| Subject | English | Dutch |
| med. | acquisition of speech | spraakverwerving |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Geavanceerde algoritmen en architecturen voor spraak-en beeldverwerking |
| commun. | amplification of received speech | versterking van het ontvangen geluidssignaal |
| commun. | analogue speech transmission | analoge transmissie van spraak |
| commun. | analogue speech transmission | analoge spraaktransmissie |
| med. | artificial speech equipment | kunstmatige-spraakapparatuur |
| med. | auditive system and speech | audiologie |
| commun., IT | automatic speech recognition | automatische spraakherkenning |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | Automatische spraakherkenning (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| acoust. | average speech power | gemiddeld spraakvermogen |
| commun. | bad speech frame | slecht frame |
| commun. | bad speech frame | slecht spraak-frame |
| commun. | bad speech frame | bad frame |
| ling. | battery of speech actions | batterij van taalhandelingen |
| fin. | budget speech | miljoenenrede |
| fin. | budget speech | miljoenenspeech |
| fin. | budget speech | begrotingsrede |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst voor de transmissie van spraaksignalen |
| el. | clear speech | niet-versluierde spraak |
| med. | clipping of speech | spraaktaalstoornis |
| gen. | closing speech | slottoespraak |
| gen. | closing speech | slotrede |
| commun. | connect speech path,to | verbinden,het spraakpad |
| commun., IT | connected speech recognition | verbonden spraakherkenning |
| commun. | consecutive speech frame | opeenvolgende spraakframe |
| IT | continuous speech | continue spraak |
| commun., IT | continuous speech recognition | verbonden spraakherkenning |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Manual on Hate Speech | handleiding over haatdragende taal van de Raad van Europa |
| gen. | dactyl speech | vingerspraak |
| gen. | dactyl speech | dactylologie |
| law | defamatory speech | smaadrede |
| med. | delayed speech | vertraagde taalontwikkeling |
| med. | denasal speech | rhinolalia |
| med. | denasal speech | rhinolalie |
| med. | denasal speech | rhinofonie |
| el. | digital speech interpolation | digitale spraakinterpolatie |
| el. | digitised speech | gedigitaliseerde spraak |
| el. | digitised speech signal | gedigitaliseerd spraaksignaal |
| el. | digitized speech | gedigitaliseerde spraak |
| el. | digitized speech signal | gedigitaliseerd spraaksignaal |
| ling. | dilation of the speech situation | verlenging van de spreeksituatie |
| earth.sc. | direction of speech | spreekrichting |
| med. | discrimination for speech | spraakdiscriminatie |
| health. | discrimination score for speech | maximale spraakverstaanbaarheid |
| med. | disorder of speech and language acquisition | specifieke taalontwikkelingsstoornis |
| med. | disturbance of speech intelligibility | verstoring van de spraakverstaanbaarheid |
| commun. | downlink speech transcoding | downlink spraak-transcodering |
| health. | Dutch Federation of Parents of Hearing Impaired Children and Children with Speech Disorders and Language Difficulties | Nederlandse Federatie van Ouders van Slechthorende Kinderen en van Kinderen met Spraak-taalmoeilijkheden |
| el. | electrical speech level | spraakvermogensmeter |
| commun. | electrical speech level meter | volumemeter |
| commun. | embedded speech activated information server robust to noise | ingebouwde,lawaaibestendige,door spraak geactiveerde informatieserver |
| el. | encrypted speech | versluierde spraak |
| el. | envelope of the speech wave | omhullende van de spraakgolf |
| med. | esophageal speech | slokdarmspraak |
| med. | esophageal speech | oesophagusspraak |
| IT, el. | faint speech amplifier | versterker bij emissie |
| h.rghts.act. | free speech | vrijheid van meningsuiting |
| h.rghts.act. | freedom of speech | vrijheid van meningsuiting |
| el. | frequency redundancy in speech waves | frequentieredundantie in spraaksignalen |
| commun. | full-rate traffic channel for speech | full-rate verkeerskanaal voor spraak |
| commun. | full-rate traffic channel for speech | TCH/FS |
| gen. | to give way during his speech | zijn rede onderbreken |
| gen. | Gracious Speech/Address | troonrede |
| gen. | guest speech | voordracht door gastspreker |
| commun. | half-rate speech TCH | half-rate verkeerskanaal voor spraak |
| commun. | half-rate speech TCH | TCH/HS |
| commun. | half-rate traffic channel for speech | half-rate verkeerskanaal voor spraak |
| commun. | half-rate traffic channel for speech | TCH/HS |
| h.rghts.act. | hate speech | haatuitingen |
| h.rghts.act. | hate speech | haatzaaiende uitspraak |
| comp., MS | Hate speech | Aanzetten tot haat (A content descriptor developed by Microsoft) |
| comp., MS | hate speech | aanzetten tot haat (A content descriptor developed by Microsoft) |
| h.rghts.act. | hate speech | haatzaaiende uitlating |
| h.rghts.act. | hate speech | haatzaaiende uiting |
| h.rghts.act. | hate speech | haatpropaganda |
| med. | hearing loss for speech | gehoorverlies voor spraak |
| gen. | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | troonrede |
| h.rghts.act. | homophobic speech | homofobe uitlatingen |
| dialys. | impaired speech | spraakstoornis |
| earth.sc. | instantaneous acoustical speech power | momentaal akoestisch spraakvermogen |
| earth.sc. | intensity of speech | spraakintensiteit |
| commun. | inverted speech | versluierde spraak |
| gen. | investiture speech | eerste toespraak |
| ed. | keynote speech | hoofdspeech |
| ed., engl. | keynote speech | keynote speech |
| ed. | keynote speech | hoofdtoespraak |
| ed. | keynote speech | hoofdrede |
| ed. | keynote speech | programmaverklaring |
| gen. | King's/Queen's Speech | troonrede |
| commun., IT | LISA speech board | LISA-kaart |
| IT, el. | logarithmic-recording digital speech-voltmeter | digitale voltmeter voor logaritmisch registreren van spraaksignaal |
| med. | loss of speech | aphasia |
| med. | loss of speech | spraakverlies |
| med. | loss of speech | afasie |
| gen. | maiden speech | maidenspeech |
| earth.sc. | mean value of speech power | gemiddelde waarde van het spraakvermogen |
| earth.sc., el. | momentary speech values | momentane spraakintensiteit |
| med. | motor speech centre | centrum van Broca |
| health. | noise speech interference | verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai |
| health. | noise speech interference | verstoring van de mondelinge communicatie |
| commun., IT | non-speech circuit | niet-spraakcircuit |
| commun. | non-speech mobile station | mobiel station voor niet-spraakcommunicatie |
| gen. | non-speech service | niet-spraakgebonden communicatiedienst |
| med. | non-speech stimuli | non-verbale stimuli |
| el. | non-linear digital speech | niet-lineaire gedigitaliseerde spraak |
| commun., IT | non-transparent bearer service for speech | niet-transparante dragerdienst voor spraak |
| earth.sc., el. | overall speech quality | totale spraakkwaliteit |
| med. | paralysis of speech | laloplegie |
| med. | paralysis of speech | laloplegia |
| gen. | Parliamentary Debate on the Speech from the Throne | Algemene Politieke Beschouwingen |
| gen. | Parliamentary Debate on the Speech from the Throne | Algemene Beschouwingen |
| nat.sc. | peak speech power | piek-spraakvermogen |
| IT, social.sc. | phoneme speech synthesiser | fonematische spraaksynthesizer |
| earth.sc. | phonetic speech power | fonetisch spraakvermogen |
| gen. | political speech | politiek discours |
| commun. | reference speech codec | referentie-spraakcodec |
| IT, social.sc. | Research Institute for Language and Speech | Onderzoeksinstituut voor Taal en Spraak |
| gen. | robust speech server | robuuste spraakserver |
| commun. | round trip delay of a speech channel | transmissievertraging spraak-kanaal |
| med. | scanning speech | scanderen |
| ed. | school for children with severe speech disorders | school voor kinderen met ernstige spraakmoeilijkheden |
| ed. | school for the speech defective | school voor kinderen met ernstige spraakmoeilijkheden |
| commun. | scrambled speech | versluierde spraak |
| IT, dat.proc. | segmented speech buffer | gesegmenteerde spraakopslag |
| el. | simulated speech | gesimuleerde spraak |
| gen. | Sovereign's Speech | troonrede |
| gen. | speakers receive typescripts of their speeches | spekers ontvangen de tekst van hun redevoeringen |
| med. | speech-aid | toestel om het spreken te vergemakkelijken |
| gen. | speech amplification | versterkingvan spraak |
| el. | speech amplitude information | spraakamplitude-informatie |
| IT, dat.proc. | speech analyser | spraakanalysator |
| IT, dat.proc. | speech analyzer | spraakanalysator |
| med. | speech anomaly | spraakafwijking |
| el. | speech articulation | spraakarticulatie |
| commun. | speech attachment requirements | koppelingseisen voor spraak |
| earth.sc., tech. | speech audiogram | spraak-audiogram |
| health. | speech audiometer | spraak-audiometer |
| health. | speech audiometry | spraakaudiometrie |
| nat.sc. | speech audiometry | vocale audiometrie |
| earth.sc., el. | speech band | spraakband |
| commun. | speech bearer service | spraakdragerdienst |
| IT | speech bridge | spraakbrug |
| IT, dat.proc. | speech buffer | spraakopslag |
| commun. | speech call | spraakverbinding |
| med. | speech center | spraakcentrum |
| med. | speech centre | spraakcentrum |
| med. | speech centres | taalcentrum |
| commun. | speech channel | spraakband |
| el. | speech channel passband | spraakkanaaldoorlaatband |
| commun. | speech channel performance measuring | meting van de prestaties van het spraakkanaal |
| commun. | speech channel transmission delay | transmissievertraging spraak-kanaal |
| earth.sc., el. | speech channel/transmission channel association | spraakkanaal/transmissiekanaalassociatie |
| commun., IT | speech circuit | spreekstroomcircuit |
| commun., IT | speech circuit | spraakcircuit |
| health. | speech clinic | logopedisch centrum |
| stat., scient., el. | speech clipping | spraakverminking |
| stat., scient., el. | speech clipping | woordverminking |
| stat., scient., el. | speech clipping | spraak-clipping |
| IT | speech code | spraakcode |
| commun., IT | speech code-reception | spraakcode ontvangst |
| IT, earth.sc. | speech coding | spraakcodering |
| commun., el. | speech communications index meter | indexmeter van de spraakcommunicaties |
| el. | speech compression | spraakcompressie |
| el. | speech compressor | spraakcompressor |
| IT | speech concatenation | aaneenschakeling van spraak |
| commun. | speech connection | spraakverbinding |
| med. | speech correction | spraakverbetering |
| ed. | speech correctionist | spraaktherapeut |
| ed. | speech correctionist | logopedist |
| el. | speech crosstalk | overspraak die veroorzaakt is door spraak |
| el. | speech current | spraakstroom |
| med. | speech deafness | aphasia sensoria |
| IT, earth.sc. | speech decoding | decodering van spraak |
| med. | speech defect | dysartrie |
| gen. | speech defect | uitspraakgebrek |
| med. | speech defect | spraakstoornis |
| med. | speech difficulties | woordvindingsstoornissen |
| health. | speech difficulty | woordvindingsstoornis |
| el. | speech digit signaling | signalering door middel van spraakbits |
| el. | speech digit signalling | signalering door middel van spraakbits |
| health. | speech-disabled | stom |
| health. | speech disorder | taalstoornis |
| med. | speech disorder | spraakstoornis |
| med. | speech disorders | spraakstoornissen |
| commun., IT | speech encryption | spraakversleuteling |
| ling. | speech event | taalgebruikssituatie |
| earth.sc., el. | speech fidelity | spraakbetrouwbaarhheid |
| ling. | speech formula | sjabloon |
| commun. | speech frame | spraak-frame |
| el. | speech frequency component | spraakfrequentiecomponent |
| commun. | speech frequency performance | prestatie van de spraakfrequentie |
| gen. | Speech from the Throne | troonrede |
| gen. | Speech from the Throne | Troonrede |
| commun. | speech full rate | full-rate spraak |
| commun. | speech half rate | half-rate spraak |
| IT | speech highway | hoofdlijn voor geproken communicatie |
| dialys. | speech impairment | spraakstoornis |
| comp., MS | speech input | gesproken invoer (Text that is entered by dictating into a microphone) |
| earth.sc., el. | speech intelligibility | spraakverstaanbaarheid |
| IT | speech interface | spraakinterface |
| el. | speech interpolation | spraakinterpolatie |
| el. | speech interpolation gain | winst door spraakinterpolatie |
| el. | speech interpolation system | spraakinterpolatiesysteem |
| IT, el. | speech interpolator | spraakinterpolator |
| gen. | speech level | spraakniveau |
| commun., IT | speech-like sound | spraakachtig geluid |
| commun. | speech loss | audioverlies |
| commun., IT | speech management | het regelen van gespreksaanvragen |
| cultur., earth.sc. | speech music dynamics | spraak/muziekdynamiek |
| cultur., IT | speech-music switch | spraak/muziekomzetter |
| el. | speech path | spreekweg |
| el. | speech path | spraakpad |
| el. | speech path continuity check | continuiteitscontrole van een spraakpad |
| commun., IT | speech path interconnection | doorverbinding van spraakkanalen |
| med. | speech-pathology | patholinguistiek |
| commun. | speech pause | spraakpauze |
| med. | speech perception | spraakperceptie |
| health. | speech perception test | spraakgehooronderzoek |
| commun. | speech performance characteristics | kwaliteitskenmerken voor spraak |
| commun. | speech performance requirements | eisen ten aanzien van de spraakkwaliteit |
| el. | speech period | spraakperiode |
| commun., IT | speech phase | gespreks-fase |
| commun. | speech power | spraakvermogen |
| IT, el. | speech power flow | vermogen van de spraaksignalen |
| el. | speech power meter | spraakvermogensmeter |
| el. | speech processing | spraakbehandeling |
| health., nat.sc. | speech prosthesis | spraakprothese |
| health. | speech reading | liplezen |
| health. | speech reading | labiomantie |
| health. | speech reading | spraakafzien |
| med. | speech reception | begrijpen van gesproken taal |
| health. | speech reception threshold | drempel voor spraakverstaan |
| commun., IT, R&D. | speech-recognition | spraakherkenning |
| commun., IT, R&D. | speech-recognition | stemherkenning |
| IT | speech recognition | spraakherkenning |
| comp., MS | speech recognition | spraakherkenning (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| IT, earth.sc. | speech reproducing module | samenstelling voor spraakweergave |
| el. | speech signal | spraaksignaal |
| el. | speech signal power | spraaksignaalvermogen |
| commun., IT | speech silent | stilte-interval |
| IT | speech-simulated signal | spraaksimulerend signaal |
| commun., IT | speech sketch | spraakschets |
| ed. | speech skill | spreekvaardigheid |
| earth.sc. | speech sound | spraakgeluid |
| health. | speech spectrum | spraak-spectrum |
| commun. | speech storage method | spraakopslagmethode |
| commun., IT | speech-switched path | spraak-geschakeld pad |
| commun., IT | speech synthesis | spraaksynthese |
| comp., MS | speech synthesis | spraaksynthese (A feature that developers use to create spoken words from text in an app) |
| commun., IT | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities | met meertalige mogelijkheden gecombineerde spraaksynthese |
| IT, tech. | speech synthesiser | spraaksynthetiseur |
| IT, tech. | speech synthesizer | spraaksynthetiseur |
| IT, tech. | speech synthesizer | spraaksynthesizer |
| IT, tech. | speech synthesizer | praatchip |
| gen. | speech technology | spraaktechnologie |
| commun. | speech teleservice | spraak-teledienst |
| commun. | speech test | spraaktest |
| health., lab.law. | speech therapist | spraaktherapeut |
| health., lab.law. | speech therapist | logopedist |
| med. | speech therapy | orthofonie |
| med. | speech therapy | logopedie |
| med. | speech therapy | logopedische behandeling |
| ling. | speech time space | spreektijdruimte |
| commun., earth.sc. | speech-to-noise ratio | spraak/ruisverhouding |
| med. | speech training | logopedische behandeling |
| ed. | speech training | spreekoefening |
| med. | speech training | orthofonie |
| med. | speech training aid | hulpmiddel voor spraaktraining |
| commun. | speech transcoder | spraak-transcoder |
| IT, earth.sc. | speech-transfer circuit | spraakoverdracht-eenheid |
| commun. | speech transmission | spraaktransmissie |
| commun., IT | speech understanding | spraakherkenning |
| IT | speech understanding system | spraakherkenningssysteem |
| earth.sc., el. | speech voltmeter | spraakvoltmeter |
| earth.sc., el. | speech volume | spraakvolume |
| el. | speech wire | spreekdraad |
| gen. | speech writer | speechschrijver |
| gen. | speech writer | tekstschrijver |
| gen. | spontaneous speech | spontane taal |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | standaardvolumemeter |
| earth.sc., el. | subjective speech quality measurement | subjectieve meting van de spraakkwaliteit |
| commun. | switching of speech in real time | schakeling van spraak in real time |
| earth.sc. | syllabic speech power | fonetisch spraakvermogen |
| IT | system for information access through speech | systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak |
| med. | tactile perception of speech-organs | tactiele waarneming van de spraakorganen |
| med. | tactual perception of speech organs | tactiele feedback |
| commun. | TASI speech hangover | nablijftijd van de TASI-detector |
| comp., MS | text-to-speech | tekst-naar-spraak (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone) |
| comp., MS | text-to-speech engine | tekst-naar-spraakengine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| IT | text-to-speech synthesis | tekst/spraaksynthese |
| commun. | text-to-speech system | systeem voor omzetten van tekst in spraak |
| commun. | text-to-speech translation | systeem voor vertalen van tekst in spraak |
| health. | threshold of speech intelligibility | spraakverstaanbaarheidsdrempel |
| health. | threshold of speech intelligibility | drempel voor de spraakverstaanbaarheid |
| commun. | through-connecting speech | spraak doorschakelen |
| commun. | time assignment speech interpolation | spraakinterpolatiesysteem met tijdtoewijzing |
| commun. | time assignment speech interpolation | Time Assignment Speech Interpolation |
| IT, el. | time assignment speech interpolation | interpolatie van gesprekken door tijdsverdeling |
| commun. | time assignment speech interpolation system | spraakinterpolatiesysteem met tijdtoewijzing |
| commun. | time assignment speech interpolation system | Time Assignment Speech Interpolation |
| commun. | time-assigned speech interpolation system | spraakinterpolatiesysteem met tijdtoewijzing |
| commun. | time-assigned speech interpolation system | Time Assignment Speech Interpolation |
| IT | time-assigned speech interpolation technique | TASI-techniek |
| commun. | undetected bad speech frame | ongedetecteerd slecht spraak-frame |
| el. | visible speech apparatus | geluidsspectrograaf |
| med. | visible speech translator | sonagraaf |
| gen. | visual cues of speech | visuele kenmerken van het spreken |
| earth.sc., el. | vocoded speech | gereconstrueerde spraak |
| gen. | welcome speech | openingstoespraak |
| gen. | welcome speech | openingsrede |
| gen. | welcome speech | openingsspeech |
| gen. | welcome speech | inleidende toespraak |
