactions | verdelingstransacties |
| econ. | distributive transactions which represent imputed flows | verdelingstransacties die toegerekende stromen weergeven |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel |
| gen. | electronic transaction | elektronische transactie |
| gen. | electronic transaction | niet-contante transactie |
| gen. | electronic transaction | contantloze transactie |
| gen. | electronic transaction | onlinetransactie |
| econ. | elementary transaction between two economic units | elementaire transactie tussen twee eenheden |
| fin. | "en pension" bill transaction | stallen |
| law | to engage in legal transactions | aan het rechtsverkeer deelnemen |
| fin. | to enter into bear transactions | in blanco verkopen |
| fin. | to enter into bear transactions | in de contramine zijn |
| fin. | to enter into bear transactions | à la baisse speculeren |
| fin. | to enter into bear transactions | in de wind zijn |
| fin. | to enter into bear transactions | contramineren |
| fin. | to enter into bull transactions | in blanco kopen |
| fin. | to enter into bull transactions | in de liefhebberij zijn |
| fin. | to enter into bull transactions | à la hausse speculeren |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie |
| gen. | essentially identical transaction | in wezen identieke transactie |
| fin. | ex-budget transactions | uitgaven buiten de begroting |
| fin. | exchange transaction | wisseltransactie |
| econ. | exchange transaction | valutatransactie |
| fin. | exchange transactions | deviezentransacties |
| fin. | exempt transaction | vrijgestelde handeling |
| fin. | exempted transaction | vrijgestelde handeling |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | uitgavenbestedingenvan de sector overheid naar functies en transacties |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | uitgaven van de sector overheid naar functies en naar transacties |
| econ., market. | export credit transaction | exportkredietwaarde van het exportcontract |
| fin. | exposure due to transactions | risico in verband met transacties |
| fin. | exposures due to the unsettled transactions | risicoposities in verband met niet-afgewikkelde transacties |
| account. | external transactions | transacties van het buitenland/externe transacties |
| econ., market. | external transactions | externe transacties |
| law | fictitious transaction | schijnhandeling |
| law | fictitious transaction | fictieve handeling |
| fin. | finalisation of transactions | afhandeling van transacties |
| econ. | financial transaction | financiële transactie |
| fin., IT | financial transaction card | betaalkaart |
| fin., IT | financial transaction card | betaalpas |
| fin., IT | financial transaction card | betaalpasje |
| fin., IT | financial transaction card | bankkaart |
| gen. | financial transaction tax | mondiale heffing op transacties |
| fin. | financial transaction tax | mondiale heffing op financiële transacties |
| fin. | financial transaction tax | belasting op financiële transacties |
| gen. | financial transaction tax | heffing op financiële transacties |
| fin. | financial transactions | financiele verrichtingen |
| fin. | financial transactions | kapitaaltransacties |
| econ., fin. | financial transactions | financiële transacties |
| fin. | financing transaction | financiering |
| econ. | flows affecting income,capital and financial transactions | stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties |
| fin., account. | foreign currency transaction | transacties luidende in vreemde valuta |
| fin. | foreign exchange swap transaction | deviezenswap |
| fin. | foreign exchange transactions | valutatransacties |
| fin. | foreign exchange transactions | wisseltransactie |
| fin. | foreign exchange transactions | wisselverrichtingen |
| fin. | foreign exchange transactions | deviezentransacties |
| fin. | foreign-exchange forward transaction | valutatermijncontract |
| fin. | foreign-exchange forward transaction | deviezentermijntransactie |
| econ. | forward counterpart of the swap transactions | tegenwaarde op termijn van de swaptransacties |
| account. | forward exchange transaction | valutatermijncontract |
| account. | forward exchange transaction | deviezentermijntransactie |
| fin. | forward exchange transactions | termijntransacties |
| fin. | forward exchange transactions | valuta termijn-affaire |
| fin. | forward transaction | termijnverrichting |
| fin. | forward transaction | termijntransactie |
| fin. | forward transaction | termijnaffaire |
| fin. | forward transaction | termijnzaken |
| fin. | forward transaction | fixe-affaire |
| fin. | forward transaction | vaste transactie |
| gen. | forward transactions in securities | termijntransacties in effecten |
| tax. | fraud based on intra-Community transactions | fraude via intracommunautaire transacties |
| account. | fraudulent transaction | frauduleuze transacties |
| law | fraudulent transaction | dading,aangegaan onder bedrog |
| gen. | fund required for day-to-day transactions | liquide middelen voor de lopende betalingen |
| fin. | funds transfer transaction | geldoverdracht |
| fin. | future transaction | termijnzaken |
| fin. | future transaction | vaste transactie |
| fin. | future transaction | termijntransactie |
| fin. | future transaction | termijnaffaire |
| fin. | future transaction | fixe-affaire |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | uitgaven van de sector overheid naar functies en transacties |
| econ. | general table of transactions | algemene tabel van de transacties |
| gen. | genuine sale and repurchase transaction | op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | geografische toerekening van transacties met het buitenland |
| gen. | global financial transaction levy | heffing op financiële transacties |
| fin. | global financial transaction levy | belasting op financiële transacties |
| fin. | global financial transaction levy | mondiale heffing op financiële transacties |
| gen. | global financial transaction levy | mondiale heffing op transacties |
| gen. | global transaction levy | heffing op financiële transacties |
| fin. | global transaction levy | belasting op financiële transacties |
| fin. | global transaction levy | mondiale heffing op financiële transacties |
| gen. | global transaction levy | mondiale heffing op transacties |
| fin. | gold transaction | goudtransactie |
| stat., fin. | government transaction | overheidstransacties |
| account. | high value transaction | verrichting voor een groot bedrag |
| account. | high-risk transaction | risicoverrichting |
| fin. | import transaction | invoertransactie |
| fin. | incidental financial transaction | bijkomstige financiële handeling |
| law, fin. | incidental transaction | bijkomstige handeling |
| fin. | individual transaction | afzonderlijke transactie |
| law | inter vivos transaction | beschikking onder de levenden (dispositio inter vivos) |
| law | inter vivos transaction inter vivos transaction | beschikking onder levenden |
| fin. | inter-bank transaction | interbancaire transactie |
| econ. | inter-bank transactions | transacties tussen banken |
| gen. | interest arbitrage transactions | rente-arbitrage |
| gen. | internal records of transactions | interne registratie van transacties |
| commer. | international barter transactions | compensatietransacties |
| commer. | international barter transactions | ruilovereenkomst |
| fin. | international transaction in non-monetary gold | onzichtbaar verkeer |
| ecol., UN | International Transaction Log | internationaal transactielogboek van het UNFCCC |
| gen. | International Transaction Log | internationaal transactielogboek |
| fin. | interprofessional agreement or transaction | overeenkomst of effectenleningstransactie aangegaan tussen professionele partijen |
| fin. | interprofessional transaction | transactie tussen professionele partijen |
| fin. | intra-Community transaction | intracommunautaire transactie |
| tax. | intra-Community transactions | intracommunautaire transacties |
| gen. | intra-group transaction | intragroeptransactie |
| gen. | intra-group transaction | transactie binnen een groep |
| gen. | intra-group transaction | intragroepstransactie |
| account. | intra-unit transactions | interne transacties |
| econ. | investment transaction | kapitaalbelegging |
| fin. | invisible transactions | onzichtbare transacties |
| fin. | irregular transaction | onrechtmatigheid |
| fin. | irregular transaction | onrechtmatige verrichting |
| law, demogr. | land transaction | grondtransactie |
| econ. | lease transaction | leasingcontract |
| econ. | lease transaction | leasing |
| law | legal transaction | rechtsbeslissing |
| law | legal transaction | rechtshandeling |
| law | Legal Transactions Taxation Act | Wet op belastingen van rechtsverkeer |
| fin., IT | local transaction date | datum van de lokale transactie |
| fin. | local transaction time | tijd van de lokale transactie |
| fin. | long settlement transaction | transactie met afwikkeling op lange termijn |
| econ. | losses on arbitrage transactions in foreign currencies | disagioverliezenop arbitragetransacties in deviezen |
| fin. | margin lending transaction | margeleningstransactie |
| econ. | market transactions | transacties...op de markt |
| econ., fin. | matched principal transaction | door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen |
| account. | material classes of transactions | categorieën transacties die van materieel belang zijn |
| econ., market. | maximum amount covered per transaction | maximale dekking per transactie |
| fin. | merchandise transaction | handelstransactie |
| fin. | merry-go-round transactions | voortdurend hernieuwde transacties |
| fin. | mobile banking, exchange or savings transactions | ambulante werkzaamheden van banken,wisselkantoren of spaarbanken |
| fin. | monetary or quasi-monetary transaction | monetaire en quasi-monetaire verrichting |
| fin. | monetary transaction | monetaire transactie |
| account. | monetary transactions | monetaire transacties |
| law | National Ordinance on the obligation to disclose unusual transactions relating to financial services | Landsverordening inzake de meldingsplicht van ongebruikelijke transacties bij financiële dienstverlening |
| law | National Unusual Transactions Disclosure Obligation Ordinance | Landsverordening inzake de meldingsplicht van ongebruikelijke transacties bij financiële dienstverlening |
| patents. | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties | het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | winst- of verliessaldo van transacties in waardepapier |
| econ. | new transactions sales/purchases during the relevant period | transactiesverkopen/aankopenin de loop van de beschouwde periode |
| fin. | non-bank transaction | niet-bancaire transactie |
| fin., commun. | non-banking counter transaction | niet-financiële loketverrichting of-handeling |
| gen. | non-banking counter transaction | niet-financiële loketverrichting |
| fin. | non-cash payment transaction | giraal betalingsverkeer |
| gen. | non-cash transaction | elektronische transactie |
| gen. | non-cash transaction | niet-contante transactie |
| gen. | non-cash transaction | contantloze transactie |
| gen. | non-cash transaction | onlinetransactie |
| econ. | non-financial transaction | niet-financiële transactie |
| econ. | non-monetary transactions | niet-monetaire transacties |
| law, fin. | non-taxable transaction | niet belastbare handeling |
| fin., tax. | occasional transaction | niet regelmatige handeling |
| fin., tax. | occasional transaction | incidenteel verrichte handeling |
| fin. | officially supported transaction | door de overheid gesteunde transactie |
| fin. | off-market transaction | buiten-beursverkoop |
| gen. | online transaction | elektronische transactie |
| gen. | online transaction | niet-contante transactie |
| gen. | online transaction | contantloze transactie |
| gen. | online transaction | onlinetransactie |
| fin. | open market transaction | open-markttransacties |
| fin. | opening transaction | openingstransactie |
| fin. | OTC derivative transaction | OTC-derivatenoperatie |
| fin. | Outright Monetary Transaction | rechtstreekse monetaire transactie |
| econ., fin. | outright transaction | termijntransactie zonder rugdekking |
| fin. | outright transaction | rechtstreekse aan-of verkoop van waardepapier |
| fin. | outright transaction | rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier |
| fin. | outright transaction | Rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier |
| econ., fin. | outright transaction | "outright" transactie |
| fin. | outright transactions | outright-termijntransacties |
| fin. | over-the-counter derivative transaction | OTC-derivatenoperatie |
| econ. | parties to a transaction | partijen bij de transacties |
| econ. | parties to the transaction | partijen bij deze transactie |
| tax. | place of taxable transactions | plaats van de belastbare handelingen |
| law | place where the transaction was concluded or executed | plaats waar de overeenkomst is gesloten of wordt uitgevoerd |
| fin. | portfolio of transactions | transactieportefeuille |
| fin., account. | price for the transaction | prijs voor de transactie |
| econ. | price of the products involved in the transactions | prijs van de verhandelde produkten |
| fin. | privately negotiated transaction | onderhands bedongen transactie |
| gen. | privately negotiated transaction | onderhandse transactie |
| fin. | profit sharing transaction | winstdeling |
| fin. | property leasing transaction | transactie inzake financieringshuur |
| fin. | property leasing transactions | transacties inzake onroerendgoedleasing |
| econ. | quantity of products involved in the transaction | hoeveelheid verhandelde produkten |
| fin. | reassignment transaction | retrocessietransactie |
| fin., tax. | receipt of the consideration for the transaction | ontvangen van de tegenprestatie van de handeling |
| econ. | recording of out-of-the-market transactions | registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden |
| tax. | registration of legal transactions | registratie van akten |
| econ. | regulation of transactions | regeling van transacties |
| fin. | related transaction reference | referentie van de oorspronkelijke verrichting |
| econ., fin. | repo transaction | repo-transactie |
| econ., fin. | repo transaction | retrocessietransactie |
| law, crim.law., fin. | report on suspicious financial transactions | melding van verdachte financiële transacties |
| account. | representative global sample of underlying transactions | representatieve globale steekproef van onderliggende verrichtingen |
| econ., fin. | repurchase transaction | retrocessietransactie |
| econ., fin. | repurchase transaction | repo-transactie |
| fin., transp. | restaurant transaction on board ship | restauratieve bezigheid op een schip |
| fin. | reverse repo transaction | omgekeerde retrocessieovereenkomst |
| fin. | reverse repurchase transaction | omgekeerde retrocessieovereenkomst |
| fin. | reverse transaction | transactie met wederinkoop |
| econ. | rule concerning transactions carried out on behalf of other units | transacties voor rekening |
| fin. | rules for personal transactions by its employees | regeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction | SET-protocol |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction protocol | SET-protocol |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transactions specification | SET-protocol |
| fin. | securities financing transaction | effectenfinancieringstransactie |
| fin. | Securities Transactions Supervision Act | Wet toezicht effectenverkeer |
| fin. | self-liquidating transaction | zelfliquiderende transactie |
| fin., IT | sender transaction reference | transactiereferentie van de afzender |
| fin., IT | sending bank's transaction reference | transactiereferentie van de afzender |
| fin., econ. | settle securities transactions by book-entry transfer | effectentransacties giraal afwikkelen |
| gen. | settlement transaction | afrekeningstransactie |
| law, fin. | sham transaction | bedriegelijke handeling |
| law, fin. | sham transaction | frauduleuze handelingen |
| law | sham transaction | fictieve handeling |
| law | sham transaction | schijnhandeling |
| law | sham transaction | voorgewende rechtshandeling |
| fin. | share transaction | verhandelen van aandelen |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | transacties in het kader van de monetaire bijstand op korte en zeer korte termijn |
| gen. | simulated transaction | pseudotransactie |
| econ. | special transactions and commodities according to kind | speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld |
| fin. | spot deal transaction | contant wisseltransactie |
| fin. | spot exchange transaction | contante transacties |
| fin. | spot transaction | contante transactie |
| fin. | spot transactions | locoaffaire |
| fin. | spot transactions | contantzaken |
| fin. | spot transactions | contante transacties |
| gen. | stage in a counter transaction | deelverrichting |
| gen. | stage in a counter transaction | deel loketverrichting |
| fin., commun. | stage in a transaction | loket-deelverrichting of-handeling |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | betrouwbaarheidsverklaring |
| account. | statement of assurance on the reliability of accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | verklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen |
| fin. | statement of pending transactions | staat van uitstaande verrichtingen |
| fin. | statement of transactions | staat van verrichtingen |
| fin. | stock exchange transactions | beursoperaties |
| fin. | stock exchange transactions | beurszaken |
| fin. | stock market transactions | beurstransacties |
| econ. | stock-exchange transaction | beursoperatie |
| econ. | summary table of financial transactions | gedetailleerde tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd |
| econ. | summary table of financial transactions | samenvattende tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd |
| law, commer., fin. | suspicious transaction | verdachte transactie |
| gen. | suspicious transaction report | melding van een verdachte transactie |
| fin. | swap transaction | uitwisselingscontract |
| fin. | swap transactions | swaptransacties |
| econ. | tables of financial transactions | tabellen der financiële transacties |
| tax. | tax exempt transaction | vrijgestelde handeling |
| tax. | tax exempt transaction | vrijgestelde transactie |
| fin. | tax on legal transactions | belasting op rechtsverkeer |
| law, tax. | tax on legal transactions | belastingen van rechtsverkeer |
| tax. | tax on stock exchange and carry-over transactions | taks op de beursverrichtingen en de reporten |
| tax. | tax on stock exchange and carry-over transactions | belasting op de beursverrichtingen en de reporten |
| tax. | taxable amount for domestic transactions | maatstaf van heffing in het binnenlands verkeer |
| law, fin. | taxable transaction | belastbare handeling |
| account. | taxes on financial transactions | belastingen op financiële transacties |
| account. | taxes on international transactions | belastingen op internationale transacties |
| fin. | temporary exemption of the transaction | voorlopige belastingvrijdom van de transactie |
| fin. | temporary exemption of the transaction | voorlopig vrijgesteld zijn van belasting |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | de liquide middelen voor de lopende betalingen |
| commer., polit. | three-sided transactions | driehoekshandel |
| tax., food.ind. | three-way transaction | triangulaire hulpactie |
| tax., food.ind. | three-way transaction | driehoekstransactie |
| fin. | time of local transaction | tijd van de lokale transactie |
| gen. | time or recording of distributed transactions | moment van registratie van verdelingstransacties |
| gen. | time or recording of financial transactions | moment van registratie van financiële transacties |
| commer. | trade transaction | handelstransactie |
| fin. | transaction amount | bedrag van de transactie |
| busin., labor.org. | transaction approved by a court occurring during the bankruptcy | in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking |
| fin. | transaction at buyer's option | affaire in kopers keuze |
| fin. | transaction balance | transactiesaldo |
| econ. | transaction between the drawer and the drawee | kredietrelaties tussen de trekker en de betrokkene |
| gen. | transaction boundaries | transactielimieten |
| fin. | transaction carrying an option | optietransactie |
| law | transaction contract | transactiecontract |
| econ., commer., ecol. | transaction cost | transactiekosten |
| fin. | transaction costs | transactiekosten |
| fin., IT | transaction currency code | muntcode van de transactie |
| fin. | transaction date | transactiedatum |
| fin. | transaction date | Transactiedatum |
| fin. | transaction description | transactieomschrijving |
| fin. | transaction details | specificaties van de verrichting |
| fin. | transaction effected at stock exchange price | beurstransaktie |
| fin. | transaction effected at stock exchange price | transactie ter beurze |
| fin. | transaction effected at stock exchange price | beurszaak |
| fin. | transaction effected at stock exchange price | beurstransactie |
| fin. | transaction fee | transactiekosten |
| fin. | transaction fee amount | transactiekosten |
| fin., IT | transaction fee amount for credits | transactiekosten van de kredieten |
| fin. | transaction fee amount for debits | transactiekosten voor debetten |
| fin. | transaction for forward delivery | verkoop op levering |
| fin. | transaction for forward delivery | leveringszaak |
| fin. | transaction for forward delivery | affaire op levering |
| fin. | transaction in abeyance | operatie op tussenrekening |
| fin. | transaction in foreign currency | transactie in vreemde valuta |
| law | transaction inter vivos transaction inter vivos | beschikking onder levenden |
| gen. | transaction involving the issue | emissietransactie |
| gen. | transaction involving the issue | emissie |
| fin. | transaction involving the issue of securities | emissietransactie |
| fin., IT | transaction management system | transactiebeheersysteem |
| fin. | transaction not finally closed | niet definitief afgesloten verrichting |
| fin. | transaction of a non-commercial nature | transactie zonder commercieel karakter |
| fin. | transaction outwith stock exchange | transactie buiten de beurs |
| fin., IT | transaction PIN | transactie-PIN |
| fin. | transaction portfolio | transactieportefeuille |
| fin. | transaction processing fee amount | betalingskosten van de transactie |
| fin., IT | transaction reference | transactiereferentie van de afzender |
| fin. | transaction related fee | vergoeding in verband met transactie |
| fin. | transaction relating to assets | vermogensboeking |
| tax. | transaction subject to non-deductible VAT | handeling waarop een niet-aftrekbare BTW van toepassing is |
| fin. | transaction tax | belasting op transacties |
| law | transaction that may be invoked against the general body of creditors | de handeling kan de boedel worden tegengeworpen |
| fin. | transaction time | transactietermijn |
| fin. | transaction unsettled after its due delivery date | na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie |
| econ., cust., fin. | transaction value | transactiewaarde |
| fin. | transaction value method | methode van de transactiewaarde |
| econ. | transaction whereby an asset is transferred or liquidated | transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan |
| law | transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor | transactie die kan worden aangetast voorzover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond |
| econ. | transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | transactie ter vereffening van de rekeningen |
| econ., market. | transaction with medium- or long-term cover | transactie op middellange of lange termijn |
| law, fin. | transaction with recourse | transactie met regres |
| gen. | transactions are recorded | transacties worden geboekt |
| fin. | transactions currency | transactievaluta |
| fin. | transactions currency | handelsvaluta |
| account. | transactions in existing goods | transacties in gebruikte goederen |
| econ. | transactions in existing goods | transacties inzake bestaande goederen |
| account. | transactions in goods and services | transacties in goederen en diensten |
| econ. | transactions in goods and services | goederen-en dienstentransacties |
| account. | transactions in loans | transacties in leningen |
| econ. | transactions in merchandise | goederentransacties |
| account. | transactions in products | transacties in produkten |
| fin. | transactions in securities | verhandeling van effecten |
| fin. | transactions in securities | effectentransacties |
| law | transactions in securities | effektenverkeer |
| law | transactions in securities | effectenverkeer |
| econ. | transactions involving a change of ownership | transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen |
| econ. | transactions involving future commitments | transacties met betrekking tot prestaties en tegenprestaties |
| econ. | transactions involving SDRs | transacties in BTR |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | kapitaalverdelingstransacties |
| econ. | transactions involving the distribution of income | inkomensverdelingstransacties |
| econ. | transactions linked to production | met de produktie verbonden transacties |
| econ. | transactions of the rest of the world with resident units | transacties van het buitenland met ingezeten eenheden |
| econ. | transactions on behalf of other units | transacties voor rekening |
| econ. | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde |
| fin. | transactions relating to assets | vermogensboekingen |
| fin. | transactions relating to inputs and outputs | input en output |
| fin. | transactions relating to inputs and outputs | handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers |
| econ. | transactions relating to ownership of land and existing buildings | activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen |
| econ. | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted | transacties die middelenemissies,verkopen,inning van verleende kredietenvertegenwoordigen |
| fin., social.sc. | transactions with recourse | transacties met regres |
| fin., transp. | triangular transaction | driehoeksverkeer |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | niet afgewikkelde termijn- en contante transacties in vreemde valuta |
| econ. | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen |
| account. | underlying payment transactions | onderliggende betalingsverrichtingen |
| account. | underlying transaction | onderliggende verrichting |
| fin. | Unusual Transactions Disclosures Office | Meldpunt Ongebruikelijke Transacties |
| gen. | valuation of distributive transactions | waardering van de verdelingstransacties |
| fin. | valuation of finanCial transactions | waardering van de financiële transacties |
| econ. | valuation of transactions | waardering van transacties |
| gen. | valuation of transactions in goods and services | waardering van de goederen- en dienstentransacties |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities | Werkgroep Indirecte belastingen op effectentransacties |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Werkgroep Voorlichting van het publiek inzake effecten en de effectenhandel |
