| English | Dutch |
| Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen |
| activity carried out for consideration or financial gain | werkzaamheid tegen betaling of met winstoogmerk |
| actual sluice or valve blade | schuif |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Parallelle Overeenkomst |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | "Parallelle Overeenkomst" |
| agricultural or forestry tractor | landbouw-en bosbouwtrekker |
| air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | ademhalingsapparatuur met luchttoevoer |
| all-or-nothing assignment | alles of niets opdracht |
| all-or-nothing assignment | alles of niets methode |
| all or nothing assignment | kortste route programma |
| all-or-nothing assignment | alles-of-niets toedeling |
| an area is inundated, or flooded | een gebied stroomt vol |
| animal or tractor drawn machines and stationary machines | getrokken machines en stationaire machines |
| arched connection for serving cylindrical sluice or valve | gewelfde toegang tot de cylinderschuif |
| attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur |
| bed of the pitching or paving | fundeering der steenglooiing |
| behind or beyond codesharing | codesharing voor verderliggende of tussenliggende punten |
| brake linings or pads | voeringen van remmen |
| braking other than through action of friction linings or pads | het remmen behalve op de remvoering |
| cargo capable of being horizontally loaded or discharged | vracht voor horizontale belading en lossing |
| carriage for hire or reward | beroepsvervoer |
| carriage of goods by road for hire or reward | beroepsgoederenvervoer over de weg |
| carriage of passengers, cargo or mail for remuneration | vervoer van passagiers, post en goederen tegen vergoeding |
| carrier for hire or reward | vervoerder voor rekening van derden |
| centre or organization | centrum of instelling |
| certification that a ticket has been wholly or partially unused | waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs |
| closing of a line to passenger or goods traffic | sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer |
| coach equipped with radio or telegraph apparatus | rijtuig voor telegrafie en radiotelefonie |
| collection of milk by tankers from the cooperative or company | het ophalen van de melk met tankwagens van de cooperatieve melkerij of van de handelsvereniging |
| Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer |
| compressed air lock with compressed air or electric winch | luchtsluis met pneumatisch of electrisch aangedreven lier |
| continuous "B" class ceiling or lining | doorlopend plafond of beschieting van klasse "B" |
| crane-vehicle for lifting or placing rails | kraanwagen voor het leggen of oplichten van rails |
| cross or branch culvert | zijspruit |
| cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | dwarsdoorsnede van een sluis met spaarkommen |
| curtain or row of timber | houten damwand |
| cut off trench or sheet pile cut off wall | damwand |
| discharge culvert to exterior of graving dock or to basin | afvoerleiding der pompen |
| drainage by ditches or gutters | begreppelen |
| emergency sluice or valve | noodschuif |
| entrance or intake to cylindrical valve | toeleidingskanaal naar de cylinderschuif |
| European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU |
| excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell | grijperbagger |
| excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell | grijper |
| excessive localiser and/or glideslope deviation | horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan |
| facing of pitching or paving | buitenvlak der steenglooiing |
| filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer |
| fire or field change pedal | afvuurpedaal |
| flexible cross-span suspension by means of wire or cable | dwarsophanging door middel van draad of kabel |
| flexible cross-span suspension by means of wire or cable | zachte dwarsdraadophanging |
| flushing sluice or sluice gate | spuisluis |
| for remuneration or hire | tegen vergoeding |
| for remuneration or hire | voor rekening van anderen |
| for remuneration or hire | Voor rekening van derden |
| fuel for jet or turbine engines | olïen voor reactie- of gasturbinemotoren |
| Goods transport for hire or reward | beroepsgoederenvervoer |
| Goods transport for hire or reward | Vervoer van goederen tegen vergoeding |
| heavy or bulky goods | zware of omvangrijke goederen |
| hydraulic supply pipes or high pressure pipes | toevoerleiding voor het water onder druk |
| inclination of an earth slope or embankment | helling |
| inclination of an earth slope or embankment | beloop van het talud |
| inclination or slope of the bank | helling van het beloop |
| intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form | intellectuele-eigendomsrechten of wezenlijke geheime of in een passende vorm geïdentificeerde technische knowhow |
| irrigation sluice or valve | inlaatsluis |
| level crossing with gates or full barriers | openbare overweg |
| level crossing with no gates or attendants or warning lights | prive-overweg |
| level crossing with no gates or attendants or warning lights | eigen overweg |
| locomotive or coach lifting crane-vehicle | ongevallenkraanwagen |
| locomotive or coach lifting crane-vehicle | kraanwagen voor bergingswerkzaamheden |
| to make an agreement temporary or conditional | een goedkeuring tijdelijk of voorwaardelijk verlenen |
| masonry associated with hollow clay or concrete blocks | metselwerk verbonden met holle baksteen of met betonsteen |
| masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks | metselwerk verbonden met holle baksteen of met betonsteen |
| mechanical or electrical damping or shock-absorbing | mechanische of elektrische demping |
| mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic | mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen |
| natural slope of the earth or soil | natuurlijk beloop van den grond |
| naval port or harbour | oorlogshaven |
| normal or ordinary cement | normaal cement |
| operating gear or mechanism | bewegingswerktuig |
| operating gear or operating machinery | bewegingswerktuig |
| operating profit or loss | operationele winst of verliezen |
| or resistance to sliding | stabiel evenwicht |
| or resistance to sliding | glijdingsstabiliteit |
| or rubble | bestorting |
| oxidation or three-way catalyst | driewegkatalysator |
| part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding | enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen |
| period between inspections or overhauls | revisietermijn |
| preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament | ruw behakken |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd |
| raft of brushwood or logs | vlechtwerk van twijgen of balken |
| rail-car fitted with solid or pneumatic tyres | micheline |
| railway or other lines | lineaire infrastructuur |
| reach truck with retractable mast or fork carriage | heftruck meet vooruitschuifbare mast of vork |
| refilling against a structure or work | aanaarden van een kunstwerk |
| refined or prepared tar | geraffineerd teer |
| refined or prepared tar | gelouterd teer |
| Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID |
| reinforced concrete wharf or quay | gewapend beton steiger |
| relief sluices or auxiliary valves | noodschuiven |
| required cosmic or solar radiation detection equipment | installatie voor het meten en aanwijzen van kosmische straling |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | weg langs een steile berghelling |
| road or railway diversion | weg of spoorlijn verlegging |
| road or railway relocation | weg of spoorlijn verlegging |
| roll-out guidance or control system | uitloopgeleidings- of controlesysteem |
| scouring sluice or flushing gate | spuisluis |
| searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen |
| serve the same city or conurbation | de luchtverbindingen van dezelfde stad of agglomeratie verzorgen |
| set offs or steps at back of wall | versnijdingen van den achterwand van den schutkolkmuur |
| setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle | neerlaten met behulp van een hulpsteiger |
| shock absorber or buffer spring | bufferveer |
| short intermediate pillars or piers | korte tussenpijlers van de woelkamer |
| side or rear lamp | breedte- en achterlichten |
| sluice or valve pivoted on a vertical axis | tolklep of toldeur |
| sluice or valve well | schuifsponning |
| sluice or valve with shutters | jalouzieschuif |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw |
| steel or other equivalent material | staal of ander gelijkwaardig materiaal |
| stone paving or pitching | bekleeding met steen |
| stub stations with turning back or setting back facilities | kopstations met mogelijkheden tot kop maken voor treinen en losse wagens |
| subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes | koker van electrische geleidingen en waterleidingbuizen |
| to swing round a light or a flag in case of distress | een lamp of vlag rondzwaaien in geval van nood |
| synthetic or artificial hydrocarbons | synthetisch bitumineus materiaal |
| the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims | de wielen van de landbouwwagens hebben holle of vlake velgen |
| third or fourth rail | derde of vierde rail |
| thrust or counterthrust of soil | passieve gronddruk |
| thrust or power on each engine | stuwkracht en vermogen op elke motor |
| tourist or business aircraft | sport-of zakenvliegtuig |
| transport for hire or reward | vervoer tegen vergoeding |
| transport for hire or reward | Beroepsvervoer |
| type or class rating skill test | proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse |
| upper edge of the hull planking or plating | bovenkant van het scheepsboord |
| verge between carriageway and cycle path or footpath | tussenberm |
| verified exposure to infectious substances or injurious radiation | geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling |
| vessel carrying dangerous or polluting goods | schip dat gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoert |
| watertight or airtight chest or frame or box | waterdichte op luchtdichte kast |
| wet dock or closed basin | vlotdok |
| wet dock or closed basin | vloeddok |
| whether in berth or not | al of niet gemeerd |
| working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice | bewegingswerktuig van de trapeezwielschuif |
| working gear or operating mechanism | bewegingswerktuig van de deur |
| working or operation of gates by chains | deurbeweging door middel van kettingen |
