English | Dutch |
Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity | Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid |
actual practice as regards human rights | feitelijk naleven van de mensenrechten |
actual practice as regards human rights | daadwerkelijke naleving van de rechten van de mens |
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS-Overeenkomst |
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Overeenkomst inzake TRIP's |
Ambassador-at-Large for Human Rights | mensenrechtenambassadeur |
Ambassador-at-Large for Human Rights | ambassadeur voor de mensenrechten |
an organization concerned with equal rights for homosexuals | Vereniging tot integratie van homoseksualiteit , A'dam |
to be deprived of one's right to a pension | vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen |
bill of rights | catalogus van rechten |
bottom right corner | rechter onderhoek |
Charter on Sexual and Reproductive Rights | Charter over sexuele en reproductieve rechten |
comanagement right | medebeslissingsbevoegdheid |
Commissioner for Human Rights | Commissaris voor de Mensenrechten |
Committee on Human Rights | Commissie Mensenrechten |
Committee on Plant Variety Rights | Comité voor kwekersrechten |
Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | commissie politiek, veiligheid en mensenrechten |
consumer rights | consumentenrechten |
Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Contactcomité inzake het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk |
Convention on Human Rights and Biomedicine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog |
Croatian Party of Rights | Partij van het Recht |
Croatian Party of Rights | Partij van Rechten |
Croatian Party of Rights | Kroatische Rechtenpartij |
Croatian Party of the Right | Kroatische Rechtenpartij |
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust |
delegation of voting rights | overdracht van stemrecht |
established right to hold the professional title | verworven recht om de beroepstitel te blijven voeren |
EU Charter of Fundamental Rights | EU-Handvest van de grondrechten |
EU Special Representative for Human Rights | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten |
European Convention on Human Rights and Biomedicine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen |
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten |
European Union Special Representative for Human Rights | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten |
European Union Special Representative for Human Rights | SVEU voor de mensenrechten |
EUSR for Human Rights | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten |
exclusive right to conclude supPly contracts | uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten |
to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen |
extreme right-wing political party | rechts-radicale politieke partij |
extreme right-wing political party | extreemrechtse partij |
fifth freedom rights | rechten van de vijfde vrijheid |
Fundamental Rights Platform | Platform voor de grondrechten |
Good Governance, Human Rights and Peacebuilding | Goed bestuur, Mensenrechten en Vredesopbouw |
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries | de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen |
grazing rights | gebruiksrechten weidegronden |
grazing rights | gebruiksrecht weidegronden |
Group of the European Right | Europees Rechtse Fractie |
to have a prior right to speak | het woord bij voorrang verlenen |
High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens |
High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
human right coordination | coördinatie op het gebied van de mensenrechten |
Human Rights Ambassador | mensenrechtenambassadeur |
Human Rights and Democracy Committee | Comité mensenrechten en democratie |
Human Rights and Peace Building Department | Directie Mensenrechten en Vredesopbouw |
Human Rights Division | Afdeling Mensenrechten |
Human Rights,Good Governance and Democratisation Department | Directie Mensenrechten,Goed Bestuur en Democratisering |
human rights ombudsman | ombudsman voor de mensenrechten van de OVSE |
if a new Member State avails itself of this right | wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid |
I'll be right back | Ik kom er zo aan (4uzhoj) |
institution in its own right, with a consultative role | adviserend lichaam |
institution in its own right, with a consultative role | adviesorgaan |
"intermediate rights" | "intermediaire rechten" |
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten |
International Institute of Human Rights | René Cassin Stichting Internationaal Instituut voor de Rechten van de Mens |
International Institute of Human Rights | Internationaal Instituut voor de Rechten van de Mens |
Italian Social Movement - National Right | Italiaanse Sociale Beweging - Nationaal Rechts |
Joint Declaration on the right of asylum | gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
Movement for Rights and Freedoms | Beweging voor Rechten en Vrijheden |
negotiator in its own right | volwaardig deelnemer aan onderhandelingen |
Netherlands Association for Equal Rights and Opportunities for Women | Nederlandse Vereniging van Vrouwenbelangen, Vrouwenarbeid en gelijk Staatsburgerschap, A'dam |
occupancy right | gebruiksrecht |
Office for Democratic Institutions and Human Rights | Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten |
Permanent Committee on Equal Rights Policy | Vaste Commissie voor het Emancipatiebeleid |
Personal Representative on Human Rights | persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten |
plant breeders'rights | kwekersrecht |
Policy document "Human rights and foreign policy" | Regeringsnota "De Rechten van de mens in het buitenlandsbeleid" |
procedure for granting the right of asylum | behandeling van een asielverzoek |
procedure for granting the right of asylum | procedure voor de toekenning van het asielrecht |
procedure for granting the right of asylum | procedure voor asielverlening |
procedure for granting the right of asylum | asielprocedure |
re-establishment of rights | herstel in de vorige toestand |
respect for human rights | eerbiedinging van de rechten van de mens |
Restitution of Legal Rights Decree | Besluit herstel rechtsverkeer |
restoration of rights | rechtsherstel |
to retain the right to advancement to a higher step | de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden |
retain the right to advancement to a higher step, to | de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden |
right hand edge | rechterrand |
right hand edge | rechter rand |
right hand magazine drum | rechtse trommellader |
right-hand screw | rechtse schroef |
right-hand screw rule | rechtse schroefregel |
right of access | recht op kennisneming |
right of access | omgangsrecht |
right of access | bezoekrecht |
right of access to information | recht op toegang tot informatie |
right of amendment | Recht van Amendement |
right of employees to participate in company decision-making | medebeslissingsbevoegdheid |
right of hot pursuit | achtervolgingsrecht |
right of individual recourse | individueel klachtrecht |
right of initiation | recht van initiatief |
right of initiative | initiatiefrecht |
right of initiative | Recht van Initiatief |
right of ownership | eigendomsrecht |
right of petition | recht van petitie |
right of petition | petitierecht |
right of review | toetsingsrecht |
right of self-determination | recht op zelfbeschikking |
right of self-determination of peoples | recht op zelfbeschikking |
right of substitution | recht van substitutie (nerzig) |
right of surveillance | observatierecht |
right of visit | recht van onderzoek |
right of way | oprijden |
right stemming from agreement governed by Community law | recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst |
right to a say in the determining of policy and/or action | medebeslissingsbevoegdheid |
right to appeal to an arbitrator | recht om een beroep te doen op een bemiddelaar |
right to be heard | recht om te worden gehoord |
right to call for an emergency debate | recht van interpellatie |
right to call for an emergency debate | interpellatierecht |
right to free movement | recht van vrij verkeer |
right to information and education | recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord |
right to initiate legislation | Recht van Initiatief |
right to organise | vakverenigingsrecht |
right to refer directly his information | recht tot het voorleggen van zijn opmerkingen |
right to self-determination | recht op zelfbeschikking |
right to stay in another Member State | verblijfsrecht |
right to stay in another Member State | recht op bewoning |
right to the final award of the contract | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst |
right to the final award of the contract | recht de overeenkomst te sluiten |
Right-wingers | Republikeinse Conservatieve Volkspartij |
Right-wingers | Rechtervleugel |
Right-wingers | Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij |
rights and obligations of officials | rechten en verplichtingen van de ambtenaar |
Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Ronde Tafel "Samenwerking en rechten van de mens" |
shared right of initiative | gedeeld recht van initiatief |
Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Subcommissie informatica en rechten van het individu |
Technical Group of the European Right | Technische Fractie Europees Rechts |
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties | het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen |
the right to be or not to be a party to treaties of alliance | het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen |
the right to belong or not to belong to international organizations | het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties |
the right to determine one's laws and regulations | het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen |
the right to vote is a personal right | het stemrecht is een persoonlijk recht |
top right corner | rechterbovenhoek |
transfer right | transferrecht |
United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens |
United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Mensenrechtenbureau van de Verenigde Naties in Abchazië |
with preservation of occupational pension rights | met behoud van verkregen pensioenrechten |
Working Conditions, Rights and Training | Eenheid A3 |
Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |
Working Party on Human Rights | Groep rechten van de mens |
Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken |
Working Party on Right of Residence | Werkgroep "Verblijfsrecht" |