| English | Dutch |
| abstract service | abstracte dienst |
| access to financial services in euros | toegang tot financiële diensten in euro |
| account servicing bank | gedomicilieerde bank |
| account servicing bank | bank waar de rekening geopend is |
| adjusted debt service | nevenkosten bij de uitgifte van obligaties |
| administrative services | bestuur |
| African Management Services Company | Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika |
| African Management Services Company | Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika BV |
| aggregate debt service | overzicht van te verrichten rentebetalingen |
| agricultural services | agrarische diensten |
| aid for advisory services for firms | steun voor bedrijfsadvisering |
| allowance for staff retired in the interests of the service | vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang |
| allowance on definitive termination of service | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| allowance on definitive termination of service | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst |
| allowance on definitive termination of service | afvloeiingsvergoeding |
| allowances and expenses on leaving the service | vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst |
| ancillary banking services undertaking | onderneming die nevendiensten van het bankbedrijf verricht |
| ancillary banking services undertaking | onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector |
| ancillary service | nevendienst |
| arranging or offering underwriting services | regelen of aanbieden van de overneming van emissies |
| award of works,supply or service contracts | sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten |
| "basic" postal service | basispostdiensten |
| broking service | bemiddelaarsdienst |
| business carried on under the freedom to provide services | activiteit in het kader van vrije dienstverrichting |
| business related service | bedrijfsgerichte diensten |
| cachet of the customs service | stempel van de douanedienst |
| Central Bureau of Employment Services | Centraal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening |
| certification service provider | certificatiedienstverlener |
| claim settlement service | dienst schaderegeling |
| class of services | klasse van diensten |
| clearing service | clearingdienst |
| commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties en voor spaar- of verzekeringscontracten |
| common market in financial services | gemeenschappelijke markt voor financiële dienstverlening |
| common market in financial services | gemeenschappelijke markt voor financiele dienstverrichtingen |
| communication service | communicatiedienst |
| Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt |
| completion of the market in financial services | voltooiing van de financiële markt |
| Computer Services and Bureaux Association | Vereniging computer service en softwarebureaus |
| contract for services | overeenkomst inzake diensten |
| contracts for the supply of goods and services, lease and hire | overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten |
| control service | controledienst |
| conversion from a restricted to a full-service institution | banalisatie |
| cost of maintaining an address for service | kost van domiciliekeuze |
| cost of services | aansluitingskosten |
| cost of services | ontsluitingskosten |
| costs of the services | kosten van de bewezen diensten |
| Council for Trade in Services | Raad voor de Handel in diensten |
| courier service | koeriersdienst |
| credit card services | creditcard diensten |
| credit reference service | kredietinformatiebureau |
| credit related to commercial transactions or to the provision of services | krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten |
| credit related to provision of services | krediet m.b.t.dienstverrichting |
| cryptographic service message | bericht van de encryptiedienst |
| custodial service | inbewaringnemingsdienst |
| customs external audit service | administratieve controle-afdeling |
| customs procurement branch and service dress office | inkoopcentrale van de douane |
| customs procurement branch and service dress office | inkoopbureau van de douane |
| customs water-guard service | riviersurveillance |
| Dealer Sales and Service Agreement | Dealer Verkoop en Service Contract |
| debit card services | debitcard diensten |
| debt service fund | provisierekening |
| debt service reserve fund | provisierekening |
| debt service time profile ratio | profiel van de schuldaflossing |
| debt-servicing capacity | leningscapaciteit |
| Directive on payment services in the internal market | Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG |
| directory services cost | kosten van nummerinformatiediensten |
| distributive services | distributiedienst |
| donor service | dienst van herkomst |
| down-stream service | verlenen van diensten in een latere fase |
| Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System | Budgetverdeelsysteem Openbaar Ministerie Nederland |
| enrichment service | verrijkingsdienst |
| entry into service | ingebruikneming |
| entry into service | in het verkeer brengen, het |
| entry into service | in gebruik nemen, het |
| essential service | essentiële faciliteit |
| European Financial Services Round Table | Ronde Tafel voor Europese financiële dienstverlening |
| European senior service network | Europees dienstverleningsnetwerk voor senior-experts |
| express delivery service | koerierdienst |
| express mail service | exprespostdienst |
| Express Mail Service | EMS-dienst |
| extension service | voorlichtingsdienst |
| Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Vijfde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten |
| financial intermediation services indirectly measured | indirect gemeten diensten van financiële intermediairs |
| Financial Intermediation Services Indirectly Measured | indirect gemeten diensten van financiële intermediairs |
| Financial Services Action Plan | Actieplan Financiële diensten |
| financial services and insurance centre | Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied |
| Financial Services Committee | Comité Financiële diensten |
| financial services sector | financiëledienstensector |
| fire service tax | belasting ten behoeve van de brandbestrijding |
| Foreign Investment Advisory Service FIAS | advies voor buitenlandse investeringen |
| freedom of services | vrijheid van dienstverrichting |
| frontier service | douanewerkzaamheden |
| full-service bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening |
| full-service bank | algemene bank |
| full-service bank | polyvalente bank met een brede waaier van diensten |
| full-service broker | full-service makelaar |
| General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Dienstverleningsovereenkomst ARVODI |
| General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten |
| giro service | postcheck-of postgirodienst |
| goods and services account | goederen-en dienstenrekening |
| Government service programme | overheidsregeling |
| Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt |
| Green Paper-Financial services:meeting consumers | Groenboek - Financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument |
| gross debt service | bruto rentebetaling |
| gross debt service | totaal bedrag van de rentebetalingen |
| gross debt service ratio | ratio van de bruto maandelijkse afbetalingen |
| Group for Negotiation on Services | onderhandelingsgroep diensten |
| Group of Negotiations on Services | onderhandelingsgroep diensten |
| he gives his address for service as | hij kiest woonplaats te |
| in-service tests | proeven in bedrijf |
| increase in public service charges | verhogen van retributies |
| indirect tax paid on goods and service | indirecte belasting op goederen en diensten |
| indirectly measured financial intermediation service | indirect gemeten dienst van financiële intermediair |
| industrial, handicraft or service activities | industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten |
| Information Society service | dienst van de informatiemaatschappij |
| intermediary country services | diensten van derde landen |
| intermediation service | bemiddelingsdienst |
| Internet Service Provider | aanbieder van diensten op Internet |
| intra-group services | interne dienstverlening |
| investigation service | opsporingsdienst |
| investment advisory services | beleggingsadvies |
| investment in industry, the crafts or the services | investering in industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten |
| investment service | investeringsdienst |
| investment service | dienst op het gebied van beleggingen |
| investment service in the securities field | verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten |
| investment service in the securities field | beleggingsdienst |
| investment services Directive | richtlijn beleggingsdiensten |
| Investment Services Directive | Richtlijn Beleggingsdiensten |
| language service provider | aanbieder van taaldiensten |
| less than container load service charge | vergoeding voor onvolledige containerladingen |
| level debt service | constante annuïteit |
| liberalisation of financial services | liberalisatie van de financiële dienstverlening |
| loan servicing costs | financieringslasten |
| local service | buurtdienst |
| management services | beheersdiensten |
| management services | beheerfaciliteiten |
| metrological service | metrologische dienst |
| metrological service | dienst van het ijkwezen |
| motor vehicle servicing agreement | klantenserviceovereenkomst inzake motorvoertuigen |
| movement of services between Member States | dienstenverkeer tussen de Lid-Staten |
| multi-service centre | dienstverlenend centrum |
| nautical service | douane ter zee |
| net debt service | netto kosten verbonden aan de uitgifte van obligaties |
| network of services to enterprises | netwerk voor diensten aan ondernemingen |
| normal value of goods or services | normale waarde van een goed of een dienst |
| oil service stock | oliecertificaat |
| operator services cost | kosten van telefonistendiensten |
| other debt service | overige rentebetalingen |
| other services | overig dienstenverkeer |
| payment service | betalingsdienst |
| payment service provider | betalingsdienstaanbieder |
| Payment Services Directive | Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG |
| payment system service | dienst inzake betalingssystemen |
| performance of the service | verrichting van de dienst |
| PHARE Operational Service | operationale dienst Phare |
| philatelic service | filatelistische dienst |
| phytosanitary service | fytosanitaire dienst |
| placing into service | in het verkeer brengen, het |
| placing into service | in gebruik nemen, het |
| point of service | point of service |
| point of service | handelaar |
| point of service | merchant |
| point of service condition code | statuscode bij de handelaar |
| point of service entry mode | invoermode bij de handelaar |
| postal financial services | geldpostdiensten |
| pre-paid service | prepaidpakket |
| proceeds from the supply of goods and services | opbrengsten van leveringen,werken en diensten |
| Procurement and Office Services Section | Sectie Inkoop en Interne Dienstverlening |
| professional services | vrij beroep |
| professional services | professionele diensten |
| Programme to set up a common market in information services | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| Programme to set up a common market in information services | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| proportion of the services rendered | aandeel van de bewezen diensten |
| provision of an investment service on a professional basis | beroepsmatig verrichten van beleggingsdienst |
| provision of services for a valuable consideration | diensten onder bezwarende titel |
| public service concession | concessie voor openbare diensten |
| purchase of market services | aankoop van verhandelbare diensten |
| putting into service | in gebruik nemen, het |
| putting into service | in het verkeer brengen, het |
| putting into service | ingebruikneming |
| rating service | rating service |
| rating service | kredietwaardingheidsdienst |
| recipient of services | degene aan wie de dienst wordt verleend |
| reprocessing service | opwerkingsdienst |
| resettlement allowance on termination of service | inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst |
| retail financial services | financiële retaildiensten |
| revenue from services rendered against payment | ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten |
| risk assessment service | dienst risicobeoordeling |
| road passenger services | personenvervoer over de weg |
| salaries in the public services | salarissen van het overheidspersoneel |
| salaries in the public services | overheidsalarissen |
| Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten |
| service capacity | leningscapaciteit |
| service capacity | capaciteit tot het aangaan van schuld |
| service capacity | in staat de schuldendienst te voldoen |
| service capacity | leningopnemingscapaciteit |
| service charge | vergoeding voor de verzekeringsdienst |
| service code | servicecode |
| service fee | dekgeld |
| service for consideration | dienstverrichting onder bezwarende titel |
| service in free competition | voor concurrentie opengestelde dienst |
| service indicator | service-indicatie |
| service indicator | dienstindicator |
| service mark | dienstmerk |
| service of general economic interest | aangelegenheid van algemeen belang |
| service of the loan | rentedienst |
| service procurement notice | aanbestedingsbericht voor diensten |
| service responsible for external trade statistics | ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde dienst |
| to service the borrowing | terugbetaling van lening |
| service voucher | dienstencheque |
| service voucher | dienstenvoucher |
| service voucher | diensten-bon |
| service voucher | diensten-chèque |
| service voucher | service voucher |
| services agreement | dienstenovereenkomst |
| services for outside bodies and individuals | werkzaamheden voor rekening van derden |
| services for outside bodies or individuals | werkzaamheden voor derden |
| services for outside bodies or individuals | dienstverlening voor rekening van derden |
| services industry | dienstverlenende sector |
| services industry | dienstenindustrie |
| services performed for outside bodies | dienstverlening voor rekening van derden |
| services performed for outside bodies | werkzaamheden voor derden |
| services sector | dienstverlenende sector |
| services sector | dienstenindustrie |
| servicing of borrowing and lending operations | dienst der opgenomen en verstrekte leningen |
| servicing of securities | open bewaarneming van effecten |
| Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Speciale Commissie financiële diensten EG-Mexico |
| Standing Committee on Investment Management Services | vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer |
| supplier of services | dienstverrichter |
| supply of business services | dienstverlening door bedrijven |
| to tax services | diensten aan belastingheffing onderwerpen |
| technical service | technische dienst |
| telepoint service | telepoint-dienst |
| teleshopping service | tele-winkelsdienst |
| termination-of-service allowance | afvloeiingsvergoeding |
| termination-of-service allowance | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| termination-of-service allowance | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst |
| Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging |
| the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned | de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat |
| third country services | diensten van derde landen |
| total debt service | totaal bedrag van rentebetalingen |
| total debt service | totaal bedrag van de rentebetalingen |
| tramp service | wilde vaart |
| tramp service | tramp-vervoer |
| tramp vessel service | tramp-vervoer |
| tramp vessel service | wilde vaart |
| Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | trans-Europese telecommunicatietoepassingen en -diensten voor het MKB |
| type of account and service restriction-PAN | rekeningtype en gebruiksrestrictie PAN |
| type of account and service restriction-SAN-2 | rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-2 |
| type of account and service restriction-SAN-1 | rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-1 |
| universal service contribution | universele dienstverplichting |
| zero-rated goods and services | van BTW vrijgestelde goederen en diensten |
