| Subject | English | Dutch |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren |
| agric. | actual time to change field | werkelijke tijd om van veld te veranderen |
| transp., avia. | actual time to leave the field and to come back | werkelijke naderingstijd |
| polit., law | allow time to answer | een termijn voor antwoord stellen |
| IT, el. | amplitude-to-time converter | amplitude-tijdomzetter |
| met. | apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc | totale boogtijdmeter |
| stat., tech. | assessed mean time to failure | schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur tot aan de volgende feil |
| transp. | authority to run ahead of scheduled timing | voor uur rijden |
| transp. | authority to run ahead of scheduled timing | voor tijd rijden |
| ed. | be in regular full-time attendance at an educational establishment, to | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een onderwijsinstelling |
| transp., avia. | block to block time | bloktijd |
| transp., avia. | block to block time | vliegtijd |
| avia., meas.inst. | block-to-block time | blokvliegduur |
| met. | cast to cast time | tijd tussen twee gietoperaties |
| transp., avia. | chock to chock time | bloktijd |
| transp., avia. | chock to chock time | vliegtijd |
| gen. | to continue to speak beyond the time allotted | blijven doorspreken nadat de toegestane speektijd is verstreken |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | timesharing-overeenkomst |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing |
| econ. | conversion to substitute chemical time | conversieperiode |
| econ. | conversion to substitute time | conversieperiode |
| IT | default time to sleep mode | verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand |
| IT, el. | to distribute tasks according to time | taken volgens de tijd verdelen |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| econ. | during the lead time to production | produktiedoorlooptijd |
| el. | end-to-end time-delay | eind-tot-eind tijdsvertraging |
| el. | end-to-end transit time | eind tot eind doorvoertijd |
| law | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden |
| law, h.rghts.act. | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law | een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld |
| law | extension of procedural time limits in order to take account of distance | verlenging van de termijnen wegens afstand |
| stat., tech. | extrapolated mean time to failure | extrapolatie van de gemiddelde resterende gebruiksduur tot aan de volgende feil |
| fin. | failure to deliver in due time | niet tijdige levering |
| law | failure to observe a time limit | het niet in acht nemen van een termijn |
| law | failure to observe time-limits for payment | niet-nakoming van betalingstermijnen |
| law | failure to observe time-limits for payment | niet-inachtneming van betalingstermijnen |
| ed., commun. | fair access to broadcasting and cable time | passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd |
| mech.eng., construct. | floor to floor time | tijd van vloer tot vloer |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd |
| gen. | leasing access time to a computer data base | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| patents. | leasing access time to a computer database | verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken |
| law | leave to appeal out of time | nieuwe termijnen |
| law | loss of rights for failing to observe a time-limit | verval |
| law | loss of security for failure to observe a time limit | verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding |
| el. | maximum rise time to toggle | maximale stijgtijd voor omschakelen |
| tech. | mean dwell time to repair | gemiddelde reparatietijd |
| commun. | mean time to failure | gemiddelde tijd tot een storing |
| commun. | mean time to failure | gemiddelde storingstijd |
| transp., mater.sc. | mean time to maintenance | gemiddelde tijd tussen onderhoudsbeurten |
| transp. | mean time to repair | gemiddeld reparatie interval |
| transp. | mean time to restore | gemiddelde initiatietijd |
| tech. | mean-time-to-failure | gemiddeld storingsinterval |
| IT, tech. | mean-time-to-repair | gemiddelde herstellingstijd |
| IT, tech. | mean-time-to-repair | gemiddelde reparatietijd |
| IT, tech. | mean-time-to-repair | gemiddelde tijd voor herstel |
| industr., construct., met. | melting up to batch-free time | ruwe smelt |
| stat., tech. | observed mean time to failure | waargenomen gemiddelde tijd tot falen |
| stat., tech. | predicted mean time to failure | voorspeld gemiddeld tijdsverlooptot de volgende feil |
| law | proceedings to allow time for composition | concordatair uitstel |
| met. | real time aid to decision | onvertraagd hulpmiddel bij de besluitvorming |
| IT | real-time monitoring of the forms related to transactions | onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties |
| law | recourse to time-wasting duplication | gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen |
| agric., food.ind. | renneting to cutting time | stremtijd |
| agric., food.ind. | renneting to cutting time | stremmingstijd |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank |
| patents. | rental of access time to a computer database | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijke veroordeling |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | reactietijd van een pneumatisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | reactietijd van een pneumatisch bediend ventiel |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | reactietijd van een elektrisch bediend ventiel |
| transp. | rich to lean switch time | vet:mager |
| earth.sc., tech. | rich to lean switch time | schakeltijd rijk-arm |
| law | right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution | naasting van onverdeeld goed |
| mater.sc. | sensor to enable real time correction to be made | voeler voor correctie in werkelijke tijd |
| mater.sc. | sensor to enable real time correction to be made | voeler voor tijdige correctie |
| mater.sc. | sensor to enable real time correction to be made | sensor voor onmiddellijke korrektie |
| gen. | sentence to imprisonment, to begin from the time of arrest | met aftrek van voorarrest |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen |
| med. | time as vagina and uterus return to normal after birth | puerperium |
| gen. | time as vagina and uterus return to normal after birth | kraambed |
| met. | time for bringing to temperature and for thermal balancing | opwarmtijd en tijd voor het bereiken van het thermische evenwicht |
| gen. | time from tap to tap | chargetijd |
| gen. | time from tap to tap | tijd van aftap tot aftap |
| gen. | time from tap to tap | chargeduur |
| gen. | time limit for the receipt of requests to participate | termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming |
| econ., fin. | time limit on the validity of claims to interest | verjaringstermijn voor rente |
| lab.law. | time off to look for a new job | afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken |
| environ. | time periods to use the lead | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen |
| environ. | time periods to use the lead | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt |
| environ. | time periods to use the lead | fases bij de inwerkingtreding van de normen |
| agric. | time required to make wine | vinificatietermijn |
| transp., mech.eng. | time taken to build up air pressure | vultijd van het persluchtreservoir |
| law | time taken to scrutinize the case | duur van de behandeling van de stukken |
| el. | time to chopping | kaptijd |
| transp. | time to climb/descend | gemiddelde klim/daalsnelheid in voet/minuut |
| fin. | time to expiration | tijd tot expiratiedatum |
| tech. | time to failure | tijd tot storing |
| tech. | time to failure | tijd tot bezwijken |
| stat. | time to failure distributions | verdeling van duur tot faling |
| el. | time to half value | halfwaardetijd |
| comp., MS | Time to Live | Time to Live, TTL (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| labor.org. | time to market | ontwikkeldoorlooptijd |
| labor.org. | time to market | doorlooptijd |
| earth.sc., tech. | time to operate | uitschakeltijd |
| life.sc., agric. | time to plant | planttijd |
| earth.sc., tech. | time to rupture strength | tljd-tot-breuksterkte |
| transp., avia. | time to take-off | startduur |
| law, fin. | time to think | bedenktijd |
| health. | time to unconsciousness | tijd tot bewusteloosheid |
| fin. | time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use | termijn voor aanwijzing van douanebestemming |
| IT, el. | time-to-amplitude converter | tijd-amplitudeomzetter |
| fish.farm. | time-to-break | tijd benodigd voor breuk |
| fish.farm. | time-to-break | breektijd |
| fin. | time-to-grant | subsidietoekenningstermijn |
| fin. | time-to-pay | betalingstermijn |
| transp. | train not running to time | buiten zijn dienstregeling rijdende trein |
| transp., tech. | variation of speed in relation to time | snelheidsverandering in de tijd |
| met. | weld controller to give specified on and off time | las- en pauzetijdregelaar |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen |
