| English | Dutch |
| a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon-richtlijnen |
| allocating permits to producer or user | toedeling van emissierechten aan producenten of gebruikers |
| aqueous sludges containing paint or varnish | waterig slib met verf of lak |
| aqueous suspensions containing paint or varnish | waterige suspensies met verf of lak |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee en de voornaamste binnenwateren door lozingen van olie en andere gevaarlijke stoffen |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken |
| Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming |
| declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling | verklaring betreffende afvalstoffen van non-ferrometalen, bestemd voor hergebruik, regeneratie of recycling |
| desalinisation or desalination | ontzilting |
| desalter sludges or emulsions | ontzouterslib of -emulsie |
| endangered or rare species of fauna and flora | zeldzame en bedreigde planten- en diersoorten |
| environmentally harmful or toxic substance A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment | giftige stof |
| hydraulic oils, containing PCBs or PCTs | PCB- of PCT-houdende hydraulische olie |
| industrial or commercial | industrieel of commercieel |
| insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs | PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | niet-nucleaire energie en rationeel energieverbruik |
| kitchen wastes from canteen or restaurant | keukenafval van kantines en restaurants |
| leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum | uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau |
| materials unsuitable for consumption or processing | voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal |
| measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht |
| natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is |
| paint or varnish removal | verf-en lakverwijdering |
| personal or household effects | persoonlijke bezittingen of huisraad |
| photographic film and paper containing silver or silver compounds | fotografische film en papier met zilver of zilververbindingen |
| photographic film and paper free of silver or silver compounds | fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocol van Helsinki |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Helsinki-protocol |
| provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone |
| quantified emission limitation or reduction commitment | gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie |
| rest or wintering place for migratory birds | rust- en overwinteringsgebied voor trekvogels |
| sales packaging or primary packaging | verkoop- of primaire verpakking |
| saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides | zoutoplossingen met sulfaat, sulfiet of sulfide |
| saturated or spent ion exchange resins | verzadigde of afgewerkte ionenwisselaarharsen |
| site of historical or architectural interest | cultuurmonument |
| site of historical or architectural interest | cultuurhistorisch monument |
| sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | slib van verf- en lakverwijdering met gehalogeneerde oplosmiddelen |
| sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | slib van verf- en lakverwijdering zonder gehalogeneerde oplosmiddelen |
| sludges or solid wastes containing halogenated solvents | slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen |
| sludges or solid wastes containing other solvents | slib of vast afval met andere oplosmiddelen |
| sludges or solid wastes free of halogenated solvents | slib of vast afval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen |
| solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides | vaste zouten met sulfaat, sulfiet of sulfide |
| solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents | mengsels van oplosmiddelen of organische vloeistoffen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen |
| southern sea otter or California sea otter | zuidelijke zeeotter (Enhydra lutris nereis) |
| spent battery or accumulator | gebruikte batterij of gebruikte accu |
| subclinical or subtle changes | subklinische of lichte veranderingen |
| terrestrial or aquatic area | land- of waterzone |
| total or bulk deposition | totale of bulkdepositie |
| transformers and capacitors containing PCB or PCTs | PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Woestijnverdrag |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | afval van verloskundige zorg en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij de mens |
| waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 | afval van verf- of lakverwijdering exclusief 08 01 05 en 08 01 06 |
| waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren |
| waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | afval van onderzoek en de diagnose,behandeling of preventie van ziektes bij dieren |
| Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care | Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is |
| wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoekexclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is |
| wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval |
| wastes from incineration or pyrolysis of waste | afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval |
| wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | afval van de verloskundige zorg en de diagnose,behandeling en preventie van ziektes bij de mens |
| wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin | afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels |
| wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik |
| wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik |
| wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic | afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels |
